
MC Solaar
Letra de Bouge de là, Part 2 con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1991
- Género
- Pop, Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:06
Scratch
Car il est temps maintenant de rentrer dans l'action et de dire à ces gens que le beat est dément
Porque ya es hora de volver a la acción y decirle a esta gente que el beat es una locura
Donc instantanément quand je prends le micro, je suis le commando des mots
Así que, al instante, cuando cojo el micrófono, soy el comando de las palabras
Écoute ce style et capte bien ce son
Escucha este estilo y pilla bien este sonido
Car j'prends le microphone dans le beat et donne des leçons
Porque agarro el micrófono en el beat y doy lecciones
Je suis classé numéro un, numero uno, ou classé number one, dans la ville de Paname
Soy el número uno, numero uno, o classé number one, en la ciudad de Paname
Pas de "Chaussée aux moines" pour le Posse 500-One
Nada de «Chaussée aux moines» para el Posse 500-One
Je suis classé number one, classé number one, je répète, classé number one car je suis un 500 One
Soy classé number one, classé number one, lo repito: classé number one porque soy un 500 One
Encore, classé number one, classé number one, classé number one car j'suis un 500 One
Otra vez, classé number one, classé number one, classé number one porque soy un 500 One
Alors, écoute bien ce style, mon ami, écoute bien ce son
Así que, escucha bien este estilo, amigo mío, escucha bien este sonido
Car Claude MC prend le microphone sur le beat, il contrôle les versions
Claude MC agarra el micrófono sobre el beat, controla las versiones
Instrumentales, ça veut dire que ce style est fatal
Instrumentales, o sea que este estilo es mortal
Quand j'prends l'microphone sur le beat, c'est pour chauffer la salle
Cuando tomo el micrófono en el beat, es para calentar la sala
Car j'suis classé number one, classé number one, classé number one, je suis un 500 One
Porque yo estoy clasificado número uno, clasificado número uno, clasificado número uno, soy un 500 One
Classé number one, je répète, classé number one, classé number one, je suis un 500 One
Clasificado número uno, lo repito, clasificado número uno, clasificado número uno, soy un 500 One
Jamais 2 sans 3 (ha ha ha)
Nunca 2 sin 3 (ha ha ha)
Toujours 500 One (ha ha ha)
Siempre 500 One (ha ha ha)
Une grande dédicace à l'homme qu'on appelle Soon E, à la femme qu'on appelle Melaaz
Una gran dedicatoria al hombre al que llamamos Soon E, a la mujer a la que llamamos Melaaz
À l'homme qu'on appelle Jimmy Jones, Jimmy Jones ou Jimmy Jay
Al hombre al que llamamos Jimmy Jones, Jimmy Jones o Jimmy Jay
Nul ne l'sait, In-djama, In-diana Jones, In-Jimmy Jones, haha
Nadie lo sabe: In-djama, In-diana Jones, In-Jimmy Jones, haha
Cool, comme l'oiseau qui roucoule, je défie la foule
Qué tal, como el ave que arrulla, desafío a la multitud
Vous êtes prêts à danser? Bidibing-bidibing-bing-bing
¿Están listos para bailar? Bidibing-bidibing-bing-bing
Donc, écoute bien mon style et capte bien cette leçon car sur le tempo
Así que, escucha bien mi estilo y capta esta lección, porque en el tempo
Je suis le para-commando du son
Soy el para-comando del sonido
Je répète, écoute bien mon style, écoute bien cette leçon car sur le tempo
Repito, escucha bien mi estilo, escucha bien esta lección, porque en el tempo
Je suis le para-commando du son
Soy el para-comando del sonido
Accompagné d'un micro, accompagné d'un stylo
Acompañado de un micrófono, acompañado de un bolígrafo
Je prends l'microphone sur le beat pour faire de l'impro
Agarró el micrófono sobre el beat para improvisar
Et j'n'aime que les militants, pas les militaires, pas les colons, pas les colonels, pas les colonies
Y solo me gustan los militantes, no los militares, no los colonos, no los coroneles, no las colonias
Voilà pourquoi sur le beat, je suis vraiment très irie (irie)
Por eso en el beat, soy de verdad bien irie (irie)
Oh la la la la la la
Ça groove dans la salle, avec l'homme qu'on appelle Claude MC Solaar aux platines
Hay groove en la sala, con el hombre que llaman Claude MC Solaar detrás de los platos
Et avec Jimmy Jones dans la salle qui est en train de faire du cut
Y con Jimmy Jones en la sala, que está haciendo el cut
Ah, c'est très intéressant
Ah, es muy interesante
Nous voyons aussi en troisième position
También vemos en tercera posición
L'homme qui a vu l'homme qui a vu l'homme qui a vu l'ours qui arrive
El hombre que vio al hombre que vio al hombre que vio al oso que llega
Attention
¡Atención!
Et Léon Zitrone est en train de faire son commentaire
Y Léon Zitrone está haciendo su comentario
Commentaire, comment taire, comment faire
Comentario, ¿cómo callar?, ¿cómo hacer?
Pour être classé numéro un comme Claude MC Laar-So?
Para ser el número uno, como Claude MC Laar-So?
Laar-So, S.O.L.2A.R
Histoire de dire et de prouver que j'ai bien les pieds sur terre
Historia de decir y de probar que tengo los pies sobre la tierra
Les pieds sur terre, les pieds dans l'univers
Los pies sobre la tierra, los pies en el universo
Que dire, que faire?
Qué decir, qué hacer?
Que dire? Que dalle
Qué decir? Ni un duro
Claude MC s'installe, fatal et brutal, je prends l'microphone sur le beat, c'est transcendantal
Claude MC se instala, fatal y brutal, cojo el micrófono sobre el beat, es trascendental
Merde, le beat
Mierda, el beat
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- voyons
- veamos
- vu
- visto
- prouver
- probarA2
- univers
- universo
- installe
- instala
- merde
- mierdaB2
- temps
- tiempoA1
- maintenant
- ahoraA1
- rentrer
- entrarA1
- dire
- decirA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Bouge de là, Part 2?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
MC Solaar es un rapero francés que trabaja en jazz-rap y acid-jazz. Es conocido por su fluido suave, influenciado por el jazz, y por abrirse camino internacionalmente después de aparecer en Jazzmatazz de Guru.