L.E.J
Letra de Tunnel con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- French Pop
- Duración
- 2:52
J'vois la lumière au bout du tunnel
Veo la luz al final del túnel
J'lui cours après tous les soirs
Se la persigo cada noche
J'pensais que la nuit était plus belle
Pensaba que la noche era más bella
Que j'n'avais pas peur du noir
Que no le tenía miedo a la oscuridad
Mais ouh (ouh)
Pero oye (oye)
J'vais pas mieux que vous (vous)
No voy a estar mejor que ustedes (ustedes)
Le silence atténue mes averses (ha)
El silencio suaviza mis tempestades (ha)
Mais ne calme pas l'orage
Pero no calma la tormenta
Le bruit de la foule me traverse
El ruido de la gente me atraviesa
Je n'aurai plus jamais mal
Ya no volveré a hacerme daño nunca
Mais ouh (ouh)
Pero oye (ooh)
J'vais pas mieux que vous (vous)
No voy a estar mejor que con ustedes (ustedes)
J'ai vu dans leurs visages, ah
Vi en sus rostros, ah
J'ai vu dans leurs visages, ah
Vi en sus rostros, ah
Demain, j'irai vers le large, ah
Mañana, me iré mar adentro, ah
J'ai vu dans leurs (leurs, leurs, leurs)
Vi en sus (sus, sus, sus)
J'ai laissé l'amour dans le tunnel
Dejé el amor en el túnel
Mais j'ai aimé tous les soirs
Pero amé todas las noches
À croire que le temps est éternel
Como si el tiempo fuera eterno
Est-ce que j'ai le temps d'y croire?
¿Tengo tiempo para creer ahí?
Mais ouh (ouh, ouh)
Pero ouh (ouh, ouh)
J'vaux pas mieux que vous (vous, vous)
No creo que haya algo mejor que lo que tienen ustedes (ustedes, ustedes)
J'ai fait les cent pas, ça m'a lassée
He estado dando vueltas, y ya me cansé
Puis j'ai changé de sens
Luego cambié de rumbo
J'ai vu de l'or (ah-ah, ah)
Vi oro (ah-ah, ah)
(Ha) j'fais qu'tourner en rond dans ce tunnel
(Ha) no hago más que dar vueltas en círculo en este túnel
À 200 dans les virages (ah)
A 200 por las curvas (ah)
Étouffer les pensées qui m'obsèdent
Ahogar los pensamientos que me obsesionan
Arriver jusqu'à la plage
Llegar hasta la playa
Mais ouh (ouh, ouh)
Pero ouh (ouh, ouh)
J'vais pas mieux que vous (vous, vous)
No voy a estar mejor que ustedes (ustedes, ustedes)
J'ai fait les cent pas, ça m'a lassée
Hice vigilias de un lado a otro, y me cansó
Puis j'ai changé de sens
Luego cambié de rumbo
J'ai vu de l'or (ah-ah)
Vi oro (ah-ah)
Avancer sans voir, me rapprocher jusqu'à perdre la distance
Avanzar sin ver, acercarme hasta perder la distancia
Perdre le Nord (Nord, Nord, oh)
Perder el Norte (Norte, Norte, oh)
J'vois la lumière au bout du tunnel
Veo la luz al final del túnel
J'lui cours après tous les soirs
Se la persigo cada noche
On sait que le temps est éternel
Sabemos que el tiempo es eterno
Tu connais déjà l'histoire
Ya conoces la historia
Mais ouh (ouh)
Pero oh (oh)
J'vais pas mieux que vous (vous)
No voy a estar mejor que con ustedes (ustedes)
Vocabulario clave
- fait
- hechoA1
- noir
- negroA1
- nord
- norteA1
- perdre
- perderA1
- peur
- miedoA1
- plage
- playaA1
- plus
- másA1
- visages
- rostrosA1
- voir
- verA1
- vois
- veo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Tunnel?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
L.E.J (Lucie, Élisa y Juliette) es una banda francesa de Saint-Denis, París, conocida por sus actuaciones de mashup. Crean música influenciada por la música clásica y del mundo, basada en arreglos vocales, ganando atención significativa en 2015 con su mashup “Summer 2015.”