L.E.J
Letra de Je suis malade con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- French Pop
- Duración
- 2:59
Je ne rêve plus
Ya no sueño
Je ne fume plus
Ya no fumo
Je n'ai même plus d'histoire
Ni siquiera me queda una historia
Je suis seule sans toi
Estoy sola sin ti
Je suis laide sans toi
Soy fea sin ti
Je suis comme une orpheline dans un dortoir
Soy como una huérfana en un dormitorio
Je n'ai plus envie
Ya no tengo ganas
De vivre ma vie
De vivir mi vida
Ma vie cesse quand tu pars
Mi vida se detiene cuando te vas
Je n'ai plus de vie
Ya no tengo vida
Et même mon lit
Y hasta mi cama
Se transforme en quai de gare
Se convierte en un andén de estación
Quand tu t'en vas
Cuando te vas
Je suis malade
Estoy enfermo/a
Complètement malade
Completamente enfermo/a
Comme quand ma mère sortait le soir
Como cuando mi madre salía por la noche
Et qu'elle me laissait seule avec mon désespoir
Y me dejaba solo/a con mi desesperación
Je suis malade
Estoy enfermo/a
Parfaitement malade
Perfectamente enfermo/a
T'arrives on ne sait jamais quand
Llegas, nunca se sabe cuándo
Tu pars on ne sait jamais où
Tú te vas sin saber nunca dónde
Et ça va faire bientôt deux ans
Y ya va a hacer pronto casi dos años
Que tu t'en fous
Que te dé igual
Comme à un rocher
Como a una roca
Comme à un péché
Como a un pecado
Je suis accroché à toi
Estoy enganchado a ti
Je suis fatiguée
Estoy cansada
Je suis épuisée
Estoy agotada
De faire semblant d'être heureuse
De fingir ser feliz
Quand ils sont là
Cuando están ahí
Je bois toutes les nuits
Bebo cada noche
Et tous les whiskys
Y todos los whiskys
Pour moi ont le même goût
Para mí saben igual
Et tous les bateaux
Y todos los barcos
Portent ton drapeau
Llevan tu bandera
Je ne sais plus où aller
Ya no sé a dónde ir
Tu es partout
Estás en todas partes
Je suis malade
Estoy enfermo
Complètement malade
Completamente enfermo
Comme quand ma mère sortait le soir
Como cuando mi madre salía por la noche
Et qu'elle me laissait seule avec mon désespoir
Y me dejaba sola con mi desesperación
Je suis malade
Estoy enfermo
Parfaitement malade
Perfectamente enfermo
T'arrives on ne sait jamais quand
Tú llegas, sin que sepamos cuándo
Tu pars on ne sait jamais où
Tú te vas, sin que sepamos a dónde
Et ça va faire bientôt deux ans
Y pronto hará ya casi dos años
Que tu t'en fous
Que te importa una mierda
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- semblant
- aparienciaB1
- heureuse
- felizA1
- là
- allíA1
- bois
- maderaA1
- toutes
- todasB1
- nuits
- nochesA1
- sais
- sé
- aller
- irA1
- partout
- en todas partesA1
- histoire
- historia
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Je suis malade?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
L.E.J (Lucie, Élisa y Juliette) es una banda francesa de Saint-Denis, París, conocida por sus actuaciones de mashup. Crean música influenciada por la música clásica y del mundo, basada en arreglos vocales, ganando atención significativa en 2015 con su mashup “Summer 2015.”