MC Solaar
Letra de Clic clic con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Pop, Rap, Hip-Hop
- Duración
- 2:53
(Claude M'Barali/ / Eric K-Roz - Alain J)
C'est un conte philosophique basé sur des faits historiques
Es un cuento filosófico basado en hechos históricos
Depuis le jurassique, jusqu'au SMIC et les ASSEDIC
Desde el Jurásico, hasta el SMIC y las ASSEDIC
Pour le pouvoir, le traffic, le sous-sol ou les narcotiques
Por el poder, el tráfico, el subsuelo o los narcóticos
Certaines personnes utilisent le Clic Clic
Hay quienes usan el Clic Clic
Sur toute la terre, en Afrique, comme dans le sud de l'Amérique
En toda la tierra, en África, como en el sur de América
On utilise la même logique, même si ça n'est pas démocratique
Usan la misma lógica, aunque no sea democrático
Quand s'en mêlent les politiques on met des gamins dans des Jeep
Cuando entran los políticos, metemos a chicos en unas Jeep
Qui sans esprit critique utilisent le Clic-Clic
Que sin espíritu crítico usan el Clic-Clic
Wadadading, Wadadading.
Pour régler leurs problèmes, ils utilisent leurs flingues
Para arreglar sus problemas, usan sus pistolas
Wadadading, Wadadading.
Pour régler leurs problèmes, ils utilisent leurs flingues.
Para arreglar sus problemas, usan sus pistolas
Par amour d'une métisse ou par amour de l'améthyste
Por amor a una mestiza o por amor a la amatista
Parfois "où tu habites", pour une insulte dite en public
A veces “dónde vives”, para una ofensa dicha en público
Dans les ghettos, les quartiers chics, pour une simple histoire de fric
En los guetos, en los barrios elegantes, por una simple historia de pasta
Sans aucun scrupule on utilise le Clic-Clic
Sin el menor escrúpulo usan el Clic-Clic
Wadadading, wadadading.
Pour régler leurs problèmes, ils utilisent leurs flingues
Para arreglar sus problemas, usan sus pistolas
Wadadading, Wadadading.
Pour régler leurs problèmes, ils utilisent leurs flingues.
Para resolver sus problemas, usan sus pistolas.
En 40 près de Munich, sur les côtes du Mozambique
En 40, cerca de Múnich, en las costas de Mozambique
On a établi des listes, une gestion mathématique
Hemos hecho listas, una gestión matemática
Le fascisme, l'esclavagisme ont envoyé au casse-pipe
El fascismo, la esclavitud los han mandado a la ruina
Des humains d'un certain type en usant du Clic-Clic
Seres humanos de cierto tipo usando el Click-Click
C'est une question de principe, c'est même une question d'Éthique
Es una cuestión de principio, incluso una cuestión de Ética
Car cette fois ça n'est pas Heat, les jeux vidéos, les clips
Porque esta vez no es Heat, los videojuegos, los clips
Ce qu'il faut c'est que l'on participe, en deux mots former l'équipe
Lo que hace falta es que participemos: en dos palabras, formemos el equipo
Pour ne pas rendre glamour l'utilisation du Clic-Clic
Para no volver glamorosa la utilización del Click-Click
Wadadading, Wadadading.
Pour régler leurs problèmes, ils utilisent leurs flingues
Para resolver sus problemas, usan sus pistolas
Wadadading, Wadadading.
Pour régler leurs problèmes, ils utilisent leurs flingues.
Para resolver sus problemas, usan sus pistolas
C'est un conte philosophique, c'est aussi une autocritique
Es un cuento filosófico, y también una autocrítica
J'étais fasciné par les guns, tout en restant pacifiste
Me fascinaban las armas, sin dejar de ser pacifista
Voir ce qui se passe dans le monde cela m'a donné le déclic
Ver lo que pasa en el mundo me dio el impulso
Ça commence par la haine et ça finit par Clic-Clic
Empieza con el odio y acaba con Clic-Clic
Wadadading, Wadadading.
Pour régler leurs problèmes, ils utilisent leurs flingues
Para resolver sus problemas, usan sus pistolas
Wadadading, Wadadading.
Pour régler leurs problèmes, ils utilisent leurs flingues.
Para resolver sus problemas, usan sus pistolas.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- commence
- empiezaA1
- donné
- dadoA1
- envoyé
- enviadoA1
- casse-pipe
- quebrantahierros
- usant
- usando
- principe
- principioB1
- éthique
- ética
- jeux
- juegos
- faut
- hay que
- deux
- dosB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Clic clic?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
MC Solaar es un rapero francés que trabaja en jazz-rap y acid-jazz. Es conocido por su fluido suave, influenciado por el jazz, y por abrirse camino internacionalmente después de aparecer en Jazzmatazz de Guru.