Charles Trenet
Letra de Les enfants s’ennuient le dimanche con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1938
- Género
- Chanson
- Duración
- 2:28
Les enfants s'ennuient le dimanche
Los niños se aburren el domingo
Le dimanche les enfants s'ennuient
El domingo, los niños se aburren
En knickerbocker ou en robe blanche
Con calzones de cuello o vestido blanco
Le dimanche les enfants s'ennuient
El domingo los niños se aburren
Que ce soit promenade ou tartine
Tanto si es paseo como si es pan con mantequilla
Pâtissier pas plus que les bois
Panadero, ni más que el bosque
N'auront de succès
No tendrán éxito
Gamins et gamines
Chicos y chicas
Sont plus tristes que maman ne croit
Son más tristes de lo que mamá cree
Vienne, vienne la semaine
Ven, ven la semana
Lundi, mardi, jeudi
Lunes, martes, jueves
Car la rue est toujours pleine
Porque la calle siempre está llena
De lumière et de bruit
De luz y de ruido
A travers les rues sans rien dire
A través de las calles sin decir nada
On parcourt la ville sans fin
Recorremos la ciudad sin fin
Y a qu'les mannequins
Aquí sólo están los maniquíes
Qui font des sourires
Que hacen sonrisas
Aux vitrines des grands magasins
En los escaparates de las grandes tiendas
Vienne, vienne la semaine
Viene, viene la semana
Lundi, mardi, jeudi
Lunes, martes, jueves
Car la rue est toujours pleine
Porque la calle siempre está llena
De lumière et de bruit
De luz y de ruido
Les parents s'ennuient le dimanche
Los padres se aburren el domingo
Le dimanche les parents s'ennuient
El domingo los padres se aburren
Avec leurs faux cols
Con sus cuellos falsos
Leurs lorgnons et leurs barbes blanches
Sus lentes de aumento y sus barbas blancas
Le dimanche les parents s'ennuient
El domingo los padres se aburren
Vienne, vienne la semaine
Ven, ven la semana
Lundi, mardi, jeudi
Lunes, martes, jueves
Car la rue est toujours pleine
Porque la calle siempre está llena
De lumière et de bruit
De luz y de ruido
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ennuient
- aburren
- knickerbocker
- calcetines
- blanche
- blancaC2
- pâtissier
- pasteleroB2
- auront
- tendrán
- gamins
- chicosA2
- gamines
- chicas
- croit
- crece
- vienne
- venga
- travers
- cruzarB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Les enfants s’ennuient le dimanche?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Charles Trenet fue un cantautor francés asociado con la chanson francesa, activo durante más de 60 años. Escribió tanto música como letras para cerca de 1,000 canciones, incluyendo “La Mer,” y colaboró con los músicos Michel Emer y Léo Chauliac.