Hoshi
Letra de Fais‐moi signe con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- Pop
- Duración
- 3:52
Sur un mal entendu, j'ai fait la sourde oreille
Ante un malentendido, me hice la sorda
Peur du silence imprévu, de dépendre d'un appareil
Miedo al silencio imprevisto, a depender de un aparato
Y a comme un vide absolu, qui n'a de pareil
Como un vacío absoluto, que no tiene igual
Que le vide absolu
Como el vacío absoluto
Sur un fil tendu j'ai marché pour pas me perdre
Caminé sobre un hilo tenso para no perderme
Prise au dépourvue, chaque concert est un combat avec moi-même
Cogida desprevenida, cada concierto es una lucha conmigo misma
Chaque concert est un combat avec moi-même, comme une arène
Cada concierto es una lucha conmigo misma, como una arena
Fais-moi signe, si j'ai les images mais plus l'son
Hazme una seña, si tengo las imágenes pero ya no el sonido
Fais-moi signe, sois le sous-titre de ma prison
Hazme una seña, sé el subtítulo de mi prisión
Fais-moi signe, offre-moi mes derniers frissons
Hazme una seña, entrégame mis últimos escalofríos
Fais-moi signe, deviens ma dernière audition
Hazme una seña, sé mi última audición
Fais-moi signe, si j'ai les images mais plus l'son
Hazme una seña, si tengo las imágenes pero ya no el sonido
Fais-moi signe, sois le sous-titre de ma prison
Hazme una seña, sé el subtítulo de mi prisión
Fais-moi signe, offre-moi mes derniers frissons
Hazme una seña, regálame mis últimos escalofríos
Fais-moi signe, deviens ma dernière chanson
Hazme una seña, conviértete en mi última canción
Fais-moi signe
Hazme una seña
Fais-moi signe
Hazme una seña
Fais-moi signe
Hazme una seña
Fais-moi signe
Hazme una seña
J'vous jure je suis toute ouïe, non même je vous assure
Se los juro, estoy toda oídos; no, incluso les aseguro
Que chacun de vos cris, à chaque fois je les capture
Que cada uno de tus gritos, cada vez los capturo
Jamais je n'oublie,
Nunca los olvido,
Par peur qu'ils deviennent des murmures, des murmures
por miedo a que se vuelvan susurros, susurros
Face à vous je tremble, accrochée au micro
Frente a ti tiemblo, aferrada al micro
Je sens mon corps se fendre et je retiens mes mots
Siento que mi cuerpo se parte y me guardo las palabras
Mes vertiges m'étranglent, peur de tomber de haut
Mis mareos me estrangulan, miedo a caer de lo alto
Faîtes que j'finisse ce morceau
Hagan que termine este tema
Fais-moi signe, si j'ai les images mais plus l'son
Hazme una seña, si tengo las imágenes pero ya no el sonido
Fais-moi signe, sois le sous-titre de ma prison
Hazme una seña, sé el subtítulo de mi prisión
Fais-moi signe, offre-moi mes derniers frissons
Hazme una seña, ofréceme mis últimos escalofríos
Fais-moi signe, deviens ma dernière audition
Dame una señal, conviértete en mi última audición
Fais-moi signe, si j'ai les images mais plus l'son
Dame una señal, si tengo las imágenes pero ya no el sonido
Fais-moi signe, sois le sous-titre de ma prison
Dame una señal, sé el subtítulo de mi prisión
Fais-moi signe, offre-moi mes derniers frissons
Dame una señal, entrégame mis últimos escalofríos
Fais-moi signe, deviens ma dernière chanson
Dame una señal, conviértete en mi última canción
Fais-moi signe
Dame una señal
Fais-moi signe
Dame una señal
Fais-moi signe
Dame una señal
Fais-moi signe
Dame una señal
Fais-moi signe, si j'ai les images mais plus l'son
Dame una señal, si tengo las imágenes pero ya no el sonido
Fais-moi signe, sois le sous-titre de ma prison
Hazme una señal, sé el subtítulo de mi prisión
Fais-moi signe, offre-moi mes derniers frissons
Hazme una señal, ofréceme mis últimos escalofríos
Fais-moi signe, deviens ma dernière audition
Hazme una señal, conviértete en mi última audición
Fais-moi signe, si j'ai les images mais plus l'son
Hazme una señal, si tengo las imágenes pero ya no el sonido
Fais-moi signe, sois le sous-titre de ma prison
Hazme una señal, sé el subtítulo de mi prisión
Fais-moi signe, offre-moi mes derniers frissons
Hazme una señal, ofréceme mis últimos escalofríos
Fais-moi signe, deviens ma dernière chanson
Hazme una señal, conviértete en mi última canción
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- sourde
- sordaB1
- dépendre
- dependerA2
- dépourvue
- privada
- fais-moi
- hazme
- offre-moi
- ofréceme
- frissons
- temblores
- accrochée
- enganchada
- étranglent
- estrangulan
- vide
- vacíoA1
- jure
- jurarB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Fais‐moi signe?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Hoshi es una cantante y compositora francesa conocida por lanzar canciones pop en francés bajo su monónimo. Ella interpreta y escribe música como Mathilde Gerner.