Dadju
Letra de Bobo au cœur con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2019
- Género
- Pop
- Duración
- 3:42
Aah
Oh oh ah
Shish
Hum eh
Shish
Hey
Tu reviens, tu reviens maintenant tu regrettes
Vuelves, vuelves ahora y te arrepientes
Réparer mon cœur ou bien c'qu'il en reste, eh
¿Arreglar mi corazón o lo que quede de él, eh?
J'ai déjà changé d'vie, j'ai déjà changé d'adresse, eh
Ya cambié de vida, ya cambié de dirección, eh
Tu représentes, en gros, tout ce que je déteste
Representas, en resumen, todo lo que detesto
T'as rêvé de nous deux dans l'hélico', réconciliation illico
Soñaste con los dos en el helicóptero, reconciliación al instante
Faut qu'tu retourne dormir, tu verras rien de mon té-cô
Tienes que volver a dormir; no verás nada de mi técò
Même pas la couleur de mes chicos, faut qu'tu retournes dormir
Ni el color de mis chicos: tienes que volver a dormir
Tu sais si bien lire dans les yeux, regarde-moi te dire "Adieu"
Sabes leer tan bien en los ojos; mírame, diciéndote: "Adiós"
Disparaître c'est c'que tu fais de mieux, donc applique c'que tu fais de mieux
Desaparecer es lo mejor que haces, así que aplica lo que haces mejor
Umh eh
Il est trop tard sur ma montre, t'oses revenir après m'avoir laissé sous l'eau
Es demasiado tarde en mi reloj: te atreves a volver después de haberme dejado bajo el agua
J't'ai laissé pourrir dans la tombe, j'ai galéré, j'dois l'reconnaître, mais j'me suis relevé solo
Te dejé pudrir en la tumba; me costó, debo reconocerlo, pero me levanté solo
C'est pas des choses qu'on oublie, mais ça t'fait mal de voir que je t'oublie
No son cosas que se olvidan, pero duele ver que te olvido
Tu vas pagayer, pagayer, pagayer jusqu'à réaliser qu'tu m'as fait bobo au cœur
Vas a remar, remar, remar hasta darte cuenta de que me hiciste daño en el corazón
(Tu m'as, tu m'as, tu m'as fait bobo) Yeah, bobo au cœur
(Tu me has, tú me has, tú me hiciste daño) Yeah, daño en el corazón
(Tu m'as, tu m'as, tu m'as fait bobo) Bobo au cœur
(Tu me has, tú me has, tú me hiciste daño) Daño en el corazón
(Tu m'as, tu m'as, tu m'as fait bobo) Bobo au cœur
(Tu me has, tú me has, tú me hiciste daño) Daño en el corazón
(Tu m'as, tu m'as, tu m'as fait bobo) Yeah, bobo au cœur
(Tu me has, tú me has, tú me hiciste daño) Yeah, daño en el corazón
Loin d'moi, loin d'moi, du balais
Lejos de mí, lejos de mí, a escobazos
Pour t'définir j'ai même plus les mots
Para definirte, ya ni me quedan palabras
Loin d'moi, loin d'moi, du balais
Lejos de mí, lejos de mí, a escobazos
Tu m'as lâché de beaucoup trop haut
Me soltaste desde demasiado alto
La personne que tu cherches a quitté cette vie
La persona que buscas ha dejado esta vida
T'es maintenant sur la liste des gens qu'on oublie
Ahora estás en la lista de la gente a la que se olvida
Loin d'moi, loin d'moi, du balais
Lejos de mí, lejos de mí, fuera
Penser qu'à moi, c'est tout ce qu'il me faut
Pensar en mí, es todo lo que necesito
Ah, fous le camp, pour t'oublier ça a pris du temps
Ah, vete, para olvidarte me tomó tiempo
Comment t'oses revenir, allez fin du match, fin de toi
¿Cómo te atreves a volver? Dale, fin del partido, fin de ti
J'ai vu ton visage trop longtemps, ma haine va pas partir
Te vi la cara demasiado tiempo; mi odio no va a irse
Tu sais si bien lire dans les yeux, regarde-moi te dire "Adieu"
Sabes leer tan bien en los ojos, mírame, diciéndote "Adiós"
Disparaître c'est c'que tu fais de mieux, donc applique c'que tu fais de mieux, ah ey
Desaparecer es lo que mejor haces, así que haz lo que mejor haces, ah, ey
Il est trop tard sur ma montre, t'oses revenir après m'avoir laissé sous l'eau
Es demasiado tarde en mi reloj; ¿te atreves a volver después de dejarme hundido
J't'ai laissé pourrir dans la tombe, j'ai galéré, j'dois l'reconnaître, mais j'me suis relevé solo
Te dejé pudrir en la tumba; la pasé mal, debo reconocerlo… pero me levanté solo
C'est pas des choses qu'on oublie, mais ça t'fait mal de voir que je t'oublie
No son cosas que se olviden, pero te duele ver que te olvido
Tu vas pagayer, pagayer, pagayer jusqu'à réaliser qu'tu m'as fait bobo au cœur
Vas a remar, remar, remar hasta darte cuenta de que me hiciste daño en el corazón
(Tu m'as, tu m'as, tu m'as fait bobo) Yeah, bobo au cœur
(Me has, me has, me has hecho daño en el corazón) Yeah, daño en el corazón
(Tu m'as, tu m'as, tu m'as fait bobo) Bobo au cœur
(Me has, me has, me has hecho daño en el corazón) Daño en el corazón
(Tu m'as, tu m'as, tu m'as fait bobo) Bobo au cœur
(Me has, me has, me has hecho daño en el corazón) Daño en el corazón
(Tu m'as, tu m'as, tu m'as fait bobo) Yeah, bobo au cœur
(Me has, me has, me has hecho daño en el corazón) Yeah, daño en el corazón
Loin d'moi, loin d'moi, du balais (bobo au cœur)
Lejos de mí, lejos de mí, ¡al fregadero! (daño en el corazón)
Loin d'moi, loin d'moi, du balais (bobo au cœur)
Lejos de mí, lejos de mí, ¡al fregadero! (daño en el corazón)
Loin d'moi, loin d'moi, du balais (bobo au cœur)
Lejos de mí, lejos de mí, ¡al fregadero! (daño en el corazón)
Loin d'moi, loin d'moi, du balais (bobo au cœur)
Lejos de mí, lejos de mí, ¡al fregadero! (daño en el corazón)
(Tu m'as, tu m'as, tu m'as fait bobo) Bobo au cœur
(Me has, me has, me has hecho daño en el corazón) Daño en el corazón
(Tu m'as, tu m'as, tu m'as fait bobo) Bobo au cœur
(Tú me das, tú me das, tú me hiciste daño) Dolor en el corazón
(Tu m'as, tu m'as, tu m'as fait bobo) Bobo au cœur
(Tú me das, tú me das, tú me hiciste daño) Dolor en el corazón
Tu vas pagayer, pagayer, pagayer, jusqu'à réaliser qu'tu m'as fait bobo au cœur
Vas a remar, remar, remar, hasta darte cuenta de que me hiciste daño en el corazón
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- après
- despuésA1
- reviens
- vuelve
- réparer
- repararB1
- adresse
- dirección
- deux
- dosB2
- hélico
- helico
- illico
- inmediatamenteC1
- faut
- hay que
- verras
- verás
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Bobo au cœur?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dadju es un cantante y rapero francés. Trabaja en pop-trap y Afrobeats urbano, y es conocido por sencillos en las listas como “Jaloux” y “Compliqué” y por su álbum debut en solitario Gentleman 2.0 después de formar The Shin Sekaï.