MC Solaar
Letra de J.A.Z.Z. (Kiffez l’âme) con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- Pop, Rap, Hip-Hop
- Duración
- 2:52
V.S.O.P maintenant je suis X.O
V.S.O.P ahora soy X.O
J'ai lu beaucoup de books certains
He leído muchos libros, algunos
Venaient de chez Fixot
Venían de Fixot
Cinéphile, j'mate The Artist en V.O
Cinéfilo, miro The Artist en versión original
J'fais des photos de pro et cela grâce au DXO
Hago fotos de pro y gracias a DXO
Il est temps de revenir à la base
Ya es hora de volver a lo básico
Quelques mots pour Keith Elam et les artistes de jazz
Unas palabras para Keith Elam y los artistas del jazz
Ouais, baisse la tête et tu verras que c'est Feng Shui
Sí, baja la cabeza y verás que es Feng Shui
Mais concentre-toi arrête de mâcher ton gum-chewi!
Pero concéntrate, ¡deja de masticar tu gum-chewi!
Sans clergé il t'élève spirituellement
Sin clérigo, te eleva espiritualmente
En plus cela c'est calmant musicalement
Además, eso es calmante musicalmente
J'en écoute le soir au bled: Bab El Oued
Lo escucho por la noche en el pueblo: Bab El Oued
Du J.A.Z.Z
De J.A.Z.Z
Je viens te gêner dans ta méditation
Vengo a molestarte en tu meditación
Mes whisky-glace n'ont pas d'conventions
Mis whiskys de hielo no tienen convenciones
Dans le club très enfumé je tousse, tousse
En el club, muy ahumado, toso, toso
Peu importe qui est dans la salle, j'vous pousse, pousse
Poco importa quién esté en la sala: yo los empujo, empujo
Mais c'est la scène qui m'attire
Pero es el escenario lo que me atrae
Comme un amant, le meilleur, le pire
Como un amante: el mejor, el peor
Kind of bluetooth-tooth
Algo así como bluetooth-tooth
Ma peur aux trousses, trousses
Mi miedo pisándome los talones, pisándome los talones
Il y a un rêve que je caresse
Hay un sueño que acaricio
Et aussi fou qu'cela paraisse
Y tan loco como parezca
Dans la fumée de mes visions épaisses
Entre la humareda de mis visiones espesas
Je veux dev'nir chanteuse de jazz poétesse
Quiero llegar a ser cantante de jazz, poetisa
Whao, les musiciens sont excellents, tous, tous...
¡Whao!, los músicos son excelentes, todos, todos…
Je m'éclaircis la voix, je tousse, tousse...
Aclaro la voz, toso, toso…
Tousse, tousse...
Toso, toso…
Le son du micro n'est pas terrible
El sonido del micro no es gran cosa
Des double-croche, j'enchaîne des triples, je dribble
Corcheas dobles: encadeno tresillos, hago regates
Et sous ma robe je sens de l'eau
Y bajo mi vestido siento agua
Des gouttes d'eau. Ré mi fa sol la si do
Gotas de agua. re mi fa sol la si do
J'ai pas d'réverb pour faire des ah des ohh...
No tengo reverb para hacer ah, ohh...
Mais le public fait écho... Mais le public fait bravo!
Pero el público hace eco... ¡Pero el público hace bravo!
J.A.Z.Z J.A.Z.Z J.A.Z.Z J.A.Z.Z J.A.Z.Z
Maureen est dorée sur J.A.Z.Z
Maureen está dorada sobre J.A.Z.Z
Maureen est dorée sur J.A.Z.Z
Maureen está dorada sobre J.A.Z.Z
Solaar est si dorée sur J.A.Z.Z
Solaar está tan dorada sobre J.A.Z.Z
Sol la ré si do ré sur J.A.Z.Z
Sol la re si do re sobre J.A.Z.Z
J.A.Z.Z: Zamzam...
J.A.Z.Z...
Zamzam
Le Jazz c'est de l'eau et ce fluide te fait kiffer l'âme
El jazz es agua y este fluido te hace vibrar el alma
Kiffez l'âme, Kiffe Elam, Keith Elam
Vibren el alma, Vibra Elam, Keith Elam
Kiffez l'âme
Vibren el alma
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- arrête
- paraA1
- écoute
- escuchaA1
- fou
- locoA1
- soir
- tardeA1
- temps
- tiempoA1
- tête
- cabezaA1
- très
- muyA1
- aussi
- tambiénA1
- beaucoup
- muchoA1
- certains
- algunosA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de J.A.Z.Z. (Kiffez l’âme)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
MC Solaar es un rapero francés que trabaja en jazz-rap y acid-jazz. Es conocido por su fluido suave, influenciado por el jazz, y por abrirse camino internacionalmente después de aparecer en Jazzmatazz de Guru.