Charles Trenet

Letra de Vous oubliez votre cheval con traducción en Español

Idioma

Francés

Nivel

Intermedio

Lanzamiento

1938

Género

Chanson

Duración

3:01

Reproducir con letra sincronizada

1. Coiffé d'un large sombrero

   Peinado con un amplio sombrero

2. Vêtu d'une veste à carreaux

   Vestido con una chaqueta de cuadros

3. Et chaussé de bottes légères

   Y calzaba botas ligeras

4. Hier dans une boîte de nuit

   Ayer, en una discoteca

5. On vit arriver seul sans bruit

   Lo vimos llegar, solo y sin hacer ruido

6. Un homme d'allure étrangère

   Un hombre de porte extraño

7. Ses yeux avaient des reflets verts

   Sus ojos tenían destellos verdes

8. C'était le reflet des pelouses

   Era el reflejo de los céspedes

Aprende idiomas con músicaFrancés y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. Sa voix avait un timbre clair

   Su voz tenía un timbre claro

10. Il avait un accent de Toulouse

    Tenía un acento de Toulouse

11. Un peu plus tard quand il sortit

    Un poco más tarde, cuando salió

12. En donnant son ticket d'vestiaire

    Al entregar su billete de guardarropa

13. La dame du vestiaire lui dit

    La señora del guardarropa le dijo

14. Cette phrase très singulière:

    Esa frase tan singular:

15. Monsieur, Monsieur

    Señor, señor

16. Vous oubliez votre cheval

    Se le olvida su caballo

17. Ne laissez pas ici cet animal

    No deje aquí a este animal

18. Il y serait vraiment trop mal

    Aquí estaría realmente demasiado mal

19. Monsieur, Monsieur, pour un pur-sang dans un vestiaire

    Señor, señor: para un pura sangre en un guardarropa

20. C'est triste de passer la nuit entièr'

    Da pena pasar la noche entera

21. Sans mêm' coucher dans un' litière

    Sin ni siquiera acostarme en una camilla

22. Comme il s'ennuyait

    Como se aburría

23. Et comme il bâillait

    Y como bostezaba

24. Je chantais pour qu'il soit sage

    Yo cantaba para que se portara bien

25. Comme il avait faim

    Como tenía hambre

26. Qu'j'n'avais plus d'pain

    Que yo ya no tenía pan

27. J'y ai donné un peu d'potag'

    Le di un poco de huerta

28. Monsieur, Monsieur

    Señor, señor

29. Chose pareill' est anormale

    Algo así es anormal

30. Ne laissez pas ici cet animal,

    No dejen aquí a ese animal,

31. Vous oubliez votre cheval.

    Olvidan su caballo.

32. Cinquante ans plus tard le jockey

    Cincuenta años después, el jinete

33. À ses p'tits enfants expliquait

    A sus hijitos les explicaba

34. Des aventur's invraisemblables

    Aventuras increíbles

35. Il avait un sourire amer

    Tenía una sonrisa amarga

36. Et comme il se croyait loup d'mer

    Y como se creía lobo de mar

37. Il jurait et crachait à table

    Juraba y escupía en la mesa

38. Tout en mâchonnant un mégot

    Masticando a la vez un cigarrillo apagado

39. Il y'allait de son bavardage

    Con todo su charloteo iba

40. Il ne parlait que de cargos

    Solo hablaba de cargueros

41. De tempêtes et d'abordages

    De tormentas y abordajes

42. Mais les p'tits enfants pas dupés

    Pero los peques, sin dejarse engañar

43. Montrant un tableau qui s'effrite

    Mostrando un cuadro que se desmorona

44. S'écriaient Grand-père, ce beau pré

    Gritaban: ¡Abuelo, qué bonito prado!

45. C'est-y la mer ou Maisons-Laffitte!

    ¿Es el mar o Maisons-Laffitte?

46. Grand-père, Grand-père

    Abuelo, abuelo

47. Vous oubliez votre cheval

    Se les olvida su caballo

48. Vous nous menez en bateau c'est normal

    Nos llevan en barco, es normal

49. Mais vous n'êtes pas amiral

    Pero no sois un almirante

50. Grand-père, Grand-père

    Abuelo, abuelo

51. Jamais vous ne fûtes corsaire

    Jamás fuisteis corsario

52. Et vous n'avez pas connu de mal de mer

    Y no conocisteis la molestia del mareo

53. Que lorsque vous montiez Prosper

    Que cuando subíais al Prosper

54. Dites-nous plutôt

    Decidnos mejor

55. Comment à Puteaux

    Cómo en Puteaux

56. Vous avez connu Grand-mère

    Cómo a la abuela

57. Comme à Paris

    Como en París

58. Le jour du Grand Prix

    El día del Gran Premio

59. V'z'êt's foutu la gueul' par terr' Grand-père

    Vaya, abuelo, os dejó la cabeza por tierra

60. Grand-père

    Abuelo

61. Vous n'êtes pas un vieux loup de mer

    No eres un viejo lobo de mar

62. Vous n'êtes pas non plus un amiral

    Y tampoco eres un almirante

63. Vous oubliez votre cheval.

    Olvidas tu caballo.

Lyrics powered by www.musixmatch.com