MC Solaar
Letra de Nouvelle Genèse con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1998
- Género
- Pop, Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:28
Enfin l'effet de l'herbe, juste par le Verbe
Por fin el efecto de la hierba, justo por el Verbo
Comme l'un des descendants de Dominique Webb
Como uno de los descendientes de Dominique Webb
De spectateur je tourne spectaculaire
De espectador yo giro espectacular
Homme tentaculaire à l'air funiculaire
Hombre tentacular con aire de funicular
Viens, ici pas de tabou
Ven, aquí no hay tabú
Suis le divin consul du Grand Tout
Sigue al divino cónsul del Gran Todo
Il a les copyright du Ciel et de la Terre
Tiene los copyright del Cielo y de la Tierra
Dispose de l'énergie. Il es la lumière.
Dispone de la energía. Él es la luz.
Au jardin d'Eden, un homme, une pomme
En el jardín de Edén, un hombre, una manzana
Un serpent et Eve tellement bonne
Una serpiente y Eva tan buena
Un climat, sept fois plus doux que le miel
Un clima, siete veces más dulce que la miel
Je m'appelle Rahel, l'ange virtuel.
Me llamo Rahel, el ángel virtual.
Un, deux, trois. Ubiquité.
Uno, dos, tres. Ubicuidad.
Pas d'ambiguïté, dévoué à la cité
Sin ambigüedad, dedicado a la ciudad
Les temps ont changé, comme une hypothèse
Los tiempos han cambiado, como una hipótesis
Bonnie and Claude sont la Nouvelle Genèse
Bonnie and Claude son el Nuevo Génesis
Pendant le déluge, j'étais mousse sur l'Arche
Durante el diluvio, fui espuma en el Arca
Depuis mes bêtises je vise la Terre promise.
Desde mis tonterías, apunto a la Tierra Prometida.
Onze mois d'abstinence pour douze fautes de commises
Once meses de abstinencia por doce faltas cometidas
Bilal, ton chant guide vers Le Sacré
Bilal, tu canto guía hacia lo Sagrado
Et la beauté pure de la perle nacrée
Y la belleza pura de la perla nacarada
Un, deux, trois. Depuis Caïn
Uno, dos, tres. Desde Caín
Je fuis l'homicide dans le genre inhumain
Huyo del homicidio en el género inhumano
Ma nonchalance transcende la Connaissance
Mi despreocupación trasciende el Conocimiento
J'ai plus de classe que tous le Collèges de France.
Tengo más clase que todos los Colegios de Francia.
Mais sache que je marche face au Patriarche
Pero ten en cuenta que camino frente al Patriarca
Que pendant le déluge j'étais mousse sur l'Arche
Que durante el diluvio yo era espuma sobre el Arca
Ce rameau d'olivier c'est la paix qui pèse
Esta rama de olivo es la paz que pesa
Bonnie and Claude pour la Nouvelle Genèse
Bonnie and Clyde para la Nueva Génesis
Pendant le déluge, j'étais mousse sur l'Arche
Durante el diluvio, yo era espuma sobre el Arca
Un, deux, trois. Je vois l'horizon
Uno, dos, tres. Veo el horizonte
Les anges se battront à la 5ème saison
Los ángeles pelearán en la quinta estación
Le 102ème dalmatien approchera l'unique
El 102º dálmata se acercará al único
Le bien-aimé du Cantique des Cantiques
El amado del Cantar de los Cantares
Viens avec lui, le soleil fait vivre
Ven con él, el sol da vida
Fuis ton cyclotron sois l'électron libre
Huye de tu ciclotrón, sé el electrón libre
Et même si la nuit l'océan pleure, surtout n'aie pas peur
Y aunque la noche el océano llore, sobre todo no tengas miedo
La coque est mon cœur. J'ai peur!
La carcasa es mi corazón. ¡Tengo miedo!
Le dragon se lève à l'aube
El dragón se alza al alba
Il entre dans l'antre de Bonnie and Claude
Entra en la guarida de Bonnie and Claude
Il a douze phases et chaque thèse apaise
Tiene doce etapas y cada tesis calma
C'est la Nouvelle Genèse
Es la Nueva Génesis
C'est la Nouvelle Genèse
Es la Nueva Génesis
C'est la Nouvelle Genèse
Es la Nueva Génesis
Vocabulario clave
- effet
- efecto
- herbe
- hierba
- dominique
- dominico
- spectateur
- espectadorA2
- spectaculaire
- espectacularA2
- tentaculaire
- tentacular
- funiculaire
- funicularC2
- viens
- ven
- tabou
- tabúB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Nouvelle Genèse?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
MC Solaar es un rapero francés que trabaja en jazz-rap y acid-jazz. Es conocido por su fluido suave, influenciado por el jazz, y por abrirse camino internacionalmente después de aparecer en Jazzmatazz de Guru.