Charles Trenet
Letra de La Route enchantée con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1938
- Género
- Chanson
- Duración
- 2:10
Le ciel est plein de joie
El cielo está lleno de alegría
La nuit est parfumée
La noche está perfumada
Ah, quel parfum subtil
Ah, qué perfume sutil
Odeur de feu de bois
Olor a fuego de leña
Douce odeur de fumée
Dulce olor a humo
Odeur du mois d'avril
Olor del mes de abril
On sent que bientôt, c'est la fête
Se nota que pronto: llega la fiesta
La jolie fête du printemps
La linda fiesta de la primavera
Qui fleurit par-dessus nos têtes
Que florece por encima de nuestras cabezas
Le ciel d'avril comme les champs
El cielo de abril, como los campos
Une étoile m'a dit
Una estrella me dijo
Deux étoiles m'ont dit
Dos estrellas me dijeron
"Connais-tu le pays du rêve?"
“¿Conoces el país del sueño?”
Le pays d'amour où sous le ciel bleu
El país del amor, donde bajo el cielo azul
Tout est joyeux
Todo es alegría
Les beaux jours sont courts
Los días hermosos son breves
Au pays d'amour
En el país del amor
Et les nuits, les nuits sont brèves
Y las noches, las noches son cortas
Mais on vit sa vie, loin de tous soucis
Pero vivimos nuestra vida, lejos de toda preocupación
Viens cette nuit
Ven esta noche
Pars, c'est du mystère
¡Ah, partir es misterio!
Que tu veux "en voilà"
Te quiero decir: “¡aquí está!”
Pars, oublie la terre
¡Vete, olvida la tierra!
Pars, viens avec nous tu verras
¡Vete, ven con nosotros y verás!
Les joyeux matins et les grands chemins
Las mañanas alegres y los grandes caminos
Où l'on marche à l'aventure
Donde se camina a la aventura
Hiver comme été
Invierno como verano
Toujours la nature
Siempre, la naturaleza
La route enchantée
La ruta encantada
Pars, viens avec nous tu verras
¡Vete, ven con nosotros y verás!
Les joyeux matins et les grands chemins
Los alegres amaneceres y los grandes caminos
Où l'on marche à l'aventure
Donde se camina hacia la aventura
Hiver comme été
Invierno como verano
Toujours la nature
Siempre la naturaleza
La route enchantée
La ruta encantada
Bonjour le jour, la vie, la nuit, l'amour
Buenos días al día, a la vida, a la noche, al amor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- hiver
- inviernoA1
- fumée
- humoA2
- joie
- alegríaA1
- jolie
- bonitaA1
- jour
- díaA1
- mystère
- misterioA2
- ciel
- cieloA1
- feu
- fuegoA1
- parfumée
- perfumada
- subtil
- sutilB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de La Route enchantée?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Charles Trenet fue un cantautor francés asociado con la chanson francesa, activo durante más de 60 años. Escribió tanto música como letras para cerca de 1,000 canciones, incluyendo “La Mer,” y colaboró con los músicos Michel Emer y Léo Chauliac.