MC Solaar
Letra de On court con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- Pop, Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:46
J'crois que je vais vous dire la vérité
Creo que voy a decirte la verdad
Parler avec sincérité
Hablar con sinceridad
J'étais perdu dans la cité
Estaba perdido en la ciudad
Dans les ténèbres, l'obscurité
En las tinieblas, la oscuridad
Les professeurs que j'ai rencontrés
Los profesores que conocí
M'ont dit ne te laisse pas aller
Me dijeron: no te dejes llevar
La pente, tu vas remonter
La cuesta, vas a subirla
Alors, j'ai changé de phrasé
Entonces, cambié de frase
Fini l'égo tripe et les atalakus
Se acabó el ego trip y los atalakús
Fini les fétiches et puis les marabouts
Se acabaron los fetiches y luego los marabús
Plus de coups de coudes, on ne rend plus les coups
Más golpes de codo, ya no devolvemos los golpes
On t'éclipse comme Wanadoo
Te eclipsamos como Wanadoo
Jadis beaucoup s'prenait pour des Dieu des Tupac Shakur
Antes muchos se creían dioses, como Tupac Shakur
Mais je changerai pas de discours, au nom de tous les troubadours
Pero no voy a cambiar el discurso, en nombre de todos los trovadores
Et plus le temps avance, plus c'est la même chose
Y cuanto más avanza el tiempo, más de lo mismo
On abandonne les mêmes causes quand ça explose
Se abandonan las mismas causas cuando estalla
Les mannequins font les mêmes poses
Los maniquíes hacen las mismas poses
Il n'y a plus d'espoirs dans le bâtiment
Ya no hay esperanzas en el edificio
Tes rêves sont des châtiments
Tus sueños son castigos
L'été dans le département tu attends le débarquement
El verano en el departamento esperas el desembarco
T'es l'indien dans la ville tu es pris dans le tourbillon de la vie
Eres el indio en la ciudad, estás atrapado en el torbellino de la vida
Mais si tu veux mon avis il faut que tu te bouges on n'a qu'une vie
Pero si quieres mi opinión, tienes que moverte; solo tenemos una vida
C'est l'flow Hopi, c'est l'flow Mesa
Es el flow Hopi, es el flow Mesa
Flow Cherokee, flow Iroquois
Flow cherokee, flow iroqués
C'est l'flow Hopi, c'est l'flow Mesa
Es el flow Hopi, es el flow Mesa
Flow Cherokee
Et même à bout d'souffle, on court
Y aunque falte el aire, seguimos corriendo
Et même à bout d'souffle, on court
Y aunque falte el aire, seguimos corriendo
Et même à bout d'souffle, on court
Y aunque falte el aire, seguimos corriendo
Et même à bout d'souffle, on court
Y aunque falte el aire, seguimos corriendo
Et comme à l'accoutumée
Y, como de costumbre
Les étoiles sont allumées
Las estrellas están encendidas
Le chef nous a demandé
El jefe nos ha pedido
D'enterrer le calumet
Enterrar el calumet
Malgré les porosités et les ambiguités
A pesar de las porosidades y las ambigüedades
Au nom de l'humanité
En nombre de la humanidad
La paix sera héritée
La paz será heredada
Selon les prévisions qu'faisait bison futé dans le passé
Según las profecías que hacía Bison Futé en el pasado
Sur la ligne de départ, des entités vont vouloir t'amputer
En la línea de salida, unas entidades van a querer amputarte
Pour avoir le tipi, il te faudra autre chose que le CDD
Para tener el tipi, te hará falta otra cosa que el CDD
Mais comme l'espoir fait vivre, tu te mettras à gratter des DD
Pero como el miedo no te mata, te pondrás a rascar DD
Pourtant, toujours le seum seum
Sin embargo, siempre el seum seum
Alors que tu veux le fun fun
Mientras tú quieres el fun fun
Trop jeune pour le teum teum
Demasiado joven pa’l teum teum
Trop sage pour sortir le gun gun
Demasiado cuerdo pa’ sacar el gun gun
La vie est une Cheyenne comme disait Stella à Charleroi
La vida es una Cheyenne, como decía Stella en Charleroi
Ça veut dire qu'elle est belle quand on a l'arc et le carquois
Eso significa que es hermosa cuando traes el arco y la aljaba
C'est l'flow Hopi, c'est l'flow Mesa
Ese es el flow Hopi, ese es el flow Mesa
Flow Cherokee, flow Iroquois
Flow cherokee, flow iroqués
C'est l'flow Hopi, c'est l'flow Mesa
Ese es el flow Hopi, ese es el flow Mesa
Flow Cherokee
Et même à bout d'souffle, on court
Y aunque sin aire, seguimos corriendo
Et même à bout d'souffle, on court
Y aunque sin aire, seguimos corriendo
Et même à bout d'souffle, on court
Y aunque sin aire, seguimos corriendo
Et même à bout d'souffle, on court
Y aunque sin aire, seguimos corriendo
Et même à bout d'souffle, on court
Y aunque sin aire, seguimos corriendo
C'est l'flow Hopi, c'est l'flow Mesa
Es el flow Hopi, es el flow Mesa
Flow Cherokee, flow Iroquois
Flow Cherokee, flow iroqués
C'est l'flow Hopi, c'est l'flow Mesa
Es el flow Hopi, es el flow Mesa
Flow Cherokee, flow Iroquois
Vocabulario clave
- département
- departamentoA1
- dieu
- DiosA1
- dire
- decirA1
- étoiles
- estrellasA1
- fini
- terminadoA1
- laisse
- sueltaA1
- même
- mismoA1
- mêmes
- mismosA1
- tous
- todosB1
- nom
- nombreA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de On court?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
MC Solaar es un rapero francés que trabaja en jazz-rap y acid-jazz. Es conocido por su fluido suave, influenciado por el jazz, y por abrirse camino internacionalmente después de aparecer en Jazzmatazz de Guru.