L.E.J
Letra de Tout se dire con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:35
Tu m'enlèves, j'suis perdue, tu m'séduis
Me quitas, estoy perdida, me seduces
On recommence et on repart à l'aventure
Volvemos a empezar y retomamos la aventura
À tes lèvres, j'suis pendue, tu m'réduis
En tus labios, me cuelgo, me vuelves a conquistar
À néant, je me relève mais que veux-tu
A la nada, me levanto, pero ¿qué quieres que haga?
On sera capables et coupables
Seremos capaces y culpables
De n'pas faire ce que l'autre veut
De no hacer lo que el otro quiere
Cependant je préfère ce mystère impalpable
Sin embargo, prefiero este misterio impalpable
Qui flotte entre nous deux
Que flota entre los dos
Mon orgueil, tu l'avales, le digères
Mi orgullo, tú te lo tragas, lo digieres
Laisse passer la rage et elle revient dans un texto
Deja pasar la rabia y vuelve en un texto
Quand je gueule, tu me calmes, ça m'énerve
Cuando grito, tú me calmas; me desespera
On aurait peut-être dû s'aimer plus tôt
Quizá debimos habernos querido antes
On s'détend, on s'étend, on s'éteint
Nos relajamos, nos extendemos, nos apagamos
Nous ne sommes que des victimes consentantes
No somos más que víctimas consentidas
On s'écoute moins qu'on s'entend
Escuchamos menos de lo que nos oímos
Je pourrais tout te dire
Podría contártelo todo
Et tout te, et tout te, et tout te
Y todo tú, y todo tú, y todo tú
Je pourrais tout te dire
Podría contártelo todo
Et tout te, et tout te, et tout te
Y todo tú, y todo tú, y todo tú
On pourrait tout se dire
Podríamos decirnos todo
Et tout se, et tout se, et tout se
Y todo, y todo, y todo
On pourrait tout se dire
Podríamos decirlo todo
Et tout se, et tout se, et tout seul
Y todo, y todo, y todo uno mismo
Dire que c'est trop tôt quand c'est déjà trop tard
Decir que es demasiado pronto cuando ya es demasiado tarde
Et tout te, et tout te
Y todo a ti, y todo a ti
Dire que c'est trop tôt quand c'est déjà trop tard
Decir que es demasiado pronto cuando ya es demasiado tarde
Et tout te, et tout te
Y todo a ti, y todo a ti
Dire que c'est trop tôt quand c'est déjà trop tard
Decir que es demasiado pronto cuando ya es demasiado tarde
Et tout te, et tout te
Y todo a ti, y todo a ti
Dire que c'est trop tôt quand c'est déjà trop tard
Decir que es demasiado pronto cuando ya es demasiado tarde
Et tout se dire
Y decirnos todo
Je te tiens, tu me tiens par le cœur
Te sostengo, tú me sostienes por el corazón
Je respire au rythme de ton souffle
Respiro al ritmo de tu aliento
Près de toi je n'aime plus la chaleur
Cerca de ti ya no amo el calor
Mais sans ton poids sur moi, putain, j'étouffe
Pero sin tu peso sobre mí, maldita sea, me ahogo
Et ces moments où je fais tout pour
Y esos momentos en que hago todo para
Te rendre jaloux et envieux
Hacerte celoso y envidioso
Tu pourrais me l'avouer, j'aimerais tellement
Podrías confesármelo; me encantaría tanto
Que tu me le dises avec les yeux
Que me lo digas con los ojos
Trop fiers, on se ment à nous-mêmes
Demasiado orgullosos, nos mentimos a nosotros mismos
On n'dit rien même si on a déconné
No se dice nada, aunque nos hayamos pasado de la raya
Sur Insta', tu dragues des meufs
En Insta', ligas con chicas
Mais c'est moi en mal clonée
Pero soy yo, clonada en mala versión
Et je le sens bien que tu fais semblant
Y lo noto bien, aunque finjas que no
Tu n'me regardes plus comme avant
Ya no me miras como antes
Mais au moins, est ce que tu m'aimes, car
