MC Solaar
Letra de Merci con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Pop, Rap, Hip-Hop
- Duración
- 2:01
J'étais un ado pris dans l'inconnu
Era un adolescente atrapado en lo desconocido
Marchant dans la ville, arpentant les rues
Caminando por la ciudad, recorriendo las calles
Perdant dans la foule, enfant claustrophobe
Perdido entre la multitud, un niño claustrofóbico
J'avais pour envie de changer le globe
Tenía ganas de cambiar el mundo
J'écrivais des choses parfois superflues
Escribía cosas a veces superfluas
Que mon entourage trouvait farfelues
Que mi entorno consideraba descabelladas
Ma voix sur vinyle passait sur les ondes
Mi voz en vinilo cruzaba las ondas
Ce qui me permet de voir l'autre monde
Eso me permitía ver el otro mundo
La première étape fut la Normandie
El primer paso fue Normandía
J'entendais des gens crier "Claude MC"
Oía a la gente gritar “Claude MC”
Y avait de l'espoir dans cette autre histoire
Había esperanza en esta otra historia
Y avait des sourires, au fond, dans l'auditoire
Había sonrisas, en el fondo, en la audiencia
Après les concerts, c'était no barrière
Después de los conciertos, no había barrera
Pas de garde-corps, pas de plan d'carrière
Sin barandillas, sin plan de carrera
On se découvrait par de longs récits
Nos descubríamos con largos relatos
Pour tout ce bonheur, je vous dis "merci"
Por toda esta dicha, les digo "gracias"
Je sais que plus tard, dans mes souvenirs
Sé que más tarde, en mis recuerdos
J'aurai autre chose que de longs soupirs
Tendré otra cosa que largos suspiros
J'aurai de la joie et des couleurs vives
Tendré alegría y colores vivos
Et le sentiment d'être toujours ivre
Y la sensación de estar siempre ebrio
C'est à ton contact que j'évolue
Es en tu contacto donde evoluciono
C'est par ta présence que l'on m'évalue
Es gracias a tu presencia que me evalúan
C'est aussi pour toi que j'écris ces phrases
También es para ti que escribo estas frases
De l'introspection juste après l'extase
De la introspección justo después de la euforia
J'espère, pour ma part, t'avoir fait du bien
Espero, por mi parte, haberte hecho bien
Même une caresse, même trois fois rien
Incluso una caricia, incluso tres veces nada
Une note de musique, juste un stimuli
Una nota de música, solo un estímulo
Une vraie parole, pas du simili
Una palabra verdadera, no un sucedáneo
Parce qu'il est temps de dire que c'qui nous fait, c'est toi
Porque ya es hora de decir que lo que nos hace es—tú
Que te rencontrer c'est faire le plein de joie
Que encontrarte es llenarme de alegría
Voilà pourquoi je n'tourne pas ma langue sept fois
Por eso no me doy vueltas con la lengua siete veces
Pour te dire ceci, "merci"
Para decirte esto, "gracias"
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- rues
- callesA1
- ville
- ciudadA1
- pris
- tomadoC1
- inconnu
- desconocido
- marchant
- comercianteC1
- arpentant
- recorriendo
- perdant
- perdiendoC1
- foule
- multitudB1
- changer
- cambiarA1
- écrivais
- escribías
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Merci?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
MC Solaar es un rapero francés que trabaja en jazz-rap y acid-jazz. Es conocido por su fluido suave, influenciado por el jazz, y por abrirse camino internacionalmente después de aparecer en Jazzmatazz de Guru.