L.E.J
Letra de Poupées russes con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:03
On est trois comme les mousquetaires
Somos tres, como los mosqueteros
Aucune nouvelle de D'Artagnan
Ninguna noticia de D'Artagnan
Trois comme les couleurs primaires
Tres, como los colores primarios
Sur le podium, on partage l'or, le bronze et l'argent
En el podio, repartimos oro, bronce y plata
Le nombre de pattes qu'on aimerait casser aux canards
El número de patas que querríamos romperle a los patos
On t'exauce un vœu chacune, on est des fées - connard!
Te concedemos un deseo a ti, cada una: ¡somos hadas—, hijo de puta!
Le grand méchant loup est mis au frais chez l'une de nous
El gran lobo feroz lo dejamos enfriar en casa de una de nosotras
On est tryzophrènes, constituées de cellules chelous
Somos trizo-frenias, hechas de células raras
Trois petites meufs en pleine tempête sans maîtrise
Tres chicas pequeñas en plena tormenta, sin control
Un triptyque neuf qui se complète comme un Tetris
Un tríptico nuevo que se completa como un Tetris
Extrêmes satyres, issues d'une bataille sur Vénus
Sátiras extremas, nacidas de una batalla en Venus
Mais chacune de nous protège les autres comme des poupées russes
Pero cada una de nosotras protege a la otra como muñecas rusas
Comme des poupées russes
Como muñecas rusas
Comme des poupées russes
Como muñecas rusas
Comme des poupées russes
Como muñecas rusas
Comme des poupées russes
Como muñecas rusas
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Como muñecas rusas, como muñecas rusas
Adversaires du romantique comme les légionnaires sous Pyrrhus
Adversarias del romántico como los legionarios bajo Pirro
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Como muñecas rusas, como muñecas rusas
On n'est pas reuss qu'en apparence,
No somos guapas solo en apariencia,
Et si tu le penses, c'est de la paresse
Y si lo piensas, es pereza
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Como muñecas rusas, como muñecas rusas
Adversaires du romantique comme les légionnaires sous Pyrrhus
Adversarios del romántico, como los legionarios bajo Pirro
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Como muñecas rusas, como muñecas rusas
On n'est pas reuss qu'en apparence,
No se es fuerte solo por apariencia,
Et si tu le penses, c'est de la paresse
Y si lo piensas, es pereza
Proies pour tous et toutes pour trois, le résultat n'évoluera pas
Presas para todos y todas por tres; el resultado no cambiará
Invulnérables quand volent les rapaces,
Invulnerables cuando alzan el vuelo los rapaces,
Malgré les spasmes on tient rang et place
A pesar de los espasmos, mantenemos rango y lugar
Nous sommes indissociables comme des pièces de puzzle
Somos inseparables, como piezas de un rompecabezas
Même si ça tombait du ciel,
Aunque cayera del cielo,
Impossible qu'une de nous trois buzze seule
Imposible que una de nosotras tres haga el suceso en solitario
On est tout le temps à la bourre mais
Vamos siempre tarde, pero
On veut toujours tout et tout de suite
Siempre queremos todo, y todo ya
Imprudentes utopistes, on dévale la vie en hors-piste
Imprudentes utopistas, bajamos la vida fuera de pista
De mauvaise humeur, on a pu s'dire qu'on ne valait rien
De mal humor, podemos decirnos que no valemos nada
Au-delà du mur, on se forge des caractères en acier Valérien
Más allá del muro, forjamos caracteres de acero, de acero valyrio
Tu nous connais, attends-toi à un maudit couplet de plus
Tú nos conoces: prepárate para un versito maldito más
Ils seront trois, et inséparables comme des poupées russes
Serán tres, e inseparables como muñecas rusas
Comme des poupées russes
Como muñecas rusas
Comme des poupées russes
Como muñecas rusas
Comme des poupées russes
Como muñecas rusas
Comme des poupées russes
Como muñecas rusas
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Como muñecas rusas, como muñecas rusas
Adversaires du romantique comme les légionnaires sous Pyrrhus
Adversarios del romántico como los legionarios bajo Pirro
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Como muñecas rusas, como muñecas rusas
On n'est pas reuss qu'en apparence
No basta con parecer
Et si tu le penses, c'est de la paresse
Y si lo crees, es pereza
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Como muñecas rusas, como muñecas rusas
Adversaires du romantique comme les légionnaires sous Pyrrhus
Adversarios del romántico como los legionarios bajo Pirro
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Como muñecas rusas, como muñecas rusas
On n'est pas reuss qu'en apparence,
No bastamos solo con parecer,
Et si tu le penses, c'est de la paresse
Y si lo crees, es pereza
T'aurais adoré qu'on t'laisse la vie sauve dans l'arène
Habrías adorado que te dejaran la vida a salvo en la arena
Pas de bisous du roi, on veut les bijoux de la reine
Sin besos del rey, queremos las joyas de la reina
Soudées depuis l'enfance, entre nous, aucun jour de grève
Pegadas desde la infancia, entre nosotras, ningún día de huelga
Si la première chute, la deuxième la rattrape, la troisième la relève
Si la primera tropieza, la segunda la atrapa, la tercera la levanta
Chut! On tripe, faudrait qu'on montre qu'on trime...
Shh! Estamos metidos en la tripa, habría que ver que trabajamos...
Chut! On tripe, faudrait qu'on montre qu'on trime...
Shh! Estamos metidos en la tripa, habría que ver que trabajamos...
Chut! On tripe, faudrait qu'on montre qu'on trime...
Shh! Estamos metidos en la tripa, habría que ver que trabajamos...
Chut! On tripe, faudrait qu'on montre qu'on trime...
Shhh. En la tripa, haría falta que mostremos que nos matamos trabajando...
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Como muñecas rusas, como muñecas rusas
Adversaires du romantique comme les légionnaires sous Pyrrhus
Adversarios del romántico, como los legionarios bajo Pirro
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Como muñecas rusas, como muñecas rusas
On n'est pas reuss qu'en apparence,
No basta con ser “guapos” por fuera,
Et si tu le penses, c'est de la paresse
Y si lo crees, es pura pereza
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Como muñecas rusas, como muñecas rusas
Adversaires du romantique comme les légionnaires sous Pyrrhus
Adversarios del romántico, como los legionarios bajo Pirro
Comme des poupées russes, comme des poupées russes
Como muñecas rusas, como muñecas rusas
On n'est pas reuss qu'en apparence,
No basta con ser “guapos” por fuera,
Et si tu le penses, c'est de la paresse
Y si lo piensas, es pereza
Comme des poupées russes
Como muñecas rusas
Comme des poupées russes
Como muñecas rusas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- acier
- aceroB1
- apparence
- aparienciaB1
- bataille
- batallaB1
- caractères
- caracteresB1
- fées
- hadasB1
- maîtrise
- dominioB1
- constituées
- constituidas
- chelous
- raros
- meufs
- chicas
- hors-piste
- fuera de pista
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Poupées russes?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
L.E.J (Lucie, Élisa y Juliette) es una banda francesa de Saint-Denis, París, conocida por sus actuaciones de mashup. Crean música influenciada por la música clásica y del mundo, basada en arreglos vocales, ganando atención significativa en 2015 con su mashup “Summer 2015.”