MC Solaar
Letra de Protège‐tibia con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1997
- Género
- Pop, Rap, Hip-Hop
- Duración
- 4:13
Si j'étais Keïser Sauzé, j'aurais osé
Si yo fuera Keïser Sauzé, me habría atrevido
Disposer de prose, pour faire naître la rosée
A disponer de prosa, para hacer nacer el rocío
Métamorphoser l'aube, les maisons closes
Metamorfosear el alba, los prostíbulos
Et Monsieur Claude le posé, aurait dosé
Y el señor Claude, el que lo puso, lo habría dosificado
Les esprits pour un monde plus pur
Los espíritus, para un mundo más puro
De l'Age de pierres vers une autre aventure
Del tiempo de las piedras hacia otra aventura
J'aimais les films de guerre, j'étais fasciné
Me gustaban las películas de guerra; estaba fascinado
Avec la réalité, j'étais vacciné
Con la realidad, estaba vacunado
Voilà pourquoi je suis guidé par Dieu
Por eso soy guiado por Dios
C'est douze fois mieux que les armes à feu
Es doce veces mejor que las armas de fuego
Zig zag de l'aisé, y'a plein de gens lésés
Culebra de lo fácil, hay un montón de gente jodida
Hier soir j'ai rêvé d'être Keïser Sauzé
Anoche soñé con ser Keïser Sauzé
Pourquoi c'est comme un sport de combat
¿Por qué es como un deporte de combate?
On joue au foot-contact sans Protège-Tibia
Jugamos al fútbol de contacto sin espinilleras
Pourquoi c'est comme un sport de combat?
¿Por qué es como un deporte de combate?
Suspect habituel, Usual Suspect
Sospechoso habitual, sospechoso habitual
Marionnettiste par le pantin télécommandé
Marionetista del titiritero de mando a distancia
Sur Paris, Sainte-Marie pleine de grâce
Por París, Santa María llena de gracia
Un obstacle, je le casse où me casse
Un obstáculo, lo rompo donde me rompen
J'ai pointé mon phasé vers la positivité
Apunté mi fase hacia la positividad
Mené par le créateur et la créativité
Impulsado por el creador y la creatividad
May day, faut m'aider avec moi plaider
May day, necesito que me ayudes, tengo que abogar por mí
Opter pour le bien, m'empêcher de céder
Elegir el bien, evitar ceder
J'ai rêvé un monde où le cash n'est pas roi
Soñé con un mundo donde el dinero no sea el rey
Un monde Dagobert contre un monde Saint-Eloi
Un mundo Dagoberto contra un mundo San Eloy
Tu sais quoi, la vie est belle et pleine de potentiel
¿Sabes qué? La vida es hermosa y está llena de potencial
Parfois c'est réel souvent c'est virtuel
A veces es real, a menudo es virtual
Que ce rêve ne soit pas surnaturel
Que este sueño no sea sobrenatural
Paix à ceux qui sont au ciel!
¡Paz para quienes están en el cielo!
Pourquoi...
¿Por qué...
Et si je meurs, ne pleure pas, je suis au paradis
Y si me muero, no llores, estoy en el paraíso
En compagnie des anges Mélissa et Julie
En compañía de los ángeles, Mélissa y Julie
J'ai cadré ma vie sur le Jardin d'Eden
He encuadrado mi vida en el Jardín del Edén
De façon méthodique comme pour le shoot-again
De manera metódica, como para el shoot-again
La vie est un flipper, j'évite les bumpers
La vida es un pinball: esquivo los topes
Du tilt j'ai peur, comme un grand joueur
Del tilt tengo miedo, como un gran jugador
MC Solaar, tel est mon jingle
MC Solaar, ese es mi jingle
Parler de choses réelles même si ça ne fait pas de single
Hablar de cosas reales aunque no se vuelva un single
Dieu, prépare moi un jacuzzi
Dios, prepárame un jacuzzi
J'veux des clips de sexy ladies fini les fusils
Quiero clips de sexy ladies, se acabaron las pistolas
A Ceux que j'aime je dis juste ceci
A quienes amo, solo les digo esto
Si je meurs, ne pleure pas je suis au paradis
Si me muero, no llores: estoy en el paraíso
Pourquoi...
¿Por qué...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- mieux
- mejorA1
- monde
- mundoA1
- monsieur
- señorA1
- paix
- pazA1
- parfois
- a vecesA1
- parler
- hablarA1
- peur
- miedoA1
- pierres
- piedrasA1
- plein
- llenoA1
- plus
- másA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Protège‐tibia?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
MC Solaar es un rapero francés que trabaja en jazz-rap y acid-jazz. Es conocido por su fluido suave, influenciado por el jazz, y por abrirse camino internacionalmente después de aparecer en Jazzmatazz de Guru.