MC Solaar
Letra de Message de l’ange con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1998
- Género
- Pop, Rap, Hip-Hop
- Duración
- 4:28
Juste un cours pratique
Solo un curso práctico
La vie est hectique, tectonique
La vida es agitada, tectónica
Les plaques au bic soient poétiques
Que las placas con el boli sean poéticas
Ta politique? Pas de pacte avec le diable
¿Tu política? Ningún pacto con el diablo
Il se nourrit de sable, détruit les terres arables
Se alimenta de arena, destruye las tierras de cultivo
Délaisse les menteurs, les crétins d'acteurs
Deja a los mentirosos, a los idiotas de los actores
Les imitateurs, les réflecteurs et les surfeurs
Los imitadores, los reflectores y los surfistas
Kiffe ton pif, ta touffe de tifs
Calma tu nariz, tu pelambrera de tifs
Ton taf, ton "french connection"
Tu trabajo, tu "french connection"
Flow pro au stylographe
Flow pro para el estilógrafo
Damné par le succès, ceux qui te cèdent les succès d'années
Maldito por el éxito, los que te entregan los éxitos de años
D'années en années sont condamnés, y en fera leur fils ainé
De año en año están condenados; harás de ellos tu primogénito
L'ennemi c'est Belzébuth
El enemigo es Belcebú
Et s'il atteint son but sans lutte
Y si alcanza su objetivo sin lucha
Au son du luth, Jésus il exécute
Al son del laúd, Jesús lo ejecuta
Que Dieu te protège toi et les cœurs purs
Que Dios te proteja a ti y a los corazones puros
Que ton écriture soit leur cyanure
Que tu escritura sea su cianuro
Déplace les masses et fabrique le losange
Mueve las masas y fabrica el rombo
En pliant deux phalanges, message d'un ange
Doblando dos falanges, mensaje de un ángel
Message de l'ange
Mensaje del ángel
J'aurais pu être commerçant, commençant
Podría haber sido comerciante, empezando
Me faire cent, voire quatre cent
Hacerme cien, o incluso cuatrocientos
Bic en commençant avec les Persans
Usar un Bic empezando con los persas
User de ma R100
Servirme de mi R100
Les perçant de mon versant
Perforarlos desde mi ladera
Juste une larme versant
Solo una lágrima, derramándose
Marche avec l'arche, cash cache le chaos
Camina con el arco; el cash oculta el caos
Et travaille ta tchatche à la Fidel Castro
Y trabaja tu labia para la Fidel Castro
File de ville en ville, tu sais
De ciudad en ciudad, tú sabes
Ils veulent te kill en mettant dans ton camp quelques idiots utiles
Quieren matarte metiendo en tu bando algunos idiotas útiles
Pense aux cent quarante-quatre sur la pelouse
Piensa en los ciento cuarenta y cuatro sobre el césped
Les douze mois de l'année repense au douze fois douze
Los doce meses del año repiensan las doce veces doce
Aux douze louze flouze et douze dans la double Goose
A los doce louze flouze y doce en la doble Goose
Change, deuxième message de l'ange
Cambia, segundo mensaje del ángel
Message de l'ange
Mensaje del ángel
Apporte-leur le bonheur, l'idéal, la grandeur
Tráeles la felicidad, el ideal, la grandeza
Sois booster, antithèse type du drug dealer
Sé un impulsor, antítesis tipo del traficante de drogas
Du message le porteur, de la lettre le facteur
Del mensajero el mensaje, del correo el cartero
L'élévateur, funky rimeur, le cœur
El ascensor, rima-funk, el corazón
Spirituel, flamboyant, fluo, néon
Espiritual, deslumbrante, flúor, neón
Discours en prophète sur la colline de Sion
Discurso en profeta sobre la colina de Sion
Faut que l'ouailles aille, vaille que vaille
Hay que ir con las ovejas, cueste lo que cueste
Se doter de boxe, taille d'un crucifix et die
Equiparse de boxeo, tamaño de un crucifijo, y de dios
En faction, mercenaires, légionnaires en action
De guardia: mercenarios, legionarios en acción
Pas de plan B donc pas de transaction
No hay plan B, así que no hay transacción
Ainsi dit-il au MC à la carte orange
Así se lo dijo al MC de la carta naranja
Louanges aux granges, à Gandhi et à l'ange
Alabanzas a los graneros, a Gandhi y al ángel
Vocabulario clave
- hectique
- inquieto
- tectonique
- tectónica
- bic
- bolígrafo
- soient
- sean
- poétiques
- poéticosB2
- pacte
- pactoB2
- diable
- diabloA2
- sable
- arenaA2
- détruit
- destruye
- arables
- cultivables
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Message de l’ange?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
MC Solaar es un rapero francés que trabaja en jazz-rap y acid-jazz. Es conocido por su fluido suave, influenciado por el jazz, y por abrirse camino internacionalmente después de aparecer en Jazzmatazz de Guru.