MC Solaar

Letra de Paris‐Samba con traducción en Español

Idioma

Francés

Nivel

Intermedio

Lanzamiento

2007

Género

Pop, Rap, Hip-Hop

Duración

4:01

Reproducir con letra sincronizada

1. Hm-hm (oh-oh)

2. Hm-hm (oh-oh)

3. Hm-hm (oh-oh)

4. Hm-hm (oh-oh)

5. Elle a dit tout de go "je te mène à Rio

   Y dijo, sin rodeos: “Te llevo a Río…

6. Ne te soucie pas du film, j'ai le scénario

   No te preocupes por la película, tengo el guion.

7. On ira à Morro près de São Paolo

   Iremos a Morro cerca de São Paolo.

8. Et tu verras des griots dans le Mato Grosso"

   Y verás griots en el Mato Grosso”.

Aprende idiomas con músicaFrancés y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. J'ai vu la plage de Copacabana

   He visto la playa de Copacabana

10. Avec la fille qui vient d'Ipanema

    Con la chica que viene de Ipanema

11. Pelé, Ronaldo, Ayrton Senna

12. Ils viennent de là tout comme la Cachaça

    Vienen de allí, igual que la cachaça

13. Il y a la tradition qu'on appelle, Candomblé

    Hay una tradición, que llaman, Candomblé

14. On te demande que faire? Bah, tu n'as qu'à contempler

    ¿Te preguntan qué hacer? Pues mira y contempla

15. Il y a les favelas et les rires des gosses

    Hay favelas y las risas de los chicos

16. Dans la cité de Dieu, le soir c'est le négoce

    En la ciudad de Dios, por la noche es el negocio

17. Tristes tropiques, je fais mon Levi-Strauss (oh-oh)

    Tristes trópicos, hago mi Levi-Strauss (oh-oh)

18. Les groupes qui pillent l'Amazonie sont en hausse (oh-oh)

    Los grupos que saquean el Amazonas van en aumento (oh-oh)

19. Mais on prépare le carnaval dans tout le Brésil

    Pero se prepara el carnaval en todo Brasil

20. Chaleur sur le black, sur l'indien, le grésil

    Calor sobre el black, sobre el indio, graniza

21. Paris (oh-oh)

    París (oh-oh)

22. Bahia (oh-oh)

    Bahía (oh-oh)

23. Paris (oh-oh)

    París (oh-oh)

24. Samba (oh-oh)

25. Paris (oh-oh)

    París (oh-oh)

26. Bahia (oh-oh)

    Bahía (oh-oh)

27. Paris (oh-oh)

    París (oh-oh)

28. Samba (oh-oh)

29. Je bois des succos et d'la Guaraná

    Bebo succos y Guaraná

30. Je vois des Zikos et d'la Capoeira

    Veo Zikos y de la Capoeira

31. Ils jouent le samba et dansent la samba

    Bailan el samba y bailan el samba

32. C'est l'jour de carnaval et personne s'en bat

    Es el día del carnaval y a nadie le importa

33. Y a du rythme, des couleurs et de la musique

    Hay ritmo, colores y música

34. C'est Orféo Negro contre les jésuites

    Es Orfeo Negro contra los jesuitas

35. Il fait tellement chaud qu'il n'y a plus d'Inuit

    Hace tanto calor que ya no hay inuit

36. Et la petite me traîne direction, la suite

    Y la chica pequeña me arrastra, dirección, la siguiente

37. C'est le Maracana à Copacabana

    Es el Maracaná en Copacabana

38. Des nanas de telenovela avec des bandanas

    Chicas de telenovela con bandanas

39. Plein de Ze Pequeno prennent le Cafezinho

    Un montón de Ze Pequeno toman el cafezinho

40. Moi, j'prends des photos comme si j'étais Salgado (oh-oh)

    Yo me saco fotos como si fuera Salgado (oh-oh)

41. Paris (oh-oh)

    París (oh-oh)

42. Bahia (oh-oh)

    Bahía (oh-oh)

43. Paris (oh-oh)

    París (oh-oh)

44. Samba (oh-oh)

45. Paris (oh-oh)

    París (oh-oh)

46. Bahia (oh-oh)

    Bahía (oh-oh)

47. Paris (oh-oh)

    París (oh-oh)

48. Samba (oh-oh)

49. Rio est dans la place (tudo bom)

    Río está en la movida (tudo bom)

50. Sao Polo est dans la place (tudo bom)

    Sao Polo está en la movida (tudo bom)

51. Porto Alegre est dans la place (tudo bom)

    Porto Alegre está en su lugar (todo bueno)

52. Tout le mode dans la place (tudo bom)

    Todo el mundo en su lugar (todo bueno)

53. J'parle à Paris, du Christ de Bélem des vierges Marie

    Le hablo a París, del Cristo de Belém, de las vírgenes, de María

54. J'deviens tellement bavard que ça finit par saouler Harry

    Me pongo tan charlatán que al final Harry se aburre

55. Mais il ira là-bas, cela est clair, j'en fais le pari

    Pero irá allá, eso está claro; apuesto a ello

56. Et il sera séduit comme l'officier par Mata Hari

    Y caerá rendido como el oficial con Mata Hari

57. J'n'ai rien contre les filles qui à Delhi porte le sari

    No tengo nada contra las chicas que en Delhi llevan el sari

58. Mais comme le dit Ouari de Marseille "il faut que ça varie

    Pero como dice Ouari de Marsella: "hay que variar

59. Non ce n'est pas une manif contre une autre loi Savary

    No, no es una mani contra otra ley Savary

60. C'est fusion, Black-White, comme peut l'être le chanteur Barry (White)

    Es fusión, Black-White, como puede serlo el cantante Barry (White)

61. Paris (oh-oh)

    París (oh-oh)

62. Bahia (oh-oh)

    Bahía (oh-oh)

63. Paris (oh-oh)

    París (oh-oh)

64. Samba (oh-oh)

65. Paris (oh-oh)

    París (oh-oh)

66. Bahia (oh-oh)

    Bahía (oh-oh)

67. Paris (oh-oh)

    París (oh-oh)

68. Samba

69. My ladies and gentlemen

    Mis damas y caballeros

70. I think a phase or more of ventilation and some motors must turn off

    Creo que hay que apagar una fase o algo de ventilación y algunos motores

71. That includes what we're here to do

    Eso incluye lo que vinimos a hacer

72. The navigation in the control system belongin' to the aircraft, thank you

    La navegación en el sistema de control perteneciente a la aeronave, gracias

Lyrics powered by www.musixmatch.com