MC Solaar
Letra de James Brown con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- Pop, Rap, Hip-Hop
- Duración
- 2:16
Ça s'passe dans la boîte, les mecs ont des grosses 'teilles
Pasa en la disco, tíos con unas grandes 'teillas
Un footballer, quelqu'un lui marche sur l'orteil
Un futbolista, alguien le pisa el dedo gordo
Tout le monde s'agite, on n'mate plus le showcase
Todo el mundo se mueve, ya no miramos el showcase
L'agitation, ça pèse, face au videur balèze
La agitación pesa, frente al portero grande
Compare le barman, les regarde à la Soprano
Compara al barman, míralos a lo Soprano
Relax, il est pas parano, comme Beauvais à Monte-Carlo
Relájate, no es paranoico, como Beauvais en Montecarlo
Parlons peu, mais parlons bien, jusqu'ici, tout va bien
Hablemos poco, pero hablemos bien; hasta aquí, todo va bien
Pas de balles tragiques à la colombienne, muy bien
Sin balas trágicas a la colombiana, muy bien
Au centrе de la piste, un mec еn parka bleu
En el centro de la pista, un tipo con una parka azul
L'équipe du footballer se place en 4-4-2
El equipo del futbolista se coloca en un 4-4-2
Au sol, une coupole de haut vol qui affole les cagoles
En el suelo, una cúpula de vuelo alto que vuelve locas a las gorrillas
Tandis que les femmes du footballer
Mientras las mujeres del futbolista
Dansent comme James Brown
Bailan como James Brown
James Brown
Dansent
Bailan
Comme James Brown
Como James Brown
James Brown
C'est pas une chorégraphie, c'est une onde de choc
No es una coreografía: es una onda expansiva
Qui a calmée tout le monde, et les bavards chuchotent
Que calma a todo el mundo, y los bocazas cuchichean
Elle calme les balèzes et puis les chochottes
Ella calma a los chulos y luego a los babosos
Arrive une gogo danseuse avec de la jugeote
Llega una gogó, bailarina, con cabeza y criterio
Depuis, dans le club, on entre avec un hug
Desde entonces, en el club, se entra con un abrazo
On joue d'l'électronique et des versions Enplug
Tocamos lo electrónico y versiones Enplug
Et de façon, elle est à toi, non, ce n'est pas un bug
Y de alguna forma, es para ti; no, no es un fallo
Au coup d'sifflet, les gadjis et les thugs
Al silbato, las gitanas y los thugs
Dansent comme James Brown
Bailan como James Brown
James Brown
Dansent
Bailan
Comme James Brown
Como James Brown
James Brown
Jack Black, White Stripes, Bobby Brown
Al Green, Yellowman, Foxy Brown
Simply Red, Barry White, Danny Brown
Eddy and The Black Socks, Malka Braun
Eddy y los Black Socks, Malka Braun
Red Hot Chili Peppers, Nino Brown
Submarino Amarillo, Mano Negra, Sam Brown
Maroon 5, Yello, Pink, Jackie Brown
LeBron, James Banks, à la James Brown
(James Brown)
Eh, il est funky
Eh, qué funky es
James Brown (Brown)
Eh, elle est funky
Eh, ella es funky
Comme James Brown
Como James Brown
Il est funky
Él es funky
James Brown (Brown)
Elle est funk
Ella es funk
Vocabulario clave
- passe
- pasa
- orteil
- dedo del pie
- agite
- agita
- pèse
- pesaB1
- haut
- altoA2
- affole
- atemoreA2
- danseuse
- bailarina
- électronique
- electrónica
- tandis
- mientrasB1
- tragiques
- trágicosB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de James Brown?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
MC Solaar es un rapero francés que trabaja en jazz-rap y acid-jazz. Es conocido por su fluido suave, influenciado por el jazz, y por abrirse camino internacionalmente después de aparecer en Jazzmatazz de Guru.