L.E.J
Letra de Miss Monde con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:17
Ne plus jalouser vos miss monde
Deja de envidiar a tus miss mundo
Ne plus voir c'que vomit c'monde
Deja de ver lo que escupe el mundo
Vide ton compte, vends ta caisse et viens on se casse
Vacía tu cuenta, vende tu coche y ven, vámonos
Paris je t'aime mais je pars quand même,
París, te amo, pero aun así me voy,
Je paye ma dédicace
Pago mi dedicatoria
Juste kiffer, ne pas penser qu'au pire
Solo disfrutar, sin pensar en lo peor
Ne pas justifier les fautes sur la copie
No justificar los errores en la hoja de examen
Être libre et rire: un pied d'nez à l'empire
Ser libre y reír: una pulla al imperio
Prendre du plaisir, ne vivre que d'utopie
Disfrutar, no vivir más que de utopía
Ne plus se méfier de ce qui arrivera
Dejar de desconfiar de lo que vendrá
Le qui vivra verra, on s'y fera
El que vivirá verá, y a ello nos acostumbraremos
Ne plus donner sens à l'incompréhensible
No seguir dándole sentido a lo incomprensible
En contradiction comme un assassin sensible
En contradicción, como un asesino sensible
S'en taper, se taper pour ce que l'on croit
Pasar de eso, dárselo, por lo que uno cree
Ne pas le regretter dans une caisse en bois
No arrepentirse, dentro de un ataúd de madera
Ne plus réfléchir, même si c'est facile à dire
No seguir pensando, aunque sea fácil decirlo
Et ne plus jalouser vos miss monde
Y no seguir celando a vuestras miss mundo
Ne plus voir ce que vomit c'monde
No seguir viendo lo que vomita la gente
Et ne plus jalouser vos miss monde
Y no seguir celando a vuestras miss mundo
Ne plus voir ce que vomit c'monde
No seguir viendo lo que vomita la gente
Et ne plus jalouser vos miss monde
Y dejar de envidiar a tus miss mundo
Ne plus voir ce que vomit c'monde
Y no volver a ver lo que vomita esa gente
Et ne plus jalouser vos miss monde
Y dejar de envidiar a tus miss mundo
Ne plus voir ce que vomit c'monde
Y no volver a ver lo que vomita esa gente
Vide ton compte, vends ta caisse et viens on se casse
Vacía tu cuenta, vende tu caja y ven, vámonos
Paris je t'aime mais je pars quand même,
París, te amo, pero me voy igual,
Je paye ma dédicace
Puedo pagar mi dedicatoria
On bouge ce soir même si on est sorti toute la semaine
Nos movemos esta noche, aunque hayamos salido toda la semana
Pour prendre l'air
Para tomar un poco de aire
J'en ai pas assez sous la semelle
No me basta con lo que llevo en la suela
Pour partir ailleurs, là où la chaleur déshabille
Para ir a otra parte, donde el calor desviste
Voler l'encre des tatoueurs, inverser le sens des aiguilles
Robar la tinta de los tatuadores, invertir el sentido de las agujas
Brûler phones et journaux, faire d'une pierre deux coups
Quemar teléfonos y periódicos, haciendo de una piedra dos golpes
Se déconnecter des réseaux, pour être fiers de nous
Desconectarnos de las redes, para estar orgullosos de nosotros
Ne plus penser taf ni labeur
No pensar más en trabajo ni en esfuerzo
Faire le tour du monde en cab
Dar la vuelta al mundo en cab
Sans le beurre ni l'argent d'Uber
Sin la mantequilla ni el dinero de Uber
Ne jamais arrêter de jouer quand l'arbitre sifflera
No dejar de jugar cuando el árbitro silbe
Car le qui vivra verra, je suis persuadée qu'on s'y fera
Porque el que vive verá; estoy convencida de que nos acostumbraremos
Et ne plus jalouser vos miss monde
Y ya no envidiar a vuestras misses mundo
Ne plus voir ce que vomit c'monde
No más ver lo que vomita esta gente
Et ne plus jalouser vos miss monde
Y dejar de envidiar a tus Miss Mundo
Ne plus voir ce que vomit c'monde
No más ver lo que vomita esta gente
Et ne plus jalouser vos miss monde
Y dejar de envidiar a tus Miss Mundo
Ne plus voir ce que vomit c'monde
No más ver lo que vomita esta gente
Et ne plus jalouser vos miss monde
Y dejar de envidiar a tus Miss Mundo
Ne plus voir ce que vomit c'monde
No más ver lo que vomita esta gente
Vide ton compte, vends ta caisse et viens on se casse
Vacía tu cuenta, vende tu coche y ven, nos vamos
Paris je t'aime mais je pars quand même
París, te amo, pero aun así me voy
Je paye ma dédicace
Me pago mi dedicatoria
Qui vivra verra
Quien viva, verá
Qui vivra verra
Quien viva, verá
Et ne plus jalouser vos miss monde
Y ya no envidiar más a tus Miss Mundo
Ne plus voir ce que vomit c'monde
Y ya no ver lo que vomita el mundo
Et ne plus jalouser vos miss monde
Y ya no envidiar más a tus Miss Mundo
Ne plus voir ce que vomit c'monde
Y ya no ver lo que vomita el mundo
Et ne plus jalouser vos miss monde
Y ya no envidiar más a tus Miss Mundo
Ne plus voir ce que vomit c'monde
Y ya no ver lo que vomita el mundo
Et ne plus jalouser vos miss monde
Y ya no envidiar más a tus Miss Mundo
Ne plus voir ce que vomit c'monde
Y ya no ver lo que vomita el mundo
Vide ton compte, vends ta caisse et viens on se casse
Mira tu cuenta, véndete el coche y vamos, vámonos
Paris je t'aime mais je pars quand même
París, te amo, pero aun así me voy
Je paye ma dédicace
Pago mi dedicatoria
Paris je t'aime mais je pars quand même
París, te amo, pero aun así me voy
Je paye ma dédicace
Pago mi dedicatoria
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- monde
- mundoA1
- partir
- salirA1
- pierre
- piedraA1
- pire
- peorA1
- plaisir
- placerA1
- plus
- másA1
- prendre
- tomarA1
- tour
- turnoA1
- vide
- vacíoA1
- voir
- verA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Miss Monde?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
L.E.J (Lucie, Élisa y Juliette) es una banda francesa de Saint-Denis, París, conocida por sus actuaciones de mashup. Crean música influenciada por la música clásica y del mundo, basada en arreglos vocales, ganando atención significativa en 2015 con su mashup “Summer 2015.”