L.E.J

Letra de Le buzz con traducción en Español

Idioma

Francés

Nivel

Intermedio

Lanzamiento

2018

Género

French Pop

Duración

3:17

Reproducir con letra sincronizada

1. Je vis dans un dessin animé, un manga, un Tex Avery

   Vivo en un dibujo animado, un manga, un Tex Avery

2. Dans une fiction réalisée, peut-être, par Marjane Satrapi

   En una ficción realizada, quizá, por Marjane Satrapi

3. Si un jour on m'avait dit qu'ce virus pouvait s'attraper

   Si un día me hubieran dicho que este virus podía contagiarse

4. En retrouvant mes esprits,

   Al recuperar el juicio,

5. Je me serais mise à flipper

   Me habría puesto a flipar

6. Depuis, sur chaque épaule,

   Desde entonces, en cada hombro,

7. J'ai deux mecs ailés qui s'embrouillent

   Tengo dos tíos alados que se enredan

8. Qui, sans cesse, s'échangent les rôles, l

   Que, sin parar, intercambian los papeles, l

Aprende idiomas con músicaFrancés y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. 'un terre à terre, l'autre part en couille

   uno de lo más terrenal, el otro de fiesta en cueros

10. Ils prennent ma tête pour un saloon,

    Se toman mi cabeza por un saloon,

11. quand l'un boit c'est que l'autre le serre

    cuando uno bebe, el otro lo aprieta

12. Je suis l'actrice d'un cartoon

    Soy la actriz de un cartoon

13. Qui s'déroule en plein désert

    que sucede en pleno desierto

14. C'est le phénomène qu'on aime

    Es el fenómeno que nos encanta

15. Le phénomène qu'on aime

    El fenómeno que nos encanta

16. C'est le phénomène qu'on aime

    Es el fenómeno que nos encanta

17. Le phénomène qu'on aime

    El fenómeno que nos encanta

18. Ils n'ont qu'un mot à la bouche:

    Solo tienen una palabra en la boca:

19. Le buzz par-ci, le buzz par-là

    el buzz por aquí, el buzz por allá

20. Pour l'un c'est plus collant qu'une

    para uno es más pegajoso que una

21. mouche, pour l'autre ce n'est qu'un appât

    mosca; para el otro no es más que un señuelo

22. Quand le second charge ses cartouches

    Cuando el segundo carga sus cartuchos

23. Le premier pense que ça passera

    el primero piensa que así pasará

24. L'ange aime traîner en babouches, le diable s'habille en Prada

    El ángel gusta andar en babuchas; el diablo se viste en Prada

25. Ils volent en spirale au-dessus de ma

    Vuelan en espiral sobre mi cabeza,

26. tête, s'échangent les rôles en permanence

    se intercambian los papeles sin parar

27. Ils appellent à la révolte tout en prônant la prudence

    llaman a la rebelión mientras predican la prudencia

28. Font des broderies de mes pensées,

    hacen bordados con mis pensamientos,

29. Bague au doigt ou corde au cou?

    ¿Anillo en el dedo o cuerda al cuello?

