Letra de Maître de cérémonie con traducción en Español

Quand je l'ai rencontrée, c'était en Italie

Cuando la encontré, fue en Italia

Elle filmait le chaos, exposait l'harmonie

Ella filmaba el caos, mostraba la armonía

Elle aimait ce qui était voué aux gémonies

Amaba lo que estaba destinado a los infames

C'est donc qu'elle était loin de toute hégémonie

Así que estaba lejos de toda hegemonía

Elle photographiait les papillons de nuit

Ella fotografiaba a los insectos nocturnos

Exaltait les couleurs de son beau graffiti

Enaltecía los colores de su bello graffiti

Menait en galerie les œuvres des trottoirs

Llevaba a galería las obras de las aceras

Cela pour éclairer toutes les formes d'art

Todo para iluminar todas las formas de arte

Maintenant reconnue de Sydney jusqu'à Rome

Ahora reconocida, de Sídney hasta Roma

Elle a documenté et compilé des sommes

Ella documentó y compiló sumas

Et pour ce témoignage de la vie des hommes

Y por este testimonio de la vida de los hombres

Je dis merci la zone, elle dit merci la zone

Digo gracias, la zona; ella dice gracias, la zona

Si j'écris cette lettre, c'est pas de la nostalgie

Si escribo esta carta, no es por nostalgia

C'est quelques souvenirs qui reviennent aujourd'hui

Son algunos recuerdos que vuelven hoy

Et quand on me demande ce que j'ai fait dans la vie

Y cuando me preguntan qué hice en la vida

J'étais un apprenti maître de cérémonie

Yo era un aprendiz maestro de ceremonias

Pendant ce temps, nous on est dans le vert corps

Mientras tanto, nosotros estamos en el verde, cuerpo

On cherche des soirées, des afters et des before

Buscamos noches, afters y antes

Un nom sur une même plaite, alors on crie fort

Un nombre en una misma placa, y entonces gritamos fuerte

Et parfois qu'on s'appelle, on peut pas appeler la cas-for

Y a veces, aunque nos llamemos, no podemos llamar a cas-for

Les mecs sont passionnés, ils pensent que c'est temporaire

Los tíos están apasionados, creen que es algo temporal

Le DJ, regarde pas, les horaires

El DJ, no mires, los horarios

On voit des bambous, des darks, des boxers

Vemos bambúes, darks, bóxers

Des beats qui dansent sur le beat en rythme sans musulière

Unos beats que bailan sobre el beat, al ritmo, sin musa

Je crois les jeudi soir était le jour le plus beau

Creo que el jueves por la noche era el día más bonito

Des rasta authentiques font la sono du Globo

Unos rasta auténticos montan el sonido del Globo

Y a des ragga muffins, la banlieue des bobos

Hay ragga muffins, la periferia de los pijos

Des ghetto blasters et puis des bass à gogo

Ghetto blasters y luego bajos a montones

Si j'écris cette lettre, c'est pas de la nostalgie

Si escribo esta carta, no es por nostalgia

C'est quelques souvenirs qui reviennent aujourd'hui

Son algunos recuerdos que vuelven hoy

Et quand on me demande ce que j'ai fait dans la vie

Y cuando me preguntan qué hice en la vida

J'étais un apprenti maître de cérémonie

Yo era un aprendiz de maestro de ceremonias

Si j'écris cette lettre, c'est pas de la nostalgie

Si escribo esta carta, no es por nostalgia

C'est quelques souvenirs qui reviennent aujourd'hui

Son algunos recuerdos que vuelven hoy

Et quand on me demande ce que j'ai fait dans la vie

Y cuando me preguntan qué hice en la vida

Je suis un apprenti maître de cérémonie

Soy un aprendiz de maestro de ceremonias