
MC Solaar
Letra de Le Cinquième As con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2001
- Género
- Pop, Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:50
Yo mate ça, on est classé
Yo mato esto, estamos clasificados
Un arc et des flèches, tel Cochise faut décocher
Un arco y unas flechas, como Cochise, hay que soltar
Décrocher la lune et préparer le combat
Atrapar la luna y preparar el combate
Booster son aura comme dans ma tribu du Ghana
Potencia tu aura como en mi tribu del Ghana
Poètes avec des amulettes, le mic' c'est le gris-gris
Poetas con amuletos; el micro es el gris-gris
Ainsi du un-six à Barbès, la populace crie
Así, del uno-seis por Barbès, la gente grita
J'ai le corps et le texte, j'te parle même pas du cortex
Tengo el cuerpo y el verso; ni te hablo del córtex
Entre dans ma loge sans ta toge si t'as le corps sex
Entra en mi camerino sin tu toga si tienes el cuerpo sex
Élimine Flemming, pénicilline, ce pénis lime clean
Elimina a Flemming, penicilina; ese pene lo limes bien limpio
Doux tel le Darjeeling, Claude MC Darling
Dulce como el Darjeeling, Claude MC Darling
Becteur de noix de kola, j'crois que c'est ce qui l'affola
Bachata de nueces de kola, creo que eso fue lo que la volvió loca
La folle a dit que mon zizi faisait toujours la ola-ola
La loca dijo que mi pito hacía siempre la ola-ola
Confrérie fat beat, section commando
Hermandad fat beat, sección comando
Droite comme nos idéaux, porteur du flambeau
Derecho como nuestros ideales, portador del farol
Solaar, me voilà j'accours
Solaar, ¡aquí estoy, vengo corriendo!
Avec le coeur de Biggie et le corps de Tupac Shakur
Con el corazón de Biggie y el cuerpo de Tupac Shakur
Claude MC Solaar (Claude MC Solaar alias le cinquième as)
Claude MC Solaar (Claude MC Solaar, alias el quinto as)
Claude MC Solaar
Claude MC Solaar (Claude MC Solaar alias le cinquième as)
Claude MC Solaar (Claude MC Solaar, alias el quinto as)
Claude MC Solaar
J'suis pas un wagon, j't'le jure sur la tête du train
No soy un vagón, te lo juro en la cabeza del tren
Pas de poudre aux yeux, pas de poudre de perlimpinpin
Nada de polvo en los ojos, nada de polvo de perlimpín
Total artistique, tout comme dans les arts plastiques
Totalmente artístico, igual que en las artes plásticas
Je suis le créateur donc je suis unique
Soy el creador, así que soy único
Rolex, Luxe, Philippe Patek et Lexus créent l'exodus
Rolex, Lujo, Philippe Patek y Lexus crean el éxodo
Le coeur s'écarte du plexus
El corazón se abre del plexo
Appelle-moi playboy, ex cow-boy qui destroy
Llámame playboy, ex vaquero que destroza
Schizophrénique, cinquième as, Castor Troy
Esquizofrénico, quinta as, Castor Troy
Atteinte à la sécurité de l'État, attentat zizanie
Atentado contra la seguridad del Estado, acto de zania zizania
Prendre le microphone de Zanzibar pour toute la Tanzanie
Tomar el micrófono de Zanzíbar para toda Tanzania
Picasso braque ces ânes de gars courbés, histoire de l'art
Picasso, Braque, y estos burros de tipos encorvados, historia del arte
My name is Claude MC Solaar
Me llamo Claude MC Solaar
Claude MC Solaar (Claude MC Solaar alias le cinquième as)
Claude MC Solaar (Claude MC Solaar, alias el quinto as)
Claude MC Solaar
Claude MC Solaar (Claude MC Solaar alias le cinquième as)
Claude MC Solaar (Claude MC Solaar, alias el quinto as)
Claude MC Solaar
Tu veux te faire tailler les oreilles, petit, alors allons-y
¿Quieres que te recorten las orejas, peque? Pues venga, vámonos
Mes oreilles sont taillées par le vent profilées
Mis orejas están talladas por el viento, perfiladas
Nettoyées, maintenant elles captent telles les RG
Limpias, ahora captan como las RG
Or j'ai pris l'habitude de jouer hors-jeu
Pero ya he cogido la costumbre de jugar en fuera de juego
Balançant des flow de feu, pow calibre 22
Balanceando flujos de fuego, pow calibre 22
No blabla, d'en bas j'avance telle la guérilla
Sin blablá: desde abajo avanzo como la guerrilla
Entraîné en temps de paix au cas où guerre il y a
Entrenado en tiempos de paz por si acaso hay guerra
Vous êtes là? Yes sir, fantassins, moines, soldats
¿Están aquí? Sí, señor: infantes, monjes, soldados
C'est au nom de la prose qu'on fait ça
Es en nombre de la prosa que hacemos esto
L'é-l'étu-tude ba-balistique-tique se révélait classique
El-e-le-stu-dio ba-balistico-tico se revelaba clásico
P 38 sur fat beat, big calibre linguistique
P 38 sobre fat beat, gran calibre lingüístico
Tout pour la musique, c'est pas pensable
Todo por la música: no es concebible
Pourquoi comparer Solaar puisqu'il est incomparable
¿Por qué comparar a Solaar si es incomparable?
Il tue comme Ebola, bouffe telle une OPA
Mata como el Ébola, se come como una OPA
Perce le ballon d'or ensuite le repasse à Weah
Mira el Balón de Oro, luego se lo pasa después a Weah
Fucktout point com, comme le dit Habib
Fucktout point com, como dice Habib
Laisse-les faire les moutons, Solaar, c'est l'Aïd
Déjalos que hagan de ovejas, Solaar, es el Aïd
Claude MC Solaar (Claude MC Solaar alias le cinquième as)
Claude MC Solaar (Claude MC Solaar alias el quinto as)
Claude MC Solaar
Claude MC Solaar (Claude MC Solaar alias le cinquième as)
Claude MC Solaar (Claude MC Solaar alias el quinto as)
Claude MC Solaar
Claude MC Solaar (So-laar)
Claude MC Solaar (So-laar)
Claude MC Solaar (Claude MC Solaar alias le cinquième as)
Claude MC Solaar (Claude MC Solaar alias el quinto as)
Claude MC Solaar
Claude MC Solaar (So-laar)
Claude MC Solaar (So-laar)
Claude MC Solaar (Claude MC Solaar alias le cinquième as)
Claude MC Solaar (Claude MC Solaar, alias el quinto as)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- pris
- tomadoC1
- arc
- arcoB2
- atteinte
- lesiónB2
- attentat
- atentadoB2
- aura
- tendráB2
- classé
- clasificadoB2
- confrérie
- cofradíaB2
- courbés
- encorvadosB2
- flèches
- flechasC1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Le Cinquième As?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
MC Solaar es un rapero francés que trabaja en jazz-rap y acid-jazz. Es conocido por su fluido suave, influenciado por el jazz, y por abrirse camino internacionalmente después de aparecer en Jazzmatazz de Guru.