MC Solaar
Letra de L’Histoire de l’art con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1991
- Género
- Pop, Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:32
Maître de la rime urbaine, Claude MC t'interpelle
Maestro del ritmo urbano, Claude MC te llama
Danse avec moi, danse avec lui, danse aussi avec elle
Baila conmigo, baila con él, baila también con ella
Danse dans une transe intense et poursuit la cadence
Baila en una trance intensa y sigue la cadencia
Montre à toutes les personnes ta valeur, ta puissance
Muestra a toda la gente tu valor, tu poder
Le rap a une valeur, sortez les dollars
El rap tiene valor, ¡saquen los dólares!
Car j'en ai besoin le matin, le midi et puis le soir
Porque lo necesito por la mañana, al mediodía y luego por la noche
Le rap est liquide, fluide et si tu veux en boire
El rap es líquido, fluido, y si quieres, bébetelo
Garçon, un coca Solaar
Chico, un Coca Solaar
Les salauds salissent Solaar, cela me lasse, mais laisse
Los canallas ensucian Solaar; me cansa, pero déjalos
S'ils font cela, c'est qu'ils sont en état de détresse
Si hacen eso, es que están en estado de desamparo
La plupart du temps, ils n'sont pas à la hauteur
La plupart du temps, no están a la altura
De véritables tchatcheurs, des beaux parleurs
Trotamundos de verdad, unos bellos charlatanes
Qui parlent de personnes qu'ils ne connaissent même pas
Que hablan de personas a las que ni siquiera conocen
Un seul exemple, ils parlent de moi
Un solo ejemplo: hablan de mí
Ils tirent des conclusions, mais ils n'ont pas eu d'bol
Sacan conclusiones, pero no han tenido el placer
J'n'ai pas l'temps de jouer avec ces guignols
No tengo tiempo para jugar con estos peleles
Les salauds salissent Solaar, cela me lasse
Los malnacidos manchan a Solaar, y eso me cansa
Mais laisse les salir Solaar, sur ce, salut
Pero deja que manchen a Solaar; en fin, ¡saludos!
Lorsqu'on parle de l'histoire de l'art
Cuando se habla de la historia del arte
Il faut rendre à Solaar ce qui appartient à Solaar
Hay que devolverle a Solaar lo que es de Solaar
Est-ce clair?
¿Está claro?
Il y a eu les Oscars, il y a eu les Césars
Hubo los Óscar, hubo los César
Pour les très bons rappeurs, je crois que je donnerai des Solaar
Para los raperos muy buenos, creo que daré unos Solaar
Solaar de la rime, pas Solaar de la frime
Solaar de la rima, no Solaar de la farsa
Histoire de dire et de prouver que ce style extermine
Para decir y demostrar que este estilo extermina
Qui vole un œuf, vole un bœuf
Quien roba un huevo, roba un buey
Qui viole une meuf, se fait serrer par les keufs
Quien viola a una tía, termina encajado por los maderos
Alors un seul conseil suivre le bon rail
Así que un solo consejo: seguir el buen carril
Pour ne pas faire partie des gens que l'on appelle racaille
Para no acabar siendo de los que llaman jauría
Les salauds salissent Solaar, cela me lasse
Los malnacidos ensucian a Solaar, y ya me cansa
Mais laisse les salir Solaar, sur ce, salut
Pero déjalos soltarse, Solaar, sobre esto, salud
Lorsqu'on parle de l'histoire de l'art
Cuando se habla de la historia del arte
Il faut rendre à Solaar ce qui appartient à Solaar
Hay que devolverle a Solaar lo que es de Solaar
Est-ce clair?
¿Está claro?
Ce sont des pompeurs, des maîtres copieurs
Son unos chupasangres, unos maestros copiones
Le mot est faible lorsqu'on les appelle suckers
La palabra es poca cuando les dices suckers
Ils nous volent notre style ainsi que nos rimes
Nos roban nuestro estilo y también nuestras rimas
Aucune énergie dépensée ne connait que la frime
Ninguna energía gastada conoce más que la pose
Faut les stopper, car ils veulent s'lancer dans un art
Hay que pararlos, porque quieren lanzarse a un arte
Impossible, inaccessible pour tous ces tocards
Imposible, inaccesible para todos esos tontos
Ils se situent généralement, oui en queue de peloton
Por lo general, sí: van en la cola del pelotón
Voilà pourquoi j'affirme ce soir que ce sont des bidons
Por eso afirmo esta noche que son unos embusteros
Ils n'sont pas pompiers, encore moins chanteurs
No son bomberos, ni mucho menos cantantes
Va pas dire que c'est des rappeurs, car ce sont des pompeurs
No vayas a decir que son raperos, porque son raperos… perdón, ¡son fontaneros!
Des maîtres copieurs, Soon E MC approuve
Unos maestros copiones; Soon E MC lo aprueba
Les salauds salissent Solaar, cela me lasse
Los muy canallas ensucian a Solaar; ya me cansa
Mais laisse les salir Solaar, sur ce, salut
Pero deja que ensucien a Solaar; y dicho esto, ¡salud!
Lorsqu'on parle de l'histoire de l'art
Cuando se habla de la historia del arte
Il faut rendre à Solaar ce qui appartient à Solaar
Hay que devolver a Solaar lo que es de Solaar
Est-ce clair?
¿Queda claro?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- toutes
- todasB1
- urbaine
- urbanaB1
- bons
- buenosA1
- jouer
- jugarA1
- rendre
- devolverA1
- salut
- saludoA1
- seul
- soloA1
- soir
- tardeA1
- suivre
- seguirA1
- temps
- tiempoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de L’Histoire de l’art?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
MC Solaar es un rapero francés que trabaja en jazz-rap y acid-jazz. Es conocido por su fluido suave, influenciado por el jazz, y por abrirse camino internacionalmente después de aparecer en Jazzmatazz de Guru.