Pero al menos, ¿me quieres? Porque
Je pourrais tout te dire
Podría contarte todo
Et tout te, et tout te, et tout te
Y todo tú, y todo tú, y todo tú
Je pourrais tout te dire
Podría contarte todo
Et tout te, et tout te, et tout te
Y todo tú, y todo tú, y todo tú
On pourrait tout se dire
Podríamos decirlo todo
Et tout se, et tout se, et tout se
Y todo eso, y todo eso, y todo eso
On pourrait tout se dire
Podríamos decirlo todo
Et tout se, et tout se, et tout seul
Y todo eso, y todo eso, y todo eso solo
Dire que c'est trop tôt quand c'est déjà trop tard
Decir que es demasiado pronto cuando ya es demasiado tarde
Et tout te
Y todo tú
Dire que c'est trop tôt quand c'est déjà trop tard
Decir que es demasiado pronto cuando ya es demasiado tarde
Et tout te, et tout te
Y todo tú, y todo tú
Dire que c'est trop tôt quand c'est déjà trop tard
Decir que es demasiado pronto cuando ya es demasiado tarde
Et tout te, et tout te
Y todo tú, y todo tú
Dire que c'est trop tôt quand c'est déjà trop tard
Decir que es demasiado pronto cuando ya es demasiado tarde
Et tout se dire
Y decirlo todo
Pourquoi on se ment
¿Por qué nos mentimos?
Quand on devrait se dire qu'on pourrait tout se dire
Cuando deberíamos decirnos que podríamos decirnos todo
Et pourquoi (pourquoi) on se ment
Y por qué (por qué) nos mentimos
Quand on devrait se dire qu'on pourrait tout se dire
Cuando deberíamos decirnos que podríamos decirnos todo
Et pourquoi (pourquoi) on se ment
Y por qué (por qué) nos mentimos
Quand on devrait se dire qu'on pourrait tout se dire
Cuando deberíamos decirnos que podríamos decirnos todo
Et pourquoi (pourquoi) on se ment (on se ment)
Y por qué (por qué) nos mentimos (nos mentimos)
On devrait tout se dire
Deberíamos decirlo todo
Je pourrais tout te dire
Podría decirte todo
Et tout te, et tout te, et tout te
Y todo tú, y todo tú, y todo tú
Je pourrais tout te dire
Podría decirte todo
Et tout te, et tout te, et tout te
Y todo tú, y todo tú, y todo tú
On pourrait tout se dire
Podríamos decirnos todo
Et tout se, et tout se, et tout se
Y todo se, y todo se, y todo se
On pourrait tout se dire
Podríamos decirnos todo
Et tout se, et tout se, et tout seul
Y todo se, y todo se, y todo solo
Dire que c'est trop tôt quand c'est déjà trop tard
Decir que es demasiado pronto cuando ya es demasiado tarde
Et tout te
Y todo tú
Dire que c'est trop tôt quand c'est déjà trop tard
Decir que es demasiado pronto cuando ya es demasiado tarde
Et tout te, et tout te
Y todo de ti, y todo de ti
Dire que c'est trop tôt quand c'est déjà trop tard
Decir que es demasiado pronto cuando ya es demasiado tarde
Et tout te, et tout te
Y todo de ti, y todo de ti
Dire que c'est trop tôt quand c'est déjà trop tard
Decir que es demasiado pronto cuando ya es demasiado tarde
Et tout se dire
Y decirse todo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- putain
- putaC1
- moins
- menosA1
- rythme
- ritmoB1
- passer
- pasarA1
- peut-être
- quizásA1
- tellement
- tanA1
- tiens
- tenA1
- trop
- demasiadoA1
- enlèves
- quitas
- séduis
- seduces
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Tout se dire?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
L.E.J (Lucie, Élisa y Juliette) es una banda francesa de Saint-Denis, París, conocida por sus actuaciones de mashup. Crean música influenciada por la música clásica y del mundo, basada en arreglos vocales, ganando atención significativa en 2015 con su mashup “Summer 2015.”