MC Solaar

Letra de Bouge de là con traducción en Español

Idioma

Francés

Nivel

Intermedio

Lanzamiento

1991

Género

Rap, Hip-Hop

Duración

3:12

Reproducir con letra sincronizada

1. Tout a commencé là-bas, dans la ville qu'on appelle Maisons-Alfort

   Todo empezó por allá, en la ciudad que llaman Maisons-Alfort

2. Quand je vois une fatma chelou qui fait vibrer son corps

   Cuando veo a una Fatma rarita que hace vibrar su cuerpo

3. Elle me dit "M.C., viens là qu'j'te donne du réconfort"

   Me dice: "M.C., ven acá que te doy un poco de consuelo"

4. J'ai dit "Non-merci, c'est très gentil, mais je n'mange pas d'porc"

   Le dije: "No, gracias, es muy amable, pero no me como cerdo"

5. Elle m'a fait "bouge de là" (hein, hein)

   Ella me hizo: "¡Muévete de ahí!" (eh, eh)

6. Bouge de là (oh-oh, on n'entend rien)

   Muévete de ahí (oh-oh, no se escucha nada)

7. Bouge de là (plus fort que ça)

   Muévete de ahí (más fuerte que eso)

8. Bouge de la soirée (ouais, ouais)

   Muévete de la noche (sí, sí)

Aprende idiomas con músicaFrancés y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. J'continue mon trajet, j'arrive vers la Gare de Lyon (hein)

   Sigo con mi camino y llego hacia la Gare de Lyon (eh)

10. Quand je vois un gars qui se dit vraiment très fort comme un lion

    Cuando veo a un tipo que se cree de verdad muy fuerte, como un león

11. Il me dit "Claude M.C., est-ce que tu veux qu'on s'boxe?"

    Me dijo: "Claude M.C., ¿quieres que nos metamos a boxear?"

12. Ses hématomes étaient plus gros qu'les seins de Samantha Fox

    Sus hematomas eran más grandes que los pechos de Samantha Fox

13. Il m'a fait "bouge de là" (eh, ouais)

    Me hizo: "Muévete de ahí" (eh, sí)

14. Bouge de là (ouais, c'est bon)

    Muévete de ahí (sí, está bien)

15. (Plus fort que ça)

    (Más fuerte que eso)

16. Bouge de là (hein, hein)

    Muévete de ahí (eh, eh)

17. (Ouais, c'est un bon gars)

    (Sí, es un buen tipo)

18. Ma voisine de palier, elle s'appelle (Cassandre)

    Mi vecina del rellano, se llama (Casandra)

19. Elle a un petit chien qu'elle appelle (Alexandre)

    Ella tiene un perrito al que llama (Alejandro)

20. Elle me dit "Claude M.C., est-ce que tu peux le descendre?"

    Me dice: "Claude M.C., ¿puedes bajarlo?"

21. J'ai pris mon Magnum, j'ai dû mal comprendre

    Agarré mi Magnum, y creo que entendí mal

22. Elle m'a fait "bouge de là" (ouais, ouais)

    Ella me hizo: "muévete de aquí" (sí, sí)

23. Bouge de là (oh, oh, oh on n'entend rien)

    Muévete de aquí (oh, oh, oh, no se escucha nada)

24. Bouge de là (plus fort que ça)

    Muévete de aquí (más fuerte que eso)

25. Bouge de là

    Muévete de aquí

26. Alors, directement, j'suis allé chez Lucie

    Así que, directo, fui donde Lucie

27. Qui aime les chiens, les chats et Trente Millions d'Amis

    Que ama a los perros, a los gatos y a Treinta Millones de Amigos

28. Elle me dit "tu aimes les animaux, toi le super M.C.?"

    Me dice: "¿te gustan los animales, tú, el super M.C.?"

29. J'ai dit "ouais j'adore, avec du sel et bien cuits"

    Yo dije: "sí, me encantan, con sal y bien cocidos"

30. Elle m'a fait "bouge de là" (eh, ouais)

    Ella me hizo: "muévete de aquí" (eh, sí)

31. Bouge de là (hein-hein, hein-hein, hein)

    Muévete de ahí (eh-eh, eh-eh, eh)

32. Ouais (plus fort que ça)

    Sí (más fuerte que eso)

33. Bouge de là

    Muévete de ahí

34. Plus tard, dans le métro y a un charclo qui traîne

    Más tarde, en el metro hay un tipo ahí tirado

35. Il me raconte toute sa vie, il me dit qu'il vient de Rennes

    Me cuenta toda su vida, me dice que viene de Rennes

36. Ensuite, il me dit qu'il pue, qu'il faudrait qu'il se baigne

    Luego me dice que apesta, que debería bañarse

37. J'lui dis "jette-toi dans l'égout, t'arrives direct dans la Seine"

    Le digo: "Métete en el alcantarillado, llegas directo al Sena"

38. Il m'a fait "bouge de là"(eh, ouais)

    Me hizo "muévete de ahí" (eh, sí)

39. Bouge de là (ouais, hein-hein, hein-hein, hein)

    Muévete de ahí (sí, eh-eh, eh-eh, eh)

40. Bouge de là (plus fort que ça)

    Muévete de ahí (más fuerte que eso)

41. (Ouais, ouais)

    (Sí, sí)

42. J'continue mon trajet, j'arrive sur le boulevard Barbès

    Sigo con mi camino, llego al bulevar Barbès

43. Quand j'vois un de mes amis qui venait de Marrakech

    Cuando veo a uno de mis amigos, que venía de Marrakech

44. Il me dit "arwah, arwah, j't'achète tes raps en dinars"

    Me dice: "arwah, arwah, te compro tus raps en dinares"

45. J'ai dit "non, je veux des dollars, car on m'appelle"

    Yo le dije: "no, quiero dólares, porque me llaman"

46. Il m'a fait "bouge de là" (ouais, ouais)

    Él me soltó: "muévete de ahí" (sí, sí)

47. Bouge de là (plus fort que ça)

    Muévete de ahí (más fuerte que eso)

48. (Bouge de là)

    (Muévete de ahí)

49. (Ouais, ouais)

    (Sí, sí)

50. (Bouge de là)

    (Muévete de ahí)

51. (Ouais)

52. Alors, j'ai bougé (hein-hein, hein-hein)

    Entonces, me moví (hein-hein, hein-hein)

53. J'ai dû m'en aller, partir, bifurquer (ouais, ouais)

    Tuve que irme, partir, desviar (ouais, ouais)

54. J'ai dû m'évader (j'entends rien du tout)

    Tuve que escaparme (no entiendo nada)

55. J'ai dû (partir) plus fort (j'entends rien)

    Tuve que (partir) más fuerte (no entiendo nada)

56. J'ai dû (m'enfuir) ouais

    Tuve que (huir) ouais

57. J'ai dû (m'éclipser) ouais (plus fort)

    Tuve que (desaparecer de golpe) ouais (más fuerte)

58. J'ai dû me (camoufler), ouais

    Tuve que (camuflarme), ouais

59. J'ai dû (disparaître)

    Tuve que (desaparecer)

60. Pour (réapparaître)

    Para (reaparecer)

61. Oh-oh

62. Bouge de là, encore (ouais, ouais)

    Muévete de ahí, otra vez (sí, sí)

63. (Bouge de là) plus fort (plus fort)

    (Muévete de ahí) más fuerte (más fuerte)

64. (Bouge de là)

    (Muévete de ahí)

Lyrics powered by www.musixmatch.com