
L.E.J
Letra de Envie d’elle con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:50
J'veux la voir, la regarder en face
Quiero verla, mirarla de frente
Elle m'aimera plus longtemps que la vie
Ella me amará más tiempo que la vida
Un mélange de silence et de grâce
Una mezcla de silencio y de gracia
J'irais même si on me l'interdit
Iba incluso si me lo prohibieran
Je la trouve belle, on me dit qu'elle est sombre
La encuentro hermosa; me dicen que es sombría
Si elle passe pas loin je la devine
Si no pasa lejos, la adivino
La désirer, c'est porter une bombe
Desearla es llevar una bomba
Je n'ai pas peur de me tromper de file
No le temo a equivocarme de carril
J'ai envie d'elle, j'ai envie d'elle
La quiero, la quiero
J'ai envie d'elle quand il fait noir
La quiero cuando es de noche
J'ai envie d'elle, j'ai envie d'elle
La quiero, la quiero
J'ai envie seulement quand il fait noir
La quiero solo cuando es de noche
J'ai envie d'elle, j'ai envie d'elle
La quiero, la quiero
J'ai envie seulement quand il fait noir
La quiero solo cuando es de noche
La nuit où je tomberais dans ses bras
La noche en que caería entre sus brazos
Je n'en reviendrais pas je le sais
No podría volver en mí, lo sé
Au-delà des mensonges et du mal
Más allá de las mentiras y el mal
Il n'y a qu'elle pour m'apporter la paix
Solo ella puede traerme la paz
Il est temps de libérer l'otage
Es hora de liberar al rehén
La rejoindre pour dormir dans son lit
Ir a unirme a ella para dormir en su cama
À ses côtés pour ce long voyage
A su lado para este largo viaje
Rendez-vous avec elle cette nuit
Reúneme con ella esta noche
J'ai envie d'elle, j'ai envie d'elle
Tengo ganas de ella, tengo ganas de ella
J'ai envie d'elle quand il fait noir
Tengo ganas de ella cuando es de noche
J'ai envie d'elle, j'ai envie d'elle
Tengo ganas de ella, tengo ganas de ella
J'ai envie seulement quand il fait noir
Tengo ganas de ella solo cuando es de noche
J'ai envie d'elle, j'ai envie d'elle
Tengo ganas de ella, tengo ganas de ella
J'ai envie seulement quand il fait noir
Tengo ganas de ella solo cuando es de noche
J'ai envie d'elle, qu'elle s'en aille
Tengo ganas de ella, que se vaya
Mais j'ai envie d'elle quand j'ai mal
Pero tengo ganas de ella cuando me duele
J'ai envie qu'elle soit lente
Quiero que sea lenta
Envie qu'elle me tente
Quiero que me tient(e)
Envie qu'elle soit violente
Quiero que sea violenta
J'ai envie d'elle, qu'elle m'appelle
Tengo ganas de ella, que me llame
J'ai envie d'elle, qu'elle m'apaise
Tengo ganas de ella, que me calme
J'ai envie qu'elle soit belle
Tengo ganas de que sea hermosa
Envie qu'elle m'élève
Quiero que me eleve
J'ai envie qu'elle m'enlève
Tengo ganas de que me arrebate
J'ai envie d'elle, qu'elle s'en aille
Tengo ganas de ella, que se vaya
Mais j'ai envie d'elle quand j'ai mal
Pero tengo ganas de ella cuando me duele
J'ai envie qu'elle soit lente
Tengo ganas de que sea lenta
Envie qu'elle me tente
Que me provoque, que me tiente
Envie qu'elle soit violente
Que sea violenta
J'ai envie d'elle, qu'elle m'appelle
Tengo ganas de ella, que me llame
J'ai envie d'elle, qu'elle m'apaise
Tengo ganas de ella, que me calme
J'ai envie qu'elle soit belle
Tengo ganas de ella, que sea hermosa
Envie qu'elle m'élève
Que me eleve
J'ai envie qu'elle m'enlève (j'ai envie d'elle)
Tengo ganas de ella, que me quite (tengo ganas de ella)
J'ai envie d'elle, qu'elle s'en aille
Tengo ganas de ella, que se vaya
Mais j'ai envie d'elle quand j'ai mal
Pero tengo ganas de ella cuando me duele
J'ai envie qu'elle soit lente
Tengo ganas de que sea lenta
Envie qu'elle me tente
Quiero que me tiente
Envie qu'elle soit violente
Quiero que sea violenta
J'ai envie d'elle, qu'elle m'appelle
Quiero ella, que me llame
J'ai envie d'elle, qu'elle m'apaise
Quiero ella, que me apacigüe
J'ai envie qu'elle soit belle
Quiero que sea hermosa
Envie qu'elle m'élève
Quiero que me eleve
J'ai envie qu'elle m'enlève
Quiero que me arranque
J'ai envie d'elle, qu'elle s'en aille
Pero quiero a ella, que se vaya
Mais j'ai envie d'elle quand j'ai mal
Pero quiero a ella cuando me duele
J'ai envie qu'elle soit lente
Me apetece que vaya despacio
Envie qu'elle me tente
Me apetece que me tiente
Envie qu'elle soit violente
Me apetece que sea violenta
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- bras
- brazoA1
- côtés
- ladosA1
- désirer
- desearA1
- aille
- vayaB1
- devine
- adivinaB1
- file
- hileraB1
- libérer
- liberarA2
- mélange
- mezclaA2
- belle
- bellaC2
- au-delà
- más alláB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Envie d’elle?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
L.E.J (Lucie, Élisa y Juliette) es una banda francesa de Saint-Denis, París, conocida por sus actuaciones de mashup. Crean música influenciada por la música clásica y del mundo, basada en arreglos vocales, ganando atención significativa en 2015 con su mashup “Summer 2015.”