MC Solaar

Letra de Non merci con traducción en Español

Idioma

Francés

Nivel

Intermedio

Lanzamiento

2007

Género

Pop, Rap, Hip-Hop

Duración

3:14

Reproducir con letra sincronizada

1. Ça commence sur les bancs de l'école

   Empieza en los bancos del colegio

2. Le mec à la cote, bosse peu et pourtant le mec a les notes

   El tío en la lista de apuestas, estudia poco y aun así saca buenas notas

3. Les filles sont subjuguées, après les cours, il fait le malin

   Las chicas quedan prendadas: después de clase, se hace el valiente

4. Et la plupart d'entre elles se damneraient pour quelques câlins

   Y la mayoría de ellas se condenarían por unos cuantos abrazos

5. C'est ce que l'on appelle les lois de l'offre et de la demande

   Eso es lo que llaman las leyes de la oferta y la demanda

6. À cause de ça, les mecs se groupent pour le mettre à l'amende

   Por eso, los chicos se agrupan para meterlo en una multa

7. Ça le rend mauvais, ce qu'il recherche

   Eso lo pone mal: lo que busca

8. C'est une fille avec de jolies mèches

   Es una chica con bonitos mechones

Aprende idiomas con músicaFrancés y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. Il semble prêt à tout pour elle, à l'amour intemporel

   Parece dispuesto a darlo todo por ella, por un amor eterno

10. À la protéger en lui mettant des huiles essentielles

    Para protegerla, le pone aceites esenciales

11. Être le rempart, elle serait la citadelle

    Ser el baluarte, ella sería la ciudadela

12. Chaque fois qu'il y pense dans les yeux il a des étincelles

    Cada vez que lo piensa, en sus ojos hay chispas

13. Quand il a dit

    Cuando él dijo

14. "Pour toi, j'irai jusqu'au bout du monde"

    "Por ti, llegaré hasta el fin del mundo"

15. Elle a dit "restes y"

    Ella dijo "quédate ahí"

16. Quand il a dit

    Cuando él dijo

17. "Pour la paix, j'irai chercher la colombe"

    "Por la paz, iré a buscar la paloma"

18. Elle a dit "non merci"

    Ella dijo "no, gracias"

19. Quand il a dit

    Cuando él dijo

20. "Pour toi, j'irai jusqu'au bout du monde"

    "Por ti, llegaré hasta el fin del mundo"

21. Elle a dit "restes y"

    Ella dijo "quédate, yo y"

22. Quand il a dit

    Cuando lo dijo

23. "Pour la paix, j'irai chercher la colombe"

    "Por la paz, iré a buscar la paloma"

24. Elle a dit "non merci"

    Ella dijo "no, gracias"

25. Le destin l'a rendu bad-boy (bad-boy)

    El destino lo convirtió en bad-boy (bad-boy)

26. Il traîne avec des types qui sont des Rude Boy

    Se pasea con tipos que son Rude Boy

27. Ça ne l'empêche pas de rechercher la fille qui le fait vriller

    Eso no le impide buscar a la chica que lo hace perder el rumbo

28. Même s'il continue à briller, il sait qu'il est grillé

    Aunque siga brillando, sabe que ya está quemado

29. Y a des vitres sans teint dans les soums

    Hay cristales sin tinte en los soums

30. La police a des tas de photos prises avec un zoom

    La policía tiene un montón de fotos tomadas con zoom

31. On voit les paires de gants et les masques de clown

    Se ven los pares de guantes y las máscaras de payaso

32. Il y a des caméras de la cuisine au living-room

    Hay cámaras en la cocina, en el living-room

33. Mais à l'arrêt de bus il voit la fille aux jolies mèches

    Pero en la parada de bus ve a la chica de bonitos mechones

34. Lui parle Maldives, Sri-Lanka, Bangladesh

    Él habla de Maldivas, Sri Lanka, Bangladesh

35. Y a longtemps qu'elle attend, il vient avec la vie de rêve

    Hace mucho que ella espera; él viene con la vida de sueño

36. Mais elle ne veut pas fuir, elle habite le Pont d'Sèvres

    Pero ella no quiere huir: vive en el Puente de Sèvres

37. Quand il a dit

    Cuando él dijo

38. "Pour toi, j'irai jusqu'au bout du monde"

    "Por ti, llegaré hasta el fin del mundo"

39. Elle a dit "restes y"

    Ella dijo "quédate ahí"

40. Quand il a dit

    Cuando él dijo

41. "Pour la paix, j'irai chercher la colombe"

    Por la paz, iré a buscar la paloma

42. Elle a dit "non merci"

    Ella dijo: "no, gracias"

43. Quand il a dit

    Cuando dijo

44. "Pour toi, j'irai jusqu'au bout du monde"

    "Por ti, iré hasta el fin del mundo"

45. Elle a dit "restes y"

    Ella dijo: "quédate allí"

46. Quand il a dit

    Cuando dijo

47. "Pour la paix, j'irai chercher la colombe"

    Por la paz, iré a buscar la paloma

48. Elle a dit "non merci"

    Ella dijo: "no, gracias"

49. Flash Spécial à six heures du matin

    Flash especial a las seis de la mañana

50. Les GIR, le groupement d'intervention régional,épaulé par les éléments du RAID

    Los GIR, el grupo de intervención regional, respaldado por los elementos del RAID

51. Ont pris d'assaut le pavillon de banlieue dans lequel s'était réfugié

    Asaltaron el pabellón del extrarradio donde se había refugiado

52. Un membre de l'équipe des Clowns

    Un miembro del equipo de los Payasos

53. L'otage une jeune fille aux jolies mèches

    como rehén a una joven de bonitos mechones

54. Soutient qu'il ne lui a été fait aucun mal et qu'il allait se ranger

    Asegura que no le han hecho ningún daño y que iba a ponerse en regla

55. Cette attitude est certainement due au syndrome de Stockholm

    Esta actitud seguramente se debe al síndrome de Estocolmo

56. Qui fait que l'on éprouve un sentiment de culpabilité envers son ravisseur

    que hace que se sienta culpa hacia su captor

57. Quand il a dit

    Cuando dijo

58. "Pour toi, j'irai jusqu'au bout du monde"

    «Por ti, llegaré hasta el fin del mundo»

59. Elle a dit "restes y"

    Ella dijo «quédate allí»

60. Quand il a dit

    Cuando dijo

61. "Pour la paix, j'irai chercher la colombe"

    Por la paz, iré a buscar la paloma

62. Elle a dit "non merci"

    Ella dijo: “no, gracias”

63. Quand il a dit

    Cuando él dijo

64. "Pour toi, j'irai jusqu'au bout du monde"

    Por ti, llegaré hasta el fin del mundo

65. Elle a dit "restes y"

    Ella dijo: “quédate ahí”

66. Quand il a dit

    Cuando él dijo

67. "Pour la paix, j'irai chercher la colombe"

    Por la paz, iré a buscar la paloma

68. Elle a dit "non merci"

    Ella dijo: “no, gracias”

69. Quand il a dit

    Cuando él dijo

70. "Pour toi, j'irai jusqu'au bout du monde"

    Por ti, llegaré hasta el fin del mundo

71. Elle a dit "restes y"

    Ella dijo "quédate y"

72. Quand il a dit

    Cuando él dijo

73. "Pour la paix, j'irai chercher la colombe"

    "Por la paz, iré a buscar la paloma"

74. Elle a dit "non merci"

    Ella dijo "no, gracias"

75. Non merci

    No, gracias

Lyrics powered by www.musixmatch.com