MC Solaar
Letra de Mytho con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- Pop, Rap, Hip-Hop
- Duración
- 2:49
(C'est des mythos)
(Son unos mitómanos)
(C'est des mythos)
(Son unos mitómanos)
Tu connais untel, tu connais machin
Tú conoces a fulano, tú conoces a mengano
Mais tu connais rien, c'est des mythos
Pero no conoces de nada, son unos mitómanos
T'as des tas d'techniques pour mettre hors service
Tienes un montón de técnicas para dejar fuera de servicio
Tous les points vitaux, c'est des mythos
Todos los puntos vitales, son unos mitómanos
T'as des tas d'gamos et des tas d'métaux
Tienes un montón de… pagos y un montón de metales
C'est pas du pipeau, c'est des mythos
No es cuento, son unos mitómanos
Tu dis qu'tes abdos, c'est du génétique
Dices que tienes abdominales, es genética
Que tu fais pas d'gym, c'est des mythos
Que no vas al gimnasio, son unos mitómanos
Quand j'traîne dans le centre de Beriz
Cuando me quedo merodeando por el centro de Beriz
Parfois j'entends des bêtises
A veces escucho tonterías
Quand les bavards théorisent
Cuando los chismosos se ponen a teorizar
Plantes contre Zombies, cerise
Plantas contra Zombies, cereza
Comme j'ai pas l'temps pour le bullshit
Como no tengo tiempo para el bullshit
J'donne du Red Bull au pitbull
Le doy Red Bull al pitbull
Mon staff est américain
Mi equipo es americano
Et mon lévrier d'Kaboul
Y mi galgo de Kabul
Dans les festivals, les fêtes estivales
En los festivales, fiestas de verano
Pour que tu t'retrouves, y a le pogo
Para que te encuentres, hay pogo
On éteint les braises, abaisse le mercure
Apagamos las brasas, baja el mercurio
Car t'es en train de frire, Pollo Loco
Porque te estás friendo, Pollo Loco
De Tokyo jusqu'à Puteaux
De Tokio a Puteaux
Trop d'mythos dans les propos
Demasiados mitos en lo que dices
Coups de coudes ou coups de couteaux
Codos o cuchilladas
C'est pour les jeux vidéo
Es para los videojuegos
Tu connais untel, tu connais machin
Conoces a tal, conoces a cuál
Mais tu connais rien, c'est des mythos
Pero no conoces nada: son puros mitos
T'as des tas d'techniques pour mettre hors service
Tienes un montón de técnicas para dejar fuera de combate
Tous les points vitaux, c'est des mythos
Todos los puntos vitales: son mitos
T'as des tas d'gamos et des tas d'métaux
Tienes un montón de gamos y un montón de metales
C'est pas du pipeau, c'est des mythos
No es puro cuento; son mitos
Tu dis qu'tes abdos, c'est du génétique
Dices que tienes abdominales, eso es genético
C'est des mythos
Son mitos
Tu connais untel, tu connais machin
Conoces a fulano, conoces a mengano
Mais tu connais rien, c'est des mythos
Pero no conoces nada: son mitos
T'as des tas d'techniques pour mettre hors service
Tienes un montón de técnicas para dejar fuera de servicio
Tous les points vitaux, c'est des mythos
Todos los puntos vitales: son mitos
T'as des tas d'gamos et des tas d'métaux
Tienes un montón de gamos y un montón de metales
C'est pas du pipeau, c'est des mythos
No es puro cuento; son mitos
Tu dis qu'tes abdos, c'est du génétique
Tú dices que esos abdominales, eso es genética
Que tu fais pas d'gym, c'est des mythos
Que no vas al gym, son cuentos y mitos
Y a ceux qui vendent des faux trucs
Hay quienes venden cosas falsas
En disant qu'ce sont des vrais
Diciendo que son de las buenas
En plus comme ils sont sponso'
Además, como van de patrocinados…
On ne sait plus ce qui est
Ya no sabemos qué es lo real
Donc ils exposent des machins
Así que exhiben cualquier cosa
Avec des codes promo
Con códigos promocionales
La marchandise arrivera
La mercancía llegará
En cinquante mille heures chrono
En cincuenta mil horas, en tiempo récord
"Ma communauté veut me rejeter, mais je n'ai rien fait"
Mi comunidad quiere apartarme, pero no he hecho nada
C'est des mythos
Son unos mitómanos.
