Charles Trenet
Letra de L’Âne et le Gendarme con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1956
- Género
- Chanson
- Duración
- 2:52
Sur les bords de l'étang bleu
En las orillas del estanque azul
Il y avait un âne
Había un burro
Sur les bords de l'étang bleu
En las orillas del estanque azul
Il y avait un âne bleu
Había un burro azul
Et cet âne-là rêvait
Y aquel burro soñaba
Qu'il était gendarme
que era agente de policía
Et cet âne-là rêvait
Y aquel burro soñaba
Qu'il était gendarme à pied
que era agente de policía a pie
Sur les bords de l'étang bleu
En las orillas del estanque azul
Y avait un gendarme
Había un agente de policía
Sur les bords de l'étang bleu
En los bordes del estanque azul
Y avait un gendarme bleu
Había un guardia azul
Et ce gendarme rêvait
Y ese guardia soñaba
Qu'il était un âne
Que era un burro
Et ce gendarme rêvait
Y ese guardia soñaba
Qu'il était un âne laid
Que era un burro feo
Subtil était l'air si doux
Sutil era el aire tan dulce
La brise câline
La brisa, cariñosa
Subtil était l'air si doux
Sutil era el aire tan dulce
Qu'on pouvait s'attendre à tout
Que se podía esperar de todo
C'est alors que vint à passer
Fue entonces cuando pasó
Un peu malicieuse
Un poco traviesa
C'est alors que vint à passer
Fue entonces cuando pasó
Une fée un peu pressée
Un hada un poco apurada
Qui, d'un coup de baguette, changea
Que, con un toque de varita, cambió
Le gendarme en âne
Al guardia en burro
Qui, d'un coup de baguette, changea
Que, con un toque de varita, cambió
Le gendarme en âne gras
Al guardia en un burro gordo
Et de l'âne, tout simplement
Y del burro, simplemente
Elle fit un gendarme
Y le hizo un guardia
Si vite que personne, vraiment
Tan rápido que nadie, de verdad
Ne s'aperçut du changement
No se dio cuenta del cambio
Moi-même, je n'en eus rien su
Yo misma, no supe nada
Si la fée joyeuse
Si la hada alegre
Ne vint, en riant aux éclats
No vino, riendo a carcajadas
Me conter cette affaire-là
A contarme ese asunto
À présent, dans le pays
Ahora, en el país
Quand je vois le gendarme
Cuando veo al guardia
À présent, dans le pays
Ahora, en el país
Je suis bien heureux pour lui
Estoy muy contento por él
Au lieu de manger du son
En vez de comer salvado
Il aide la justice
Ayuda a la justicia
Au lieu de manger du son
En vez de comer salvado
Il pourchasse les larrons
Persigue a los ladrones
Quant à l'âne dans son pré
En cuanto al burro en su prado
Il faut que j'y réfléchisse
Tengo que pensarlo bien
Quant à plaindre l'âne dans son pré
En cuanto a compadecer al burro en su prado
Faudra que j'aille voir ça de plus près
Habrá que que vaya a verlo de cerca
Et alors brigadier, on vous a joué un vilain tour, hein?
Y entonces, brigadier, ¿quién le ha jugado una travesura tan fea, eh?
Qu'est-ce que vous en pensez?
¿Qué opina de todo esto?
Hi-han, hi-han
C'est triste
Es triste
Vocabulario clave
- vraiment
- de verdadA1
- brise
- brisaB1
- changement
- cambioB1
- fée
- hadaB1
- laid
- feoB1
- moi-même
- yo mismoB1
- plaindre
- lamentarB1
- pressée
- apresuradaB1
- quant
- cuandoB1
- étang
- estanque
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de L’Âne et le Gendarme?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Charles Trenet fue un cantautor francés asociado con la chanson francesa, activo durante más de 60 años. Escribió tanto música como letras para cerca de 1,000 canciones, incluyendo “La Mer,” y colaboró con los músicos Michel Emer y Léo Chauliac.