Charles Trenet
Letra de Le Mur-mûr con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1995
- Género
- Chanson
- Duración
- 1:26
Une vache sur un mur
Una vaca sobre un muro
Qui rumine du pain dur
Que rumia pan duro
Rumini rumina
Rumi rumia
Lève la queue et puis s'en va
Alza la cola y luego se va
Un oiseau sur une ardoise
Un pájaro en una pizarra
Qui mangeait quelques framboises
Que comía unas frambuesas
Les mangi les mangea
Se las comió, se las comió
Et ne laissa rien au chat
Y no dejó nada para el gato
Un matou sur une table
Un gato atigrado sobre una mesa
Qui écoutait la radio
Que escuchaba la radio
L'écoutait par ses moustaches
Le escuchaba por sus bigotes
En clignant ses yeux de feu
Parpadeando sus ojos de fuego
Moustachi moustacha
Bigote, bigot…
Lève la queue et se fâcha
Alza la cola y se enfada
Une puce dans mon lit
Una pulga en mi cama
Me réveille cette nuit
Me despierta esta noche
Moi les yeux que j'écarquille
Yo, con los ojos bien abiertos
Elle avec ses deux béquilles
Ella, con sus dos muletas
Béquilli béquilla
Muleta, muletita
Bégaya et me piqua
Balbuceó y me picó
Un poète dans le ciel
Un poeta en el cielo
Se prenait pour l'Éternel
Se creía el Eterno
Éterni éterna
Eterno, eterna
Sur un nuage éternua
Sobre una nube estornudó
Le monde fut renversé
El mundo quedó al revés
La lune s'était cassée
La luna se había roto
Il y avait des souris vertes
Había ratones verdes
Qui annonçaient la découverte
Que anunciaban el descubrimiento
On les crut on les croit
Se les creyó, se les cree
Moi j'ai cru qu'elles étaient cuites
Yo creí que ya estaban hechas
Cuites mangez-en de suite
Cocidas, cómanlas de inmediato
Je n'aime pas les souris
No me gustan los ratones
Moi j'en mange le jeudi
Yo me los como el jueves
Le lundi et le mardi
El lunes y el martes
Où donc?
¿Dónde, entonces?
Au paradis!
¡En el paraíso!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- dur
- duroA1
- pain
- panA1
- puis
- luegoA1
- ciel
- cieloA1
- donc
- entoncesA1
- rumine
- rumiar
- rumini
- rumiar
- rumina
- rumió
- lève
- levantaB2
- queue
- colaA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Le Mur-mûr?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Charles Trenet fue un cantautor francés asociado con la chanson francesa, activo durante más de 60 años. Escribió tanto música como letras para cerca de 1,000 canciones, incluyendo “La Mer,” y colaboró con los músicos Michel Emer y Léo Chauliac.