Hoshi
Letra de Enfants du danger con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- Pop
- Duración
- 3:25
On joue a cache-cache avec notre avenir
Jugamos al escondite con nuestro futuro
On danse sous les flashs pour oublier le pire
Bailamos bajo los focos para olvidar lo peor
Jeunesse trop trash qui ne veut pas grandir
Juventud demasiado ‘trash’ que no quiere crecer
On s'attache, on se lâche, nous on préfère détruire
Nos apegamos, nos soltamos; nosotros preferimos destruir
On est devenu des monstres, on voulait juste être grands
Hemos llegado a ser monstruos; solo queríamos ser grandes
En course contre la montre, juste pour tuer le temps
En carrera contra el reloj, solo para matar el tiempo
Qui peut montrer l'exemple à part nos parents
¿Quién puede dar el ejemplo, si no son nuestros padres?
Depuis la naissance on nous dit d'faire semblant
Desde que nacemos nos dicen que hagamos como si
Alors on cherche un sens quitte à faire demi-tour
Entonces buscamos un sentido, aunque haya que dar la vuelta
Prendre en route de l'essence pour avancer d'un tour
Coger en carretera la gasolina para avanzar un giro
Dans notre indécence, il nous reste l'amour
En nuestra indecencia, nos queda el amor
Et notre adolescence qui durera toujours
Y nuestra adolescencia, que durará siempre
On est des enfants du danger
Somos niños del peligro
Coups d'soleil en Décembre
Bocados de sol en diciembre
Notre Terre, une soirée
Nuestra Tierra, una velada
En bordel comme notre chambre
En un desorden como nuestra habitación
Enfants du danger
Niños del peligro
La Terre veut un scaphandre
La Tierra quiere un traje de buzo
Qui pourra la venger
Quién podrá vengarla
Quand on sera ensemble
Cuando estemos juntos
Enfants du danger
Niños del peligro
Franchement dérangés
Francamente perturbados
Enfants du danger
Niños del peligro
Franchement dérangés
Francamente perturbados
Ils nous faudra des masques mais pas pour s'déguiser
Nos harán falta máscaras, pero no para disfrazarnos
Ça restera sur not' face pour pouvoir respirer
Se quedará en nuestra cara para poder respirar
Derrière nos beaux casques, on n'pourra plus crier
Detrás de nuestros hermosos cascos, ya no podremos gritar
On boira dans nos fiasques, remplies d'eau périmée
Beberemos en nuestros cántaros, llenos de agua vencida
Le soleil pleurera sous une pluie d'acide
El sol llorará bajo una lluvia de ácido
Et nous on regrettera tous nos champs de weed
Y nosotros lamentaremos todos nuestros campos de weed
Enfin on comprendra ce que veut dire le vide
Por fin entenderemos lo que significa el vacío
Tout ce qu'on mangera, nous fera mal au bide
Todo lo que comamos nos hará daño en el estómago
Alors on cherche un sens quitte à faire demi-tour
Así que buscamos un sentido, aunque haya que dar la vuelta
Aller venez on danse, jusqu'au dernier jour
Vamos, venid, bailamos hasta el último día
Dans notre indécence, il nous reste l'amour
En nuestra indolencia nos queda el amor
Avec la bienveillance, la Terre prolongera notre séjour
Con la benevolencia, la Tierra prolongará nuestra estancia
On est des enfants du danger
Somos niños del peligro
Coups d'soleil en Décembre
Trozos de sol en diciembre
Notre Terre, une soirée
Nuestra Tierra, una fiesta
En bordel comme notre chambre
Un desmadre, como nuestra habitación
Enfants du danger
Niños del peligro
La Terre veut un scaphandre
La Tierra quiere un traje de buceo
Qui pourra la venger
¿Quién podrá vengarla?
Quand on sera ensemble
Cuando estemos juntos
Enfants du danger
Niños del peligro
Coups d'soleil en Décembre
Cantos de sol en diciembre
Notre Terre, une soirée
Nuestra Tierra, una velada
En bordel comme notre chambre
En un desorden como nuestra habitación
Enfants du danger
Niños del peligro
La Terre veut un scaphandre
La Tierra quiere un traje de buceo
Qui pourra la venger
Quién podrá vengarla
Quand on sera ensemble
Cuando estemos juntos
Enfants du danger
Hijos del peligro
Franchement dérangés
Francamente trastornados
Enfants du danger
Hijos del peligro
Franchement dérangés
Francamente trastornados
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- remplies
- llenasC1
- détruire
- destruirB1
- aller
- irA1
- devenu
- llegado a ser
- tuer
- matarA2
- peut
- puede
- faire
- hacerB1
- demi-tour
- media vueltaB2
- indécence
- indecencia
- bordel
- desorden
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Enfants du danger?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Hoshi es una cantante y compositora francesa conocida por lanzar canciones pop en francés bajo su monónimo. Ella interpreta y escribe música como Mathilde Gerner.