MC Solaar
Letra de Illico presto con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1997
- Género
- Pop, Rap, Hip-Hop
- Duración
- 4:24
Fuck les bluffs, fuck les baratins, vive les vrais
A la mierda los bluffs, a la mierda los cuentos, viva lo verdadero
Assis sur une roche à la forêt de Fontainebleau
Sentado sobre una roca en el bosque de Fontainebleau
Je médite en solo dans le cliquetis de l'eau
Medito en solitario en el tintineo del agua
"Solaar est un leader, un flipper, pas une balle
"Solaar es un líder, un pinball, no una bala"
Passé du feu d'Bengale à Cap Canaveral"
Pasé del fuego de Bengala a Cabo Cañaveral
Où est le sens de la vie?
¿Dónde está el sentido de la vida?
Dans le quotidien, je suis juste Claude MC
En el día a día, soy solo Claude MC
J'ai speedé, dit de rares "je t'aime"
Me aceleré, dicen los pocos "te quiero"
Car je rêve de la scène depuis Mathusalem
Porque sueño con el escenario desde Matusalén
Mais j'ai une autre image
Pero tengo otra imagen
Tu confondais les personnages, dommage
Confundías a los personajes, qué pena
Tout est dit dans Umberto Eco
Todo está dicho en Umberto Eco
J'ai besoin de vrai love, Illico presto
Necesito amor de verdad, Illico presto
Vrai, love
Sí, amor
Illico presto
Parce que tout le reste c'est du bluf
Porque lo demás es pura faramalla
On veut tous du-
Queremos todos del—
Vrai, love
Sí, amor
Illico presto
Petit, je jouais au football
Pequeño, yo jugaba al fútbol
Elle était la balle, mais y avait le goal
Ella era la pelota, pero había un portero
Quand je marquais, elle levait les bras
Cuando marcaba, ella alzaba los brazos
Je la regardais, mais ne lui parlais pas
La miraba, pero no le hablaba
J'avais des activités multiples
Tenía muchas actividades
Avec sa tunique, elle était unique (Mais Claude, tu la nique)
Con su túnica, era única (Pero Claude, tú se la ligas)
Peut-être ai-je été trop clean?
¿Quizá fui demasiado limpio?
J'aurai dû la caresser le soir sur la colline
Debería haberla acariciado por la noche en la colina
Je descends de l'Homme sage
Bajo del Hombre sabio
Lui ai juste fait la bise avant qu'elle ne déménage
Solo le di un beso en la mejilla antes de que se mudara
Toutes mes amies trouvent ça beau
Todas mis amigas encuentran esto hermoso
On a besoin de vrai love Illico Presto
Necesitamos amor de verdad, Illico Presto
Vrai love
Amor de verdad
Illico presto
C'est cool comme le retour d'un slow
Es guay como el regreso de un slow
Vrai love
Amor de verdad
Illico presto
Sinon à quoi ça sert?
¿Si no, para qué sirve?
Aujourd'hui je passe à la télé
Hoy paso por la tele
On me connaît, les rapports sont faussés
Me conocen: los informes están amañados
De l'ère moderne au Moyen-âge
De la era moderna a la Edad Media
Malgré l'image, je garde le QI sage
A pesar de la imagen, conservo el QI sabio
Où est le sens de la vie?
¿Dónde está el sentido de la vida?
La plus belle beauté n'est-elle pas celle d'une amie?
¿No es la más bella belleza la de una amiga?
Revient en écho, Umberto Eco, mémo
Vuelve en eco, Umberto Eco, memo
Les pages parlaient de l'ère du faux
Las páginas hablaban de la era de lo falso
Chez moi, je regarde le mur
En mi casa, miro el muro
Suis-je assez mûr pour le droit au murmure?
¿Estoy lo bastante maduro para el derecho al murmullo?
Claudio au méga flow sans ego
Claudio, mega flow sin ego
T'attends près de l'hélico, illico presto
Te esperas cerca del helicóptero, illico presto
Vrai love
Illico presto
Inmediatamente
Parce que le reste n'a pas d'importance
Porque el resto no importa
Afin d'y être, faut du-
Para estar ahí, hace falta que—
Vrai love
Verdadeiro love
Illico presto
Inmediatamente
Fuck le bluff, le monde est trop complexe
Que se joda el engaño; el mundo es demasiado complejo
Vrai love
Verdadeiro love
Illico presto
Inmediatamente
Vrai love
Verdadeiro love
Illico presto
Inmediatamente
Vrai love
Amor verdadero
Illico presto
Enseguida, presto
Parce que tout le reste est superflu
Porque todo lo demás es superfluo
Il nous faut du-
Hacen falta...
Vrai love
Amor verdadero
Illico presto
Enseguida, presto
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- baratins
- habladurías
- assis
- sentadoC1
- roche
- rocaB1
- forêt
- bosqueA1
- cliquetis
- cascabeleo
- eau
- agua
- solaar
- solar
- beau
- hermosoA1
- bise
- brisaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Illico presto?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
MC Solaar es un rapero francés que trabaja en jazz-rap y acid-jazz. Es conocido por su fluido suave, influenciado por el jazz, y por abrirse camino internacionalmente después de aparecer en Jazzmatazz de Guru.