L.E.J
Letra de C’est pas parce que con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:11
C'est pas parce que j'ris en public
No es porque yo me río en público
Que j'pleure pas quand j'suis seule
Que yo no llore cuando estoy sola
C'est pas parce que j'suis love de ma ville
No es porque esté enamorada de mi ciudad
Que j'l'écris sur un t-shirt
Que lo escriba en una camiseta
C'est pas parce qu'on se gueule dessus
No es porque nos gritamos
Qu'on s'aime pas à en crever
Que no nos amemos hasta reventar
Pas parce que j'fais l'amour tous les soirs
No es porque hago el amor todas las noches
Que je l'ai trouvé
Que lo encontré
C'est pas parce que j'remplis des salles
No es porque lleno salas
Que quand j'rentre j'me sens pas isolée
Que cuando entro no me sienta aislada
Pas parce que j'te regarde dans les yeux
No es porque te miro a los ojos
Et te dis qu'je m'excuse que je suis désolée
Y te digo que me disculpo, que lo siento
Et puis c'est pas parce que je suis sobre
Y luego no es porque estoy sobria
Qu'en fait tu me saoules pas (saoules pas, oh)
que en realidad no me embriagas (no, no)
C'est pas parce que j'suis piquée
No es porque estoy pinchada
Ou qu'tu m'rends malade que je suis folle de toi
O que me enfermes para que esté loca por ti
On s'envoie en l'air tous les mots qu'on perd
Nos lanzamos al aire todas las palabras que perdemos
On nie l'évidence et on préfère dire le contraire (allez)
Negamos la evidencia y preferimos decir lo contrario (vamos)
On s'envoie en l'air tous les mots qu'on perd
Nos lanzamos al aire todas las palabras que perdemos
On nie l'évidence comme si on pensait à l'envers (allez, allez)
Negamos la evidencia como si pensáramos al revés (vamos, vamos)
Et c'est pas parce que tu parles fort
Y no es porque hablas alto
Que t'as forcément raison
Que tengas necesariamente la razón
Pas parce que je te connais par cœur
No porque te conozca de memoria
Que j'ai retenu la leçon (leçon, oh)
Que me aprendí la lección (lección, oh)
Et c'est pas parce que tu m'trouves moche
Y no es porque te parezca fea
Que j'dois forcément m'cacher (allez, allez)
Que yo deba necesariamente esconderme (vamos, vamos)
C'est pas parce que j'crie pas
No es porque no grito
Ou qu'j'porte pas un gilet que j'suis pas engagée
O porque no llevo un chaleco que no me comprometo
C'est pas parce que je dors dehors
No es porque duermo al raso
Que je n'rêve plus de toit
Que ya no sueñe con un techo
C'est pas parce que je côtoie des stars
No es que, por frecuentar estrellas
Que je vois plus d'étoiles (d'étoiles, oh)
Que vea más estrellas (estrellas, oh)
C'est pas parce qu'on est samedi soir
No es porque sea sábado por la noche
Que j'vais passer une bonne soirée
Que vaya a pasar una buena velada
Pas à chaque fois qu'j'ai brisé un vase
No cada vez que rompo un jarrón
Ou un lien fort que j'ai su l'réparer
O un lazo fuerte que supe arreglar
On s'envoie en l'air tous les mots qu'on perd
Nos lanzamos por el aire todas las palabras que perdemos
On nie l'évidence et on préfère dire le contraire (allez)
Negamos la evidencia y preferimos decir lo contrario (vamos)
On s'envoie en l'air tous les mots qu'on perd
Nos lanzamos por el aire todas las palabras que perdemos
On nie l'évidence comme si on pensait à l'envers (allez, allez)
Negamos la evidencia como si pensáramos al revés (vamos, vamos)
Allez, allez
Anda, anda
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ris
- ries
- pleure
- llora
- aime
- ama
- fais
- haz
- amour
- amor
- remplis
- llena
- rentre
- entra
- lien
- vínculoB2
- su
- en
- réparer
- reparar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de C’est pas parce que?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
L.E.J (Lucie, Élisa y Juliette) es una banda francesa de Saint-Denis, París, conocida por sus actuaciones de mashup. Crean música influenciada por la música clásica y del mundo, basada en arreglos vocales, ganando atención significativa en 2015 con su mashup “Summer 2015.”