30. Mon diable dort toute la journée,

    Mi diablo duerme todo el día,

31. Mon ange passe la nuit debout

    Mi ángel pasa la noche de pie

32. C'est le phénomène qu'on aime, phénomène qui gêne

    Es el fenómeno que nos gusta, fenómeno que molesta

33. Phénomène qu'on aime, phénomène

    Fenómeno que nos gusta, fenómeno

34. C'est le phénomène qu'on aime, phénomène qui gêne

    Es el fenómeno que nos gusta, fenómeno que molesta

35. Ecrire est une prison d'hommes libres

    Escribir es una prisión de hombres libres

36. C'est pour ça qu'il leur faut une cible

    Por eso les hace falta un blanco

37. Mais même avec mon petit calibre

    Pero aun con mi pequeño calibre

38. Je fais cracher les incorruptibles

    Hago escupir a los incorruptibles

39. C'est le phénomène qu'on aime,

    Es el fenómeno que nos gusta,

40. Le phénomène qu'on aime

    El fenómeno que nos gusta

41. C'est le phénomène qu'on aime,

    Es el fenómeno que nos encanta,

42. Le phénomène qu'on aime

    El fenómeno que nos encanta

43. C'est le phénomène qu'on aime

    Es el fenómeno que nos encanta

44. Le phénomène qu'on aime

    Es el fenómeno que nos encanta

45. C'est le phénomène qu'on aime

    Es el fenómeno que nos encanta

46. Le phénomène qu'on aime

    Es el fenómeno que nos encanta

47. Et moi au milieu de tout ça, je flippe de profiter

    Y yo en medio de todo esto, me asusto de llegar a aprovecharlo

48. Je prends du plaisir, apeurée, et rêve du calme que je n'ai pas

    Siento placer, aterrada, y sueño con la calma que no tengo

49. J'ai parfois envie de tout péter, de faire comme si ça n'existait pas

    A veces me dan ganas de reventarlo todo, de fingir que no existe

50. La tête haute je baisse les bras, pour pouvoir me relever

    Con la cabeza en alto, bajo los brazos, para poder volver a levantarme

51. Et quand le phénomène sera passé

    Y cuando el fenómeno haya pasado

52. Qui sait qui sera encore là?

    ¿Quién sabe quién seguirá aquí?

53. A part mes deux petits associés qui,

    A excepción de mis dos pequeños compañeros que,

54. Dans mes oreilles, n'arrêtent pas

    En mis oídos, no paran

55. Et quand le phénomène sera passé, qui sait qui sera encore là?

    Y cuando el fenómeno haya pasado, ¿quién sabe quién seguirá aquí?

56. À part mes deux petits associés,

    A excepción de mis dos pequeños compañeros,

57. Qui, dans mes oreilles, n'arrêtent pas

    Que, en mis oídos, no paran

58. De débattre sur la raison, amie ou ennemie du plaisir?

    De debatir la razón, amiga o enemiga del placer?

59. Si le succès est un poison, j'le transformerai en élixir

    Si el éxito es un veneno, lo convertiré en elixir

60. C'est le phénomène qu'on aime,

    Es el fenómeno que se ama,

61. Le phénomène qu'on aime

    El fenómeno que nos gusta

62. C'est le phénomène qu'on aime

    Es el fenómeno que nos gusta

63. Le phénomène qu'on aime

    El fenómeno que nos gusta

64. C'est le phénomène qu'on aime

    Es el fenómeno que nos gusta

65. Le phénomène qu'on aime

    El fenómeno que nos gusta

66. C'est le phénomène qu'on aime

    Es el fenómeno que nos gusta

67. Le phénomène qu'on aime

    El fenómeno que nos gusta

68. Je vis dans un dessin animé, un manga, un Tex Avery

    Vivo dentro de una serie animada, un manga, un Tex Avery

69. Dans une fiction réalisée, peut-être, par Marjane Satrapi

    En una ficción hecha, quizá, por Marjane Satrapi

70. Si un jour on m'avait dit qu'ce virus pouvait s'attraper

    Si algún día me hubieran dicho que este virus podía contagiarse

71. En retrouvant mes esprits, j'me serais mise à flipper

    Recuperando mis espíritus, me habría puesto a flaquear

72. Depuis, sur chaque épaule

    Desde entonces, sobre cada hombro

73. J'ai deux mecs ailés qui s'embrouillent

    Tengo dos tíos alados que se lían

74. Qui, sans cesse, s'échangent les rôles

    Que, sin parar, se intercambian los papeles

75. L'un terre à terre, l'autre part en couille

    Uno es todo a ras de suelo, el otro se va a la mierda

76. Ils prennent ma tête pour un saloon

    Se toman mi cabeza por un saloon

77. quand l'un boit c'est que l'autre le serre

    cuando uno bebe es que el otro lo estruja

78. Je suis l'actrice d'un cartoon, qui s'déroule en plein désert

    Soy la actriz de un cartoon, que transcurre en pleno desierto

Lyrics powered by www.musixmatch.com