MC Solaar
Letra de Jane & Tarzan con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- Pop, Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:13
Toi Jane et puis lui c'est Tarzan
Tú, Jane; y luego, él es Tarzán
C'était une fierté, une fille de la cité
Era un orgullo, una chica de la ciudad
Et là, c'est la lassitude qui l'a rendu taciturne
Y ahí, es el cansancio lo que la volvió taciturna
Depuis petite (tite), la petite est une pépite
Desde pequeñita, la pequeña es una joyita
Pas le genre qui se la pète parce qu'elle aura des pépéttes
No es de las que se la pican porque tendrá dinerito
Mais la ville est une jungle
Pero la ciudad es una selva
Harcelée parce qu'elle a une belle gueule
Acosada porque tiene una cara bonita
Jupe courte façon jingle
Falda corta, estilo jingle
Si tu la siffle, elle te répond: "Ta gueule"
Si la silbas, te responde: «Cállate la boca»
Le monde est mâle et cette femelle veut le mettre à mal
El mundo es macho y esta hembra quiere ponerlo en apuros
Parce que cela lui fait mal, oui c'est une maladie
Porque le duele, sí, es una enfermedad
Tu veux la balader, mais c'est une baladine
Tú quieres pasearla, pero es una paseadita
Pas le genre qu'on baratine, voilà ce que le mâle à dit
No es de esos que andan mareando; eso fue lo que dijo el macho
Oui la ville est une jungle
Sí, la ciudad es una jungla
Où Tarzan recherche l'argent
Donde Tarzán busca el dinero
Elle est seule, elle est single
Ella está sola, ella está soltera
C'est Jane qui recherche Tarzan
Es Jane quien busca a Tarzán
Oh-wouh, oh-wouh-oh
Elle se lamente parce qu'elle ne le trouve pas
Se lamenta porque no lo encuentra
Oh-wouh, oh-wouh-oh
Elle l'entend, mais elle ne le voit pas
Lo oye, pero no lo ve
Oh-wouh, oh-wouh-oh
Lui est Tarzan toi Jane
Él es Tarzán, tú eres Jane
Toi Jane et puis lui c'est Tarzan
Tú, Jane; y luego él: Tarzán
Toi Jane et puis lui c'est Tarzan
Tú, Jane; y luego él: Tarzán
Il complote avec ses potes, visant le jackpot
Conspira con sus colegas, apuntando al premio gordo
En se disant: "Sale époque", cela n'est pas une litote
Y se dice: "Menuda época"; y eso no es una litote
Il ne vise que le bizz, oublie de faire des bisous
Solo va a por el dinero—olvida dar besitos
Des bizz où ne baise que les banques abusent des bijoux
Dinero por dinero: solo las estafas explotan los diamantes
Car la ville est une jungle
Porque la ciudad es una jungla
Quand on l'chasse, il s'arrache en steeple
Cuando lo persiguen, se arranca en modo campanario
Interpol a sa presse people
Interpol en su prensa de gente
Il se matte, trouve qu'il a une belle gueule
Se mira al espejo, y piensa que tiene buena cara
Il se mêle au monde pour voler des malles et malettes
Se mezcla con el mundo para robar maletas y maletines
Tout faire de big deal dans la ville de Malaga
Hacer de todo un gran asunto en la ciudad de Málaga
Pour semer les poulets, ô podo pour Malabo
Para sembrar a los pollos, uo podo para Malabo
Aidé de deux malabars, c'est là qu'il a trouvé la gow
Con ayuda de dos malabaristas, ahí fue donde encontró la gow
Oui la ville est une jungle
Sí, la ciudad es una jungla
Où Tarzan recherche l'argent
Donde Tarzán busca dinero
Elle est seule, elle est single
Ella está sola, ella es single
C'est Jane qui recherche Tarzan
Es Jane quien busca a Tarzán
Oh-wouh, oh-wouh-oh
Lui est Tarzan toi Jane
Él es Tarzán, tú, Jane
Oh-wouh, oh-wouh-oh
Toi Jane et puis c'est Tarzan
Tú, Jane, y luego es Tarzán
Toi Jane et puis c'est Tarzan
Tú, Jane, y luego es Tarzán
Toi Jane et puis c'est Tarzan
Tú, Jane, y luego es Tarzán
Toi Jane et puis c'est Tarzan
Tú, Jane, y luego es Tarzán
Toi Jane et puis c'est Tarzan
Tú, Jane, y luego es Tarzán
Toi Jane et puis c'est Tarzan
Tú, Jane, y luego es Tarzán
Vocabulario clave
- puis
- luegoA1
- recherche
- búsquedaA1
- rendu
- devueltoA1
- répond
- respondeA1
- sale
- suciaA1
- seule
- solaA1
- tout
- todoA1
- trouve
- encuentraA1
- banques
- bancosA1
- fierté
- orgulloB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Jane & Tarzan?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
MC Solaar es un rapero francés que trabaja en jazz-rap y acid-jazz. Es conocido por su fluido suave, influenciado por el jazz, y por abrirse camino internacionalmente después de aparecer en Jazzmatazz de Guru.