Hoshi
Letra de Ne saute pas con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- Pop
- Duración
- 3:57
C'était une nuit d'octobre
Era una noche de octubre
Et j'ai failli sauter
Y estuve a punto de saltar
Je n'étais pas très sobre
No estaba muy sobrio
J'voulais apprendre à voler
Quería aprender a volar
J'cherchais l'issue d'secours
Buscaba la salida de emergencia
Pour pouvoir m'échapper
Para poder escapar
Et du haut de ma tour
Y desde lo alto de mi torre
J'voyais ma vie passer
Veía mi vida pasar
Tu m'as dit
Me dijiste
Ne saute pas, t'auras plein de choses à vivre
No saltes, tendrás un montón de cosas por vivir
Te gâche pas, crie, pleure, fais-en un livre
No te lo eches encima, grita, llora, haz de eso un libro
Retiens-toi, s'écrouler ça arrive
Contente, que se venga abajo: eso pasa
Ne saute pas, en parler ça délivre
No saltes, hablar de ello libera
Ne pars pas, tu sais tout se répare
No te vayas, ya sabes que todo se repara
T'éteins pas, colore tes idées noires
No te apagues, tiñe tus ideas negras
Ne saute pas, oublie c'mauvais départ
No saltes, olvida ese mal comienzo
Au paradis, c'est la seule fois
En el paraíso, es la única vez
Où j'veux qu't'arrives en retard
Adónde quiero que llegues tarde
Quand tu perds l'goût à la vie
Cuando pierdes el gusto por la vida
Y a pas d'parfum magique
No hay perfume mágico
Tout le monde donne son avis
Todo el mundo da su opinión
Avant une fin tragique
Antes de un final trágico
On dit, "allez, souris"
Dicen: “vamos, sonríe”
Il y a bien plus dramatique
Hay algo mucho más dramático
T'es qu'une gamine, Hoshi
Eres solo una niña, Hoshi
T'es dans l'mélancolique
Estás en lo melancólico
Tu m'as dit
Me dijiste
Ne saute pas, t'auras plein de choses à vivre
No te tires; tendrás un montón de cosas que vivir
Te gâche pas, crie, pleure, fais-en un livre
No te eches a perder: grita, llora, conviértelo en un libro
Retiens-toi, s'écrouler ça arrive
Conténte: que se venga abajo, eso pasa
Ne saute pas, en parler ça délivre
No saltes, hablar de eso te libera
Ne pars pas, tu sais tout se répare
No te vayas, sabes que todo se repara
T'éteins pas, colore tes idées noires
No te apagues, colorea tus ideas negras
Ne saute pas, oublie c'mauvais départ
No saltes, olvida aquel mal comienzo
Au paradis, c'est la seule fois
En el paraíso, es la única vez
Où j'veux qu't'arrives en retard
Donde quiero que llegues tarde
Plein d'gens n'osent pas le dire
Mucha gente no se atreve a decirlo
Mais ont déjà pensé au pire
Pero ya pensaron en lo peor
Ah, si tu savais
Ah, si supieras
Et je te promets
Y te lo prometo
Qu'à force de faire semblant de sourire
A fuerza de fingir sonrisas
Tu vas finir par réussir
Vas a terminar logrando
À l'faire pour de vrai
A hacerlo de verdad
À l'faire pour de vrai
A hacerlo de verdad
Ne saute pas
No te lances
Te gâche pas
No te arruines
Retiens-toi
Contente
Ne saute pas
No te lances
En parler ça délivre
Hablar de eso alivia
Ne pars pas
No te vayas
Tu sais, tout se répare
Sabes, todo se repara
T'éteins pas
No te apagues
Colore tes idées noires
Colorea tus ideas negras
Ne saute pas
No saltes
Oublie c'mauvais départ
Olvida ese mal comienzo
Au paradis, c'est la seule fois
En el paraíso, es la única vez
Où j'veux qu't'arrives en retard
Donde quiero que llegues tarde
Saute pas (uh-uh-uh)
No saltes (uh-uh-uh)
Oh-oh-oh (saute pas, uh-uh)
Oh-oh-oh (no saltes, uh-uh)
Oh-oh-oh (saute pas, uh-uh)
Oh-oh-oh (no saltes, uh-uh)
Oh-oh-oh (saute pas, uh-uh)
Oh-oh-oh (no saltes, uh-uh)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- souris
- ratónB1
- tragique
- trágicoB1
- octobre
- octubre
- secours
- ayuda
- voyais
- veías
- fais-en
- hazlo
- retiens-toi
- contente
- écrouler
- derrumbar
- délivre
- liberaB2
- sais
- sé
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ne saute pas?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Hoshi es una cantante y compositora francesa conocida por lanzar canciones pop en francés bajo su monónimo. Ella interpreta y escribe música como Mathilde Gerner.