"J'leur ai dégoté des crypto-monnaies et des NFT"
Les he pillado unas criptomonedas y unos NFT
C'est des mythos
Son unos mitómanos
"J'm'en fous, je connais l'roi du Metaverse, il m'a hébergé"
Me da igual; conozco al rey del Metaverso, me ha hospedado.
C'est des mythos
Son unos mitómanos
C'est que du wow-wow, c'est que du waouh-waouh
Es puro wow-wow, es puro waúh-waúh
Que du bla-bla-bla, c'est des mythos
Puro bla-bla-bla: son unos mitómanos.
Tu connais untel, tu connais machin
Tú conoces a fulanito, tú conoces a mengano
Mais tu connais rien (c'est des mythos)
Pero tú no sabes nada (son unos farsantes)
T'as des tas d'techniques pour mettre hors service
Tienes un montón de técnicas para dejar fuera de combate
Tous les points vitaux (c'est des mythos)
Todos los puntos vitales (son mitos)
T'as des tas d'gamos et des tas d'métaux
Tienes un montón de historias y un montón de metales
C'est pas du pipeau (c'est des mythos)
No es cuento (son mitos)
Tu dis qu'tes abdos, c'est du génétique
Dices que tienes abdominales, eso es por genética
Que tu fais pas d'gym, c'est des mythos
Que no haces gimnasio, eso son mitos
Tu connais untel, tu connais machin
Conoces a fulano, conoces a mengano
Mais tu connais rien, c'est des mythos
Pero no conoces nada, eso son mitos
T'as des tas d'techniques pour mettre hors service
Tienes un montón de técnicas para dejar fuera de combate
Tous les points vitaux, c'est des mythos
Todos los puntos vitales, eso son mitos
T'as des tas d'gamos et des tas d'métaux
Tienes un montón de shows y un montón de metales
C'est pas du pipeau, c'est des mythos
No es cuento chino: son mitos
Tu dis qu'tes abdos, c'est du génétique
Que tienes abdominales, es genética
Que tu fais pas d'gym, c'est des mythos
Que no haces gimnasio, son mitos
C'est des mythos
Son mitos
C'est des mythos
Son mitos
C'est que du wow-wow, c'est que du waouh-waouh
Puro wow-wow, puro waouh-waouh
Que du bla-bla-bla, c'est des mythos
Puro bla-bla-bla, son mitos
C'est des mythos
Son mitos
T'as des châteaux en Espagne
Tienes castillos en España
Tu danses en boîte à Raqqah
Tú bailas en la discoteca de Raqqah
T'habites à Constantinople
Tú vives en Constantinopla
T'as le yacht en Haute-Volta
Tú tienes el yate en Alta Volta
Tu sais plus quel est ton blase
Ya no sabes cuál es tu alias
Assurément Pinocchio
Seguramente Pinocchio
Quand tu dis qu'dans ton dressing
Cuando dices que en tu vestidor
Y'a 110 Valentino (c'est des mythos)
Hay 110 Valentino (son unos mitómanos)
Vocabulario clave
- boîte
- cajaA1
- centre
- centroA1
- danses
- bailesA1
- fous
- locosA1
- heures
- horasA1
- parfois
- a vecesA1
- abaisse
- rebajeB2
- blase
- cansadoB2
- cerise
- cerezaB2
- génétique
- genéticoB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Mytho?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
MC Solaar es un rapero francés que trabaja en jazz-rap y acid-jazz. Es conocido por su fluido suave, influenciado por el jazz, y por abrirse camino internacionalmente después de aparecer en Jazzmatazz de Guru.