MC Solaar
Letra de Cinéma con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- Pop, Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:21
Je l'ai rencontrée à Genève
La encontré en Ginebra
Elle me parle de sa vie de rêve
Ella me habla de su vida de ensueño
Du chalet, de l'internat, des vacances à Megève
Del chalet, del internado, de las vacaciones en Megève
Clair, qu'elle était bonne élève
Claro, lo buena que era como alumna
Des parents dans les cosmétiques, dans le rouge à lèvres
Unos padres en cosméticos, en el labial rojo
Elle parle français, allemand, italien, anglais
Habla francés, alemán, italiano e inglés
L'hiver fait du bobsleigh, l'été surfe à Anglet
El invierno hace bobsleigh; el verano, surf en Anglet
Elle connaît Aspen, Bâmiyân et les Mövenpick
Conoce Aspen, Bâmiyân y los Mövenpick
Fait du hors-piste et du combiné nordique
Va de fuera de pista y de combinado nórdico
Sinon c'est hypokhâgne, khâgne, beaucoup de castagne
Si no, es hypokhâgne, khâgne, y mucha castaña
Entraînement avec la légion dans les bois de Balagne
Entrenamiento con la legión en los bosques de Balagne
Elle a interdiction de boire du champagne
Ella tiene prohibido beber champán
Parce qu'à tout moment l'orga' peut lui dire (faut que tu canes)
Porque en cualquier momento la orga' puede decirle (tienes que ponerte las pilas)
J'ai rencard avec elle à L'Usine
Quedé con ella en L'Usine
Un club, prends mon taxi près de la rue Caroline
Un club, coge mi taxi cerca de la calle Caroline
Je descends, y'a du reggae, du ragga, du rock
Bajo, hay reggae, ragga y rock
Je tâtonne comme un aveugle à la station Duroc
Tanteo como un ciego en la estación Duroc
Y'a pas de tension, je ne vois que des gens qui dansent
No hay tensión, solo veo gente bailando
La musique est en live, mais on dirait des balances
La música está en vivo, pero parece que estén haciendo las comprobaciones
Des mecs en costumes parlent à des autochtones
Unos tíos de traje hablan con autóctonos
Des flics en civils qui très discrètement trônent
Unos polis de paisano que, muy discretamente, se sientan y mandan
Elle est au bar, au diabolo grenadine
Ella está en el bar, con el diabolo de granadina
Il y a de la tension, c'est pas la pub Cajoline
Hay tensión, no es el anuncio de Cajoline
Un mec lève la main à son visage et
Un tío alza la mano hacia su cara y
Quand j'ai crié "Attention!" le réal' a dit "Coupez!"
Cuando grité "¡Atención!" el director dijo "¡Corten!"
C'est du cinéma pour les aveugles
Es cine para ciegos
Cinéma pour les aveugles
Cine para ciegos
Cinéma pour les aveugles
Cine para ciegos
Du cinéma pour les aveugles
Cine, para los ciegos
Cinéma pour les aveugles
Cine para ciegos
Cinéma pour les aveugles
Cine para ciegos
Y'a de la tension et puis de l'action
Hay tensión y luego acción
De l'amour, des poursuites et puis des explosions
Amor, persecuciones y luego explosiones
C'est grâce à l'imprésario qu'elle a reçu un scénario
Fue gracias al mánager que ella recibió un guion
Dénommé "La Femme de Rio" sans la moindre scène à Rio
Llamado «La Mujer de Río» sin la más mínima escena en Río
Un remake de "L'Homme de Rio" avec brutes à cigarillos
Un remake de «El Hombre de Río» con tipos a los cigarillos
Tourné en studio, mais elle s'en tire avec brio
Rodado en estudio, pero ella sale airosa con gran brillo
Si le montage est bon, la jeune actrice sera bankable
Si el montaje es bueno, la joven actriz será vendible
L'acteur sera peut-être une mégastar à la Clark Gable
El actor tal vez sea una megaestrella, tipo Clark Gable
Jouant le roi Arthur dans les chevaliers de la round table
Interpretando al rey Arturo en los caballeros de la mesa redonda
À la recherche du Graal dans les Boroughs de Big Apple
Buscando el Grial en los barrios de Big Apple
Sous les réflecteurs et les projos près de Malakoff
Bajo los focos y los proyectores cerca de Malakoff
Ils sont face à face, mais dans les faits, ce n'est pas face off
Se miran de frente, pero en realidad, no es face off
Comme y'a pas bésef, il n'y aura pas de cocktail molotov
Como no hay bésef, no habrá cóctel molotov
Ni de prise de son, la prod' a opté pour une voix off
Ni para captar sonido: la producción optó por una voz en off
Aucun des techniciens n'a fait La Fémis
Ninguno de los técnicos hizo La Fémis
Et le dialoguiste n'a bossé que sur The Artist
Y el dialoguista solo trabajó en The Artist
On constate qu'on est des Hong-Kong stars
Se constata que somos estrellas de Hong-Kong
Avec l'espoir de se voir sur Hollywood Boulevard
Con la esperanza de vernos en Hollywood Boulevard
C'est du cinéma pour les aveugles
Es cine para ciegos
Cinéma pour les aveugles
Cine para ciegos
Cinéma pour les aveugles
Cine para ciegos
Du cinéma pour les aveugles
Cine para ciegos
Cinéma pour les aveugles
Cine para ciegos
Cinéma pour les aveugles
Cine para ciegos
Y'a de la tension et puis de l'action
Hay tensión y luego acción
De l'amour, des poursuites et puis des explosions
Amor, persecuciones y luego explosiones
Vocabulario clave
- autochtones
- autóctonosB2
- bossé
- curradoB2
- combiné
- combinadoB2
- entraînement
- entrenamientoB2
- interdiction
- prohibiciónB2
- scénario
- guionB2
- faits
- hechosA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Cinéma?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
MC Solaar es un rapero francés que trabaja en jazz-rap y acid-jazz. Es conocido por su fluido suave, influenciado por el jazz, y por abrirse camino internacionalmente después de aparecer en Jazzmatazz de Guru.