Letra de Si demain tout s'arrête con traducción en Español

Si demain tout s'arrête (ah, ah)

Si mañana todo se detiene (ah, ah)

Toi et moi, c'est comme nuit et jour

Tú y yo es como noche y día

Tes regards, j'les repasse en boucle

Tus miradas, las repaso en bucle

Si demain tout s'arrête (ah, ah)

Si mañana todo se detiene (ah, ah)

Si demain tout s'arrête (hmm, hmm)

Si mañana todo se detiene (hmm, hmm)

On aime jouer comme si on était des gosses

Nos encanta jugar como si fuéramos unos críos

On s'est brûlé, mais le feu est tout doux

Nos quemamos, pero el fuego es bien suave

On s'court après comme dans la cour de l'école

Nos perseguimos como en el patio de la escuela

Tu me griffes, donc je te mords dans le cou

Tú me arañas, así que yo te muerdo en el cuello

Quand on s'ignore y a comme un malaise

Cuando nos ignoramos, se siente como un malestar

Comme dans un manège

Como en una noria

Ouh, j'ai le cœur qui se retourne

Oye, siento que el corazón me da un vuelco

Rassure-moi, tu sais que ça m'allège

Recuérdame, sabes que esto me aligera

J'aime toutes tes caresses

Me gustan todas tus caricias

Même celles qu'on fait sans qu'on se touche

Incluso las que hacemos sin tocarnos

Si demain tout s'arrête (ah, ah)

Si mañana todo se acaba (ah, ah)

Toi et moi, c'est comme nuit et jour

Tú y yo, somos como noche y día

Tes regards, j'les repasse en boucle

Tus miradas, me las repongo una y otra vez

Si demain tout s'arrête (ah, ah)

Si mañana todo se acaba (ah, ah)

J'irai pas mieux si j'm'écoute

No voy a estar mejor si me escucho

Fais-moi oublier tous mes doutes

Hazme olvidar todas mis dudas

Avant toi, j'savais pas c'que c'était l'amour

Antes de ti, no sabía lo que era el amor

J'l'imaginais parfait, s'aimer c'est une galère

Te imaginaba perfecto, amarse es una pelea

On parlait d'avenir comme si c'était à nous

Hablábamos de futuro como si fuera nuestro

J'crois qu'on manque de sagesse, sagesse

Creo que nos falta sabiduría, sabiduría

Comment tu veux que j'te rassure?

¿Cómo quieres que te tranquilice?

J'crois en nous deux, mais c'est pas sûr

Creo en nosotros dos, pero no está tan claro

J'passe mon temps à fuir, mais j'assume

Paso mi tiempo huyendo, pero me hago cargo

(Ah, ah)

Dans ma tête, y avait des ratures

En mi cabeza, había tachones

J'comprends pas trop la vie d'adulte

No termino de entender la vida adulta

On dirait d'la littérature

Parece de la literatura

Eh, eh, eh

Quand j'te perds, ça me fait d'l'effet

Cuando te pierdo, me deja tieso

J'suis en vie qu'dans la vitesse

Estoy vivo solo a toda velocidad

J'veux retrouver nos nuits d'été

Quiero volver a nuestras noches de verano

J'devenais fou, je n'ai vu qu'elle

Me volví loco; solo la vi a ella

Ça fait longtemps qu'j'ai pas rêvé

Hace mucho que no sueño

J'sais qu'c'est l'heure, mais j'suis pas réglé

Sé que es la hora, pero no estoy bien calibrado

Demain, tout pourrait s'arrêter

Mañana, todo podría terminarse

On aime se parler sans se dire les choses

Nos gusta hablar sin decirnos las cosas

Hmm, tu lis en moi, moi, je t'écris des mots

Hmm, tú lees en mí, y yo te escribo palabras

Si demain tout s'arrête (ah, ah)

Si mañana todo se acaba (ah, ah)

Toi et moi, c'est comme nuit et jour

Tú y yo, es como noche y día

Tes regards, j'les repasse en boucle

Tus miradas, me las repito en bucle

Si demain tout s'arrête (ah, ah)

Si mañana todo se acaba (ah, ah)

J'irai pas mieux si j'm'écoute

No iría mejor si me escuchara

Fais-moi oublier tous mes doutes

Hazme olvidar todas mis dudas

Avant toi, j'savais pas c'que c'était l'amour

Antes de ti, no sabía lo que era el amor

J'l'imaginais parfait, s'aimer c'est une galère

Yo lo imaginaba perfecto; quererse es una pelea

On parlait d'avenir comme si c'était à nous

Hablábamos del futuro como si fuera nuestro

J'crois qu'on manque de sagesse, sagesse

Creo que nos falta la sabiduría, sabiduría