MC Solaar
Letra de Le 11e Choc con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1997
- Género
- Pop, Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:34
Passé du 11ème choc au service action
Superé el undécimo golpe en servicio de acción
J'avais pour mission l'opération passion
Tenía la misión de una operación de pasión
Dois-je peindre mon visage comme les commandos
¿Debo pintarme la cara como los comandos?
Où passer inaperçu en fluo
¿Dónde pasar inadvertido, en neón?
Qu'importe, on a volé le microfilm
Da igual: nos robamos el microfilm
Du MC, grand millésime issu de la Piscine
Del MC, gran añada salida de la Piscina
Dans ma tête, c'est l'échec
En mi cabeza, es un fracaso
Donc profil bas, je shoote dans des cannettes
Así que bajo el perfil, tiro a las latas
J'aimerais savoir, si le soir dans le noir, tu dors
Me gustaría saber si, por la noche, en la oscuridad, duermes
Mais tu dois vivre une autre histoire
Pero tú debes vivir otra historia
Allez, comment sont tes copains
Vamos, ¿cómo están tus colegas?
Que fais-tu aujourd'hui, que feras-tu demain?
¿Qué haces hoy, qué harás mañana?
Désormais, je n'ai que la liaison radio
Ahora, sólo tengo el enlace por radio
Pour te donner quelques renseignements généraux
Para darte algunas informaciones generales
Lima Oscar Victor Echo
Lima Óscar Víctor Eco
J'ai besoin de gants, l'hiver arrive
Necesito guantes, llega el invierno
Sans couverture, je dérive sur la banquise
Sin abrigo, a la deriva sobre el hielo flotante
J'aurais aimé te rendre des services secrets
Me habría gustado prestarte servicios secretos
Etre et rester Claude MC le discret
Ser y seguir siendo Claude MC, el discreto
Mais mascarades et camouflages
Pero mascaradas y camuflajes
À cause de l'agent double des romans d'espionnage
A causa del agente doble en las novelas de espionaje
Pour être concis sans être précis
Para ser conciso sin ser preciso
L'ex de mon ex est parti
El ex de mi ex se marchó
Oh, c'est le mythe de l'œil du jour
Oh, es el mito del ojo del día
Où l'amour est une chasse à cour
Donde el amor es una cacería de corte
C'est toujours le même parcours
Siempre es el mismo recorrido
Et de Java à Singapour
Y de Java a Singapur
L'homme de l'ombre se terre dans la nuit
El hombre de la sombra se esconde en la noche
En chemin pour l'Indonésie
En camino hacia Indonesia
Passé du 11è choc au service action
Del 11º golpe al servicio de acción
L'as de trèfle a bien rempli sa mission
El as de trébol cumplió bien su misión
Transmission radio au deuxième bureau
Transmisión por radio al segundo departamento
L'agent Solaar pour les renseignements généraux
El agente Solaar para los servicios de información general
Vocabulario clave
- tête
- cabezaA1
- toujours
- siempreA1
- visage
- rostroA1
- vivre
- vivirA1
- volé
- robadoA1
- aimé
- amadoA1
- arrive
- llegaA1
- aujourd'hui
- hoyA1
- autre
- otroA1
- bas
- bajoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Le 11e Choc?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
MC Solaar es un rapero francés que trabaja en jazz-rap y acid-jazz. Es conocido por su fluido suave, influenciado por el jazz, y por abrirse camino internacionalmente después de aparecer en Jazzmatazz de Guru.