
Charles Trenet
Letra de Ma philosophie con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1956
- Género
- Chanson
- Duración
- 2:18
Chante, la vie n'est pas méchante
Canta, la vida no es cruel
Et quand elle nous enchante
Y cuando nos hechiza
Il n'est rien de meilleur
No hay nada mejor
Songe qu'il n'y a pas qu'des mensonges
Piensa que no hay solo mentiras
Un peu d'courage et plonge
Un poco de valor y sumérgete
Dans le fond de ton cœur
En el fondo de tu corazón
Aime en donnant de toi-même
Ama, dando de ti mismo
C'est là le vrai poème
Ahí está el verdadero poema
C'est là le vrai bonheur
Ahí está la verdadera felicidad
Et tout le reste, c'est moi qui te l'dis
Y todo lo demás, te lo digo yo
N'est qu'chiqué, fabriqué, comédie
No es más que picardía, fabricado, comedia
Et tout le reste, c'est moi qui te l'dis
Y todo lo demás, te lo digo yo
N'est qu'chiqué, fabriqué, comédie
No es más que picardía, fabricado, comedia
Rêve et si tes nuits sont brèves
Sueña, y si tus noches son breves
Quand le p'tit jour se lève
Cuando el día pequeñito amanece
Rêve encore si tu veux
Sueña otra vez, si quieres
Garde pour ceux qui te regardent
Guárdatela para quien te mira
Au lieu d'une mine blafarde
En vez de esa cara pálida
Un teint rose, c'est mieux
Un tono rosado: mejor
Porte ta joie de porte en porte
Lleva tu alegría de puerta en puerta
Et si tes amours mortes
Y si tus amores han muerto
Parfois t'font du chagrin
A veces te llenan de tristeza
T'en fais pas car tu sais qu'demain
No te preocupes, porque sabes que mañana
Tu trouveras d'autres amours sur ton chemin
Encontrarás otros amores en tu camino
T'en fais pas car tu sais qu'demain
No te preocupes, porque sabes que mañana
Tu trouveras d'autres amours sur ton chemin
Encontrarás otros amores en tu camino
Brave la force qui rend esclave
Valora la fuerza que vuelve esclavo
La calomnie, la bave
La calumnia, la baba
Et la haine des crapauds
Y el odio de los sapos
Danse dès que leurs chants commencent
Baila en cuanto empiecen sus cantos
Ne perds pas ta cadence
No pierdas tu cadencia
Ils crèveront dans leur peau
Morirán dentro de su propia piel
Ivre de liberté de vivre
Borracho de libertad, de vivir
Continue de poursuivre
Sigue persiguiendo
Tout c'qui te semble beau
Todo lo que te parezca bello
Et surtout, surtout ne fais pas fi
Y sobre todo, sobre todo no pases por alto
Ne fais pas fi, fi d'ma philosophie
No pases por alto, fi, de mi filosofía
Et surtout, surtout ne fais pas fi
Y sobre todo, sobre todo no pases por alto
Ne fais pas fi, fi d'ma philosophie
No pases por alto, fi, de mi filosofía
Fais pas fi d'ma fille
No pases por alto a mi niña
Fais pas fi d'ma fille
No le hagas caso a mi niña
Et fais pas fi d'ma philosophie
Y no le hagas caso a mi filosofía
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- aime
- amaA1
- amours
- amoresA1
- bonheur
- felicidadA1
- chemin
- caminoA1
- cœur
- corazónA1
- danse
- danzaA1
- encore
- otra vezA1
- chante
- cantaA1
- méchante
- malaB1
- enchante
- encantaA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ma philosophie?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Charles Trenet fue un cantautor francés asociado con la chanson francesa, activo durante más de 60 años. Escribió tanto música como letras para cerca de 1,000 canciones, incluyendo “La Mer,” y colaboró con los músicos Michel Emer y Léo Chauliac.