MC Solaar
Letra de L’aigle ne chasse pas les mouches con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2001
- Género
- Pop, Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:13
A sa fenêtre 9mm en main comme Malcom X
En su ventana, un 9 mm en la mano como Malcom X
Il mate en bas ils sont tous là, il a pris trop de risques
Mira abajo: todos están ahí; se ha jugado demasiado
Y'a pas d'incognito, les narcotiques ont sa photo
No hay incógnito: los narcóticos tienen su foto
Métro boulot coco popo tout comme les bandits légaux
Metro, curro, coco, popó; igual que los bandidos legales
Combine de cocaïne, dans l'fief de Medellin
Combina de cocaína, en el feudo de Medellín
Pour gonfler ses bas de laine mais on écoutait sa ligne
Para inflar sus calcetines de lana, pero nosotros escuchábamos su línea
Maintenant la Commission a comme mission
Ahora la Comisión tiene como misión
D'éliminer les pions et d'empocher toutes les commissions
Eliminar los peones y embolsarse todas las comisiones
Ça c'est les gros bonnets mais y'a aussi la BRB, la DEA
Eso son los peces gordos, pero también está la BRB, la DEA
Plus des snipers de Bogota
Además, snipers de Bogotá
Home sweet home. Tout s'trouve dans le mobil home
Hogar dulce hogar. Todo está en el mobil home
Avec des fausses plaques, du cash, et des bastos chrome
Con matrículas falsas, efectivo y cartuchos cromo
T'aurais pas dû tenter de rot-ca les Chicanos
No debías haber intentado rot-carle a los Chicanos
Ils tirent des bastos mec c'est pire que le tétanos
Disparan cartuchos, tío, es peor que el tétanos
T'as plus le choix. Ou c'est le gnouf ou ils te couchent
Ya no tienes opción. O es el calabozo o te tumban
La loi est dure mais l'aigle ne chasse pas les mouches
La ley es dura, pero el águila no caza moscas
L'aigle ne chasse pas les mouches
El águila no caza moscas
Mais l'aigle ne chasse pas les mouches
Pero el águila no caza moscas
L'aigle ne chasse pas les mouches
El águila no caza moscas
2ème acte mate l'époque où non-stop on s'bloque s'fuck
Segundo acto: mira la época en la que, non-stop, nos bloqueábamos y nos… fuck
Un baby boom de Bébé Doc face à des bébés phoques
Un baby boom de Bébé Doc frente a bebés focas
Dans les boîtes les lops lèchent des bank-notes
En las cajas los lops lamen billetes
Et les mannequins au top sortent avec des stars pop
Y las modelos top salen con estrellas pop
Lipstick et blush elles sniffent de la chnouf
Lápiz labial y rubor: huelen la chnouf
Pouffe-bourre ton pif, bluffe, kif, ton booker shoof
Relleno-humo, te hincho el hocico, bluff, kif, que tu booker se ponga en modo shoof
Le champagne coule. Cristal et Dom Pé
El champán corre. Cristal y Dom Pé
T'es qu'une escort girl je crois que l'on t'a dupé
Eres solo una escort, creo que te engañaron
Je lynche et prêche sans lèche lâche ton bakchich
Yo lincho y predico sin lamer: suelta tu bakchich
On fiche tes miches dans des composites de bitch kitch
Te meten las miches en compuestos de bitch kitch
Ils font du profit dans (dans) un monde de oufs
Hacen ganancia en un mundo de locos
Et te bouffent (et te bouffent) car l'aigle ne chasse pas les mouches
Y te engullen (y te engullen) porque el águila no caza moscas
L'aigle ne chasse pas les mouches
El águila no caza las moscas
Mais l'aigle ne chasse pas les mouches
Pero el águila no caza las moscas
L'aigle ne chasse pas les mouches
El águila no caza las moscas
Prix Pulitzer. Albert Londres. Reporter sous les bombes
Premio Pulitzer. Albert Londres. Reportero bajo las bombas
Prendre le microphone pour faire son J.T. sur les ondes
Tomar el micrófono para hacer su informativo en las ondas
J'parle pour le boat people, comme pour la femme peul
Hablo por los boat people, igual que por la mujer peul
Fuis l'anecdotique même s'ils veulent du people
Huía de lo anecdótico aunque quieran gente famosa
Seuls les crétins pensent être au-d'sus des autres
Solo los imbéciles creen estar por encima de los demás
Les faux apôtres se vautrent ou friment avec des cartes gold
Los falsos apóstoles se revuelcan o presumen con tarjetas gold
Y font plus la cour elles accourent vers leurs slips
Y cuando ven, corren hacia sus slips
Et s'la jouent play-boys aidés par leurs clips
Y se ponen a jugar play-boys con la ayuda de sus clips
Fuck le bluff. Pas de Solaar o Akbar
Fuck el farol. Sin Solaar o Akbar
Sur terre y'a qu'une star c'est Dieu. Allah o Akbar
En la tierra solo hay una estrella: es Dios. Allah o Akbar
De Médine à la Mecque. Armé du stylo bic
De Medina a La Meca. Armado con el boli Bic
Mon stylo nique, Sheitan et les ânes porteurs du style oblique
Mi boli nique, Sheitan y los burros cargadores del estilo oblicuo
On dit qu'il faut battre le fer quand il est chaud
Dicen que hay que golpear el hierro cuando está caliente
On dit qu'il faut battre le frère quand il est faux
Dicen que hay que golpear al hermano cuando va falso
Donc sur papier je couche. À coup sûr, je touche, fait mouche
Así que en el papel lo dejo. Seguro que acierto, hago diana
Car l'aigle ne chasse pas les mouches
Porque el águila no caza moscas
L'aigle ne chasse pas les mouches
El águila no caza las moscas
Mais l'aigle ne chasse pas les mouches
Pero el águila no caza las moscas
L'aigle ne chasse pas les mouches
El águila no caza las moscas
L'aigle ne chasse pas les mouches
El águila no caza las moscas
L'aigle ne chasse pas les mouches
El águila no caza las moscas
L'aigle ne chasse pas les mouches
El águila no caza las moscas
L'aigle ne chasse pas les mouches
El águila no caza las moscas
L'aigle ne chasse pas les mouches
El águila no caza las moscas
L'aigle ne chasse pas les mouches
El águila no caza las moscas
L'aigle ne chasse pas les mouches
El águila no caza las moscas
L'aigle ne chasse pas les mouches
El águila no caza moscas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- aussi
- tambiénA1
- autres
- otrosA1
- bébé
- bebéA1
- bébés
- bebésA1
- boîtes
- cajasA1
- choix
- elecciónA1
- fenêtre
- ventanaA1
- main
- manoA1
- bas
- bajoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de L’aigle ne chasse pas les mouches?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
MC Solaar es un rapero francés que trabaja en jazz-rap y acid-jazz. Es conocido por su fluido suave, influenciado por el jazz, y por abrirse camino internacionalmente después de aparecer en Jazzmatazz de Guru.