Charles Trenet
Letra de Nuit d’hiver con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1959
- Género
- Chanson
- Duración
- 3:11
Nuit d'hiver
Noche de invierno
Douce nuit sans fin
Noche dulce, sin fin
Le vent gémit
El viento gime
Et nos deux cœurs chavirent
Y nuestros dos corazones se deshicieron
La rue c'est la mer
La calle es el mar
Notre chambre un navire
Nuestra habitación, un navío
Qui s'en va vers un port
Que se aleja hacia un puerto
Où n'est pas la mort
Donde no hay muerte
Mais la vie
Pero la vida
Qui fleurit demain
Que florece mañana
Après la nuit
Después de la noche
La longue nuit qui marche
La larga noche que camina
Qui marche comme la Seine
Camina como el Sena
Se promène sous les arches
Se pasea bajo los arcos
Suivant le même chemin
Siguiendo el mismo camino
Rêve sans crainte
Sueño sin miedo
Amour de mon cœur
Amor de mi corazón
Que seule ta plainte
Que sólo tu lamento
Soit de bonheur
Sea de felicidad
Rêve sans nuage
Sueño sin nubes
Amour de ma vie
Amor de mi vida
Les rêves sont les héritages
Los sueños son las herencias
De la nuit
De la noche
Nuit d'hiver
Noche de invierno
Douce nuit sans fin
Dulce noche sin fin
Le vent gémit
El viento gime
Et nos deux cœurs chavirent
Y nuestros dos corazones se volcaron
La rue c'est la mer
La calle es el mar
Notre chambre un navire
Nuestra habitación, un navío
Qui vogue vers son destin
Que navega hacia su destino
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- hiver
- invierno
- chambre
- habitaciónA1
- cœurs
- corazonesA1
- mer
- marA1
- nuit
- nocheA1
- rue
- calleA1
- douce
- dulce
- gémit
- gemirB2
- deux
- dosB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Nuit d’hiver?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Charles Trenet fue un cantautor francés asociado con la chanson francesa, activo durante más de 60 años. Escribió tanto música como letras para cerca de 1,000 canciones, incluyendo “La Mer,” y colaboró con los músicos Michel Emer y Léo Chauliac.