MC Solaar
Letra de Candyman con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- Pop, Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:32
Si vous aimez les contes, please n'écoutez pas
Si te gustan los cuentos, please no escuches
En tout cas, ça commence par "Il était une fois"
De todos modos, empieza con "Érase una vez"
L'histoire d'une princesse et de son prince charmant
La historia de una princesa y de su apuesto príncipe
Qui vient d'avoir un simple et banal accident
Que acaba de tener un simple y vulgar accidente
Et comme le médecin avait les mains sales
Y como el médico tenía las manos sucias
Il y eut un tas d'complications nosocomiales
Hubo un montón de complicaciones nosocomiales
Et il est mort, bêtement, par manque d'asepsie
Y murió, tonto, por falta de asepsia
Il a quitté la vie et c'est ainsi, par ici la sortie
Dejó la vida y así es, por aquí la salida
Elle s'est mise à verser les larmes de son corps
Se puso a verter las lágrimas de su cuerpo
Pendant de nombreux mois, en réclamant la mort
Durante muchos meses, exigiendo la muerte
Comme la dame à la faux la faisait trop attendre
Como la dama de la guadaña, la hacía esperar de más
Elle a décidé de se reprendre
Ha decidido rehacerse
Elle est sortie dehors par une pluie d'averses
Salió al exterior bajo una lluvia de chubascos
Puis elle a emprunté un chemin de traverse
Luego tomó un camino de atajo
Elle n'a pas vu venir la camarde à la herse
No vio venir a la Muerte, a través del portón
Quand, sorti du néant, un bus la traverse
Cuando, surgido de la nada, un autobús la cruza
Et elle fut enterrée à côté de son homme
Y fue sepultada junto a su hombre
Au petit matin, au milieu de l'automne
Al romper el alba, en pleno otoño
Ce furent ses dernières volontés
Fueron sus últimas voluntades
Être à côté de lui pour l'éternité
Estar a su lado por la eternidad
Mais par malheur, dans ce cimetière
Pero, por desgracia, en este cementerio
Le soir même, il y a eu un tremblement de terre
El mismo atardecer hubo un terremoto
Son prince charmant s'est encore éloigné
Su príncipe encantador se ha alejado otra vez
On a beau eu le chercher, mais par des chiens, il a été bouffé
Por más que lo buscamos, pero por perros, se lo comieron
Par des chiens, il a été bouffé (Par des chiens, il a été bouffé)
Por perros, se lo comieron (Por perros, se lo comieron)
Par des chiens, il a été bouffé (Par des chiens, il a été bouffé)
Por perros, se lo comieron (Por perros, se lo comieron)
Dans l'au-delà, c'est la même histoire
En el más allá, es la misma historia
Elle est en enfer pendant que lui est au purgatoire
Ella está en el infierno mientras él está en el purgatorio
Le diable lui tend un soulier de verre
El diablo le tiende un zapato de cristal
Qui lui va comme un gant, maintenant elle traîne avec Lucifer
Que le queda como anillo al dedo; ahora ella anda con Lucifer
Lave-toi les main et méfie-toi des bus
Lávate las manos y desconfía de los autobuses
Les amants sont tombés près du métro Picpus
Los amantes cayeron cerca del metro Picpus
On leur avait dit que ce serait le drame
Les habían dicho que sería un drama
Ils n'ont pas écouté quand ils ont dit trois fois "Candyman"
No escucharon cuando dijeron tres veces «Candyman»
Candyman, Candyman, Candyman
Vocabulario clave
- attendre
- esperarA1
- beau
- belloA1
- cas
- casoA1
- purgatoire
- purgatorioC1
- contes
- cuentosA2
- corps
- cuerpoA2
- diable
- diabloA2
- aimez
- améis
- écoutez
- escuchad
- fois
- vezB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Candyman?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
MC Solaar es un rapero francés que trabaja en jazz-rap y acid-jazz. Es conocido por su fluido suave, influenciado por el jazz, y por abrirse camino internacionalmente después de aparecer en Jazzmatazz de Guru.