MC Solaar

Letra de Obsolète con traducción en Español

Idioma

Francés

Nivel

Intermedio

Lanzamiento

1994

Género

Pop, Rap, Hip-Hop

Duración

3:05

Reproducir con letra sincronizada

1. Naguère les concierges étaient en vogue (ouais)

   Antiguamente los porteros estaban de moda (oye)

2. Désormais on les a remplacés par des digicodes

   Ahora los hemos reemplazado por digicódigos

3. Dans ma ville il n'y avait pas de parcmètres

   En mi ciudad no había parquímetros

4. Je voyais des ouvriers manger des sandwichs à l'omelette

   Veía a obreros comiéndose sándwiches de tortilla

5. Le passé me revient comme un bilboquet

   El pasado vuelve a mí como un trompo

6. La présence d'un passé omniprésent n'est pas passée

   La presencia de un pasado omnipresente no se fue

7. Les Halles supplantées par le Costes

   Las Halles sustituidas por el Costes

8. L'allégorie des madeleines file à la vitesse de Prost

   La alegoría de las magdalenas corre a la velocidad de Prost

Aprende idiomas con músicaFrancés y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. L'air y était pur, Paris plus beau

   Allí el aire era puro, París más bello

10. Désormais le ticket de métro (han-han) augmente comme le nombre d'autos

    Ahora el billete del metro (han-han) sube como el número de autos

11. Oh shit, à la télé y a plus de speakerines

    Oh mierda, en la tele ya no hay animadoras

12. Y a des films de séries B que j'estime à quat' centimes

    Hay pelis de serie B que valoro a cuatro centavos

13. Les States nous plaquent ces films (han-han) de trois piécettes

    Los Estados nos clavan estas pelis (han-han) por tres monedas

14. Que je mate, et mon intellect constate qu'ils sont obsolètes

    Que me trago, y mi intelecto constata que están obsoletas

15. Ho ho (ho ho)

16. Lala lala (lala lala)

17. Ho ho (ho ho)

18. Lala lala (lala lala)

19. Obsolète, mais stylée, la phrase qui suivra (ouais)

    Obsoleta, pero con estilo, la frase que sigue (sí)

20. L'homme qui capte le mic et dont le nom possède le double a

    El hombre que agarra el micro y cuyo nombre tiene el doble

21. La variet' est sa cible, Solaar l'arbalète

    La variedad es su objetivo, Solaar la ballesta

22. Qui pique cette zique soliste et alite l'élite (yah) han

    ¿Quién pica esta zic, solista, y deja tirada a la élite (yah) hey-han?

23. Qui élabore depuis des décennies

    El que elabora desde hace décadas

24. Une main basse sur mon art pour qu'il avance au ralenti

    Una mano por la fuerza sobre mi arte para que avance a cámara lenta

25. Mais le Grand Manitou, manie tout, t'inquiète

    Pero el Gran Manitou lo maneja todo, tranquilo

26. Il démasque la musique à masque et la place en hypothèque

    Desenmascara la música con máscara y la deja en prenda

27. Puis, inscrit en italique sur son agenda

    Luego, la anota en cursiva en su agenda

28. Le top des trucs qu'il n'aime pas

    Lo mejor de las cosas que no le gustan

29. Bref pour être clair et net le ventricule s'accompagne de l'oreillette

    En resumen, para que quede claro y limpio, el ventrículo va con la aurícula

30. Tout comme à mes oreilles (han-han) la variet' s'acoquine et rime avec obsolète

    Igual que a mis oídos (han-han) la variedad se acuesta y rima con obsoleta

31. Ho ho (ho ho)

32. Lala lala (lala lala)

33. Ho ho (ho ho)

34. Lala lala (lala lala)

35. Obsolète est aussi l'allumeuse qui (ouais)

    Obsoleta también la fierecilla que (oye)

36. Portait des bas résilles et empestait le patchouli

    Llevaba medias de rejilla y apestaba a pachulí

37. Pour des services rendus elle me dit "j'te paye en nature"

    Por los favores prestados me dice: “te pago en especie”

38. Et je reste stoïque quand elle me tend des confitures

    Y me quedo estoico cuando me tiende mermeladas

39. Ceci est oublié quant au mois d'Décembre

    Esto se olvida a medida que llega el mes de diciembre

40. Elle me téléphone et me dit "passe me prendre"

    Me llama y me dice “pásate a recogerme”

41. Bref, j'en abuse avec délectation

    Bueno, abuso de ello con delectación

42. Douce comme de l'hydromel je suis en affection

    Dulce como hidromiel: estoy en amor

43. Puis me glisse, m'immisce, entre les cuisses lisses de la miss

    Y luego se desliza, se mete, entre los muslos lisos de la chica

44. Ses yeux se plissent et elle dit "stop ton vice"

    Se le fruncen los ojos y dice: "para tu vicio"

45. Je suis comme une balle (ha), elle joue le rôle d'une raquette

    Soy como una pelota (ha); ella hace de raqueta

46. L'endormeuse allumeuse se prend pour une starlette (han)

    La que adormece y enciende se cree una estrellita (han)

47. Mais sache que dans les cinémathèques, tes presque galipettes désuètes

    Pero ten en cuenta que en las cinematecas, tus casi—galanteos desfasados

48. Sont classées dans les séries B au rayon obsolète

    Se clasifican en las series B, en el estante obsoleto

49. Ho ho (ho ho)

50. Lala lala (lala lala)

51. Tout l'monde dit ho ho (ho ho)

    Todo el mundo dice ho ho (ho ho)

52. Lala lala (lala lala)

53. Ho ho (ho ho)

54. Lala lala (lala lala)

55. Tout l'monde dit ho ho (ho ho)

    Todo el mundo dice ho ho (ho ho)

56. Lala lala (lala lala)

57. Ho ho (ho ho)

58. Lala lala (lala lala)

59. Tout l'monde dit ho ho (ho ho)

    Todo el mundo dice ho ho (ho ho)

60. Lala lala (lala lala)

61. Ho ho (ho ho)

62. Lala lala (lala lala)

63. Tout l'monde dit ho ho (ho ho)

    Todo el mundo dice ho ho (ho ho)

64. Lala lala (lala lala)

Lyrics powered by www.musixmatch.com