Charles Trenet
Letra de Les poètes descendent dans la rue con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1999
- Género
- Chanson
- Duración
- 3:34
Enfin, enfin, on aime les poètes!
Por fin, por fin, ¡amamos a los poetas!
Leur printemps éternel méritait cette fête
Su primavera eterna merecía esta fiesta
Pour leur dire merci de nous avoir prouvé
Para decirles gracias por habernos demostrado
Qu'un songe est réussi quand il est bien rêvé.
Que un sueño sale bien cuando se sueña bien.
Les poètes heureux descendent dans la rue
Los poetas felices bajan a la calle
Déclamant en chantant l'humaine poésie.
Declamando cantando la poesía humana.
Une foule autour d'eux, joyeuse est accourue
Una multitud a su alrededor, alegre, se ha apresurado
Célébrant leur amour des choses de la vie.
Celebrando su amor por las cosas de la vida.
Ce sont tous des amis dont beaucoup ont
Son todos amigos, de los que muchos han
souffert
sufrido
Masquant les mauvais jours de sourires frivoles
Tapando los malos días con sonrisas frívolas
Parlant de Paradis pour oublier l'Enfer
Hablando de un Paraíso para olvidar el Infierno
Et pour signer le tout: Musiques et Paroles...
Y para cerrar el conjunto: Música y Letras…
A présent nos espoirs leur disent bienvenue
Ahora, nuestros sueños les dicen: bienvenidos
Dans la couleur du temps nouveau qui s'éparpille.
En el color del tiempo nuevo, que se deshace
Oui, tout devient azur dès que le soleil brille
Sí, todo se vuelve azur en cuanto brilla el sol
Réssuscitant alors la beauté disparue.
Resucitando entonces la belleza perdida
Les poètes, en choeur, vont chanter dans la rue.
Los poetas, en coro, van a cantar por la calle
Les poètes heureux descendent dans la rue
Los poetas felices bajan a la calle
Déclamant en chantant l'humaine poésie.
Declamando cantando la poesía humana.
Une foule autour d'eux, joyeuse est accourue
Una multitud alrededor de ellos, alegre, ha acudido corriendo
Célébrant leur amour des choses de la vie.
Celebrando su amor por las cosas de la vida.
A présent nos espoirs leur disent bienvenue
Ahora, nuestros anhelos les dicen: bienvenidos
Dans la couleur du temps nouveau qui s'éparpille.
En el color del tiempo nuevo que se dispersa.
Oui, tout devient azur dès que le soleil brille
Sí, todo se vuelve azul en cuanto el sol brilla
Réssuscitant alors la beauté disparue.
Resucitando entonces la belleza perdida.
Les poètes, heureux, s'éloignent dans la rue.
Los poetas, felices, se alejan por la calle.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- fête
- fiestaA1
- heureux
- felizA1
- jours
- díasA1
- joyeuse
- alegreA1
- mauvais
- maloA1
- merci
- graciasA1
- musiques
- músicasA1
- nouveau
- nuevoA1
- oublier
- olvidarA1
- oui
- síA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Les poètes descendent dans la rue?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Charles Trenet fue un cantautor francés asociado con la chanson francesa, activo durante más de 60 años. Escribió tanto música como letras para cerca de 1,000 canciones, incluyendo “La Mer,” y colaboró con los músicos Michel Emer y Léo Chauliac.