L.E.J
Letra de Tu es con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:42
L.E.J, Bigflo & Oli, tu connais, non
L.E.J, Bigflo y Oli, tú ya sabes, ¿no?
Ah j't'ai déçu, tes yeux n'sont plus les mêmes
Ah, te decepcioné: tus ojos ya no son los mismos
Toi aussi tu rêves d'une place en solo
Tú también sueñas con un lugar en solitario
J'me fous d'faire de la peine
Me importa un carajo hacerte sufrir
J'pourrais te tirer dans l'dos
Podría sacarte por la espalda
L'jour où t'arrêtes
El día en que te detengas…
Quelqu'un d'autre dansera sur ta tombe à tes obsèques
Otro va a bailar sobre tu tumba en tus funerales
Tu devrais, peut-être
Deberías, quizá…
Prendre une balle dans l'cœur pour qu'tu m'aies dans la tête
Recibir una bala en el corazón para que te lleve la cabeza
À qui la faute, je me suis lassée, laissée blesser par tes mots
¿De quién es la culpa? Estoy harta: me dejé, dejé que me hirieran tus palabras
Quasiment morte
Casi muerto
Encore une balle dans l'corps pour m'avoir dans la peau
Otra bala en el cuerpo por tenerte en la piel
Dis-moi où est ce que la vie te mène, je te dirai qui tu es
Dime a dónde te lleva la vida, y te diré quién eres
Dis-moi où est ce que la vie te mène, je te dirai qui t'as tué
Dime a dónde te lleva la vida, y te diré quién te mató
Dis-moi où est ce que la vie te mène, je te dirai qui tu es
Dime a dónde te lleva la vida, y te diré quién eres
Dis-moi où est ce que la vie te mène, je te dirai qui t'as tué
Dime a dónde te lleva la vida, y te diré quién te mató
Tu es, tu es, tu es
Tú eres, tú eres, tú eres
Tu es bon, tu es mauvais
Eres bueno, eres malo
Mais t'as tué, tué, tué
Pero has matado, matado, matado
À trop vouloir te sauver
Por querer salvarte demasiado
Tu es, tu es, tu es
Tú eres, tú eres, tú eres
Tu es bon, tu es mauvais
Tú eres bueno, tú eres malo
Mais t'as tué, tué, tué
Pero tú mataste, mataste, mataste
À trop vouloir te sauver
Por querer salvarte demasiado
Entre mes nouveaux défauts et mes anciennes qualités
Entre mis nuevos defectos y mis antiguas cualidades
Tous les âges, dans ma tête, essayent de cohabiter
Todos los tiempos, en mi cabeza, intentan convivir
Ma jeune humilité combat ma vieille vanité
Mi joven humildad combate mi vieja vanidad
Pour grandir, j'ai décapité certaines de mes personnalités
Para crecer, he decapitado algunas de mis personalidades
Avant si authentique et sincère
Antes tan auténtico y sincero
Maintenant je voudrais être un autre pour leur plaire
Ahora quisiera ser otro para agradarles
Le temps est passé vite, encore plus en chantant
El tiempo pasó rápido, todavía más cantando
La barbe est venue effacer mon visage d'enfant
La barba llegó para borrar mi rostro de niño
La nostalgie m'enfonce dans des réflexions
La nostalgia me hunde en reflexiones
En faisant vivre mes réponses, j'ai tué mes questions
Al darle vida a mis respuestas, maté mis preguntas
Mon insouciance s'est jetée par la fenêtre
Mi despreocupación se arrojó por la ventana
Et parfois je la regrette en cachette
Y a veces la extraño en secreto
Dis-moi où est ce que la vie te mène, je te dirai qui tu es
Dime a dónde te lleva la vida, y te diré quién eres
Dis-moi où est ce que la vie te mène, je te dirai qui t'as tué
Dime a dónde te lleva la vida, y te diré quién te mató
Dis-moi où est ce que la vie te mène, je te dirai qui tu es
Dime a dónde te lleva la vida, y te diré quién eres
Dis-moi où est ce que la vie te mène, je te dirai qui t'as tué
Dime a dónde te lleva la vida, y te diré quién te mató
Tu es, tu es, tu es
Tú eres, tú eres, tú eres
Tu es bon, tu es mauvais
Tú eres bueno, tú eres malo
Mais t'as tué, tué, tué
Pero tú mataste, mataste, mataste
À trop vouloir te sauver
Con querer salvarte demasiado
Tu es, tu es, tu es
Tú eres, tú eres, tú eres
Tu es bon, tu es mauvais
Tú eres bueno, tú eres malo
Mais t'as tué, tué, tué
Pero tú mataste, mataste, mataste
À trop vouloir te sauver
Con querer salvarte demasiado
Est-ce que tu me reconnais
¿Me reconoces?
J'étais là avant que tu me remplaces
Yo estaba aquí antes de que me reemplazases
Dis-moi si c'est déplacé
Dime si está fuera de lugar
De te demander qui tu vois dans la glace
De preguntarte a quién ves en el espejo
Tu me tues en cachette
Me matas a escondidas
Puis reviens près de ma carcasse
Luego vuelve cerca de mi carcasa
Le doigt sur la gâchette
El dedo en el gatillo
Appuie avant que je n'le fasse
Aprieta antes de que yo lo haga
On dit que la roue de l'amour tourne
Dicen que la rueda del amor gira
Mais ma route à moi tu la contournes
Pero mi ruta tú la rodeas
Le mauvais caché dans les bons jours
Lo malo escondido en los buenos días
Notre chemin débouche sur un carrefour
Nuestro camino desemboca en una encrucijada
Tu es, tu es, tu es
Tú eres, tú eres, tú eres
Tu es bon, tu es mauvais
Tú eres bueno, tú eres malo
Mais t'as tué, tué, tué
Pero tú mataste, mataste, mataste
À trop vouloir te sauver
Por querer salvarte demasiado
Tu es, tu es, tu es
Tú eres, tú eres, tú eres
Tu es bon, tu es mauvais
Tú eres bueno, tú eres malo
Mais t'as tué, tué, tué
Pero tú mataste, mataste, mataste
À trop vouloir te sauver
Por querer salvarte demasiado
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- âges
- edadesA1
- aussi
- tambiénA1
- autre
- otroA1
- morte
- muerta
- voudrais
- querría
- est-ce
- ¿es que?
- quelqu'un
- alguienA1
- tête
- cabezaA1
- vie
- vidaA1
- faute
- faltaB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Tu es?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
L.E.J (Lucie, Élisa y Juliette) es una banda francesa de Saint-Denis, París, conocida por sus actuaciones de mashup. Crean música influenciada por la música clásica y del mundo, basada en arreglos vocales, ganando atención significativa en 2015 con su mashup “Summer 2015.”