MC Solaar
Letra de Mephisto Iblis con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- Pop, Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:54
Un faux prélat est là, hélas pour lui Claude est là
Un falso prelado está aquí; ¡ay, para él, Claude está aquí!
La dame à la faux est là ici comme dans l'au-delà
La dama de la guadaña está aquí, aquí como en el más allá
Un faux prélat est là, hélas pour lui Claude est là
Un falso prelado está aquí; ¡ay, para él, Claude está aquí!
La dame à la faux est là, la dame à la faux est là
La dama de la guadaña está aquí, la dama de la guadaña está aquí
Un faux prélat est là, hélas pour lui Claude est là
Un falso prelado está aquí; ¡ay, para él, Claude está aquí!
La dame à la faux est là ici comme dans l'au-delà
La dama de la guadaña está aquí, aquí como en el más allá
Un faux prélat est là, hélas pour lui Claude est là
Un falso prelado está aquí; ¡ay, para él, Claude está aquí!
La dame à la faux est là, la dame à la faux
La dama de la guadaña está aquí, la dama de la guadaña está aquí
Je suis né sous Balavoine, j'ai grandi sous Balladur
Nací bajo Balavoine, crecí bajo Balladur
Je suis devenu baladin donc j'ai vécu à la dure
Me hice trovador, así que viví a la dura
Puisque je prônais Confucius plutôt que la confusion
Ya que yo defendía a Confucio en vez de la confusión
On m'a jeté dans un cratère avec de la lave en fusion
Me arrojaron a un cráter con lava en fusión
Chiale ap, y a pas péril en la demeure
Llora ap, no hay peligro en la casa
Quand un architecte meurt on dit "que la demeure demeure"
Cuando muere un arquitecto, dicen: "que la casa permanezca"
D'ici je vois la guerre céleste, boum boum dans les cieux
Desde aquí veo la guerra celestial, ¡boom boom! en los cielos
Les anges ont des taurus millenium avec silencieux
Los ángeles tienen taurus milenium con silenciador
Et pour me faire barrage, les chérubins sont armés
Y para bloquearme, los querubines vienen armados
Je peux même pas les shooter, je ne suis qu'un poète: Mallarmé
Ni siquiera puedo dispararles; soy solo un poeta: Mallarmé
Que faire, cogner à la porte du Diable
¿Qué hacer, golpear la puerta del Diablo?
Nan, j'ai tellement combattu ce piétineur de terres arables
No, es que he combatido tanto a ese pisoteador de tierras arables
Il m'appelle, je lui dis "va-t'en", insiste, je lui dis "pas le temps"
Me llama, le digo "vete", insiste, y le digo "no hay tiempo"
Je m'éloigne, il me dit "attends" "Qui es-tu?" Il répond "Satan"
Me alejo, él me dice "espera" "¿Quién eres?" Y responde "Satanás"
Il m'appelle, je lui dis "va-t'en", il insiste, je lui dis "pas le temps"
Me llama, le digo "vete", insiste, y le digo "no hay tiempo"
Je m'éloigne, il me dit "attends" "Qui es-tu?" Il répond "Satan"
Me alejo, él me dice "espera" "¿Quién eres?" Y responde "Satanás"
Un faux prélat est là, hélas pour lui Claude est là
Un falso prelado está aquí, ay, para él Claude está aquí
La dame à la faux est là ici comme dans l'au-delà
La dama de la guadaña está aquí, como en el más allá
Un faux prélat est là, hélas pour lui Claude est là
Un falso prelado está aquí, ay, para él Claude está aquí
La dame à la faux est là, la dame à la faux est là
La dama de la guadaña está aquí, la dama de la guadaña está aquí
En feat avec Iblis, Lucifer, Sheitan, Léviathan
En featuring con Iblis, Lucifer, Sheitan, Leviatán
Belzébuth le serpent
Belcebú, la serpiente
Le Dajjal, le mal, l'antéchrist
El Dajjal, el mal, el anticristo
Le démon triple 6, the Mark of the Beast
El demonio triple seis, la Marca de la Bestia
Je me suis joué de toi, de ta technique, de ta technologie
Me burlé de ti, de tu técnica, de tu tecnología
J'ai esquivé tes satellites juste avec un parapluie
He esquivado tus satélites con solo un paraguas
Maintenant je suis au sol, sans lumière, sans boussole
Ahora estoy en el suelo, sin luz, sin brújula
Je sais que quand la nuit tombe c'est l'heure de solder les parasols
Sé que cuando cae la noche, es la hora de rematar los parasoles
Non, je ne veux pas te voir en Enfer
No, no quiero verte en el Infierno
Vous créez des déserts et vous mettez le feu aux mers
Ustedes crean desiertos y le prenden fuego al mar
Le marché vous a maqués et vous marchez comme des laquais
El mercado os ha marcado y camináis como lacayos
Ce calcul égoïste va vous plonger dans des eaux glacées
Este cálculo egoísta os va a sumergir en aguas heladas
Assez de cette haine, quatorzième lettre N
Basta ya de este odio, letra catorce N
C'est qu'il y a problème on ne veut même pas de vous dans l'Eden
Es que hay un problema; ni siquiera quieren teneros en el Edén
Du couchant au levant vous avez mandat pour le combat
Del oeste al este tenéis mandato para el combate
Des lubies culinaires extravagantes, tartare de quenda
Caprichos culinarios extravagantes: tartar de quenda
Vous cassez la cohésion, additionnez les divisions
Rompeis la cohesión, sumad las divisiones
Multipliez les pollutions, excommunication
Multiplicad las contaminaciones, excomunión
C'est dans mes cordes, je fais ce que j'ai à faire
Está en mis cuerdas; hago lo que tengo que hacer
Vous, semez la discorde, retournez sur la Terre
Vosotros, sembrad la discordia, volved a la Tierra
Un faux prélat est là et là, hélas pour lui Claude est là
Un falso prelado está aquí y aquí; ay, para él Claude está aquí
La dame à la faux est là ici comme dans l'au-delà
La dama de la guadaña está aquí, lo mismo que en el más allá
Un faux prélat est là, hélas pour lui Claude est là
Un falso prelado está aquí, ay, para él Claudio está aquí
La dame à la faux est là, la dame à la faux est là
La dama de la guadaña está aquí, la dama de la guadaña está aquí
En feat avec Iblis, Lucifer, Sheitan en Léviathan
En feat con Iblis, Lucifer, Sheitan sobre el Leviatán
Belzébuth le serpent
Belcebú, la serpiente
Le Dajjal, le mal, l'antéchrist
El Dajjal, el mal, el anticristo
Le démon triple 6, the Mark of the Beast
El demonio triple seis, la marca de la Bestia
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- dit
- dichoB2
- dame
- damaA1
- ici
- aquíA1
- au-delà
- más allá
- né
- nacidoA1
- grandi
- grandesB1
- devenu
- devenido
- baladin
- juglar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Mephisto Iblis?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
MC Solaar es un rapero francés que trabaja en jazz-rap y acid-jazz. Es conocido por su fluido suave, influenciado por el jazz, y por abrirse camino internacionalmente después de aparecer en Jazzmatazz de Guru.