
MC Solaar
Letra de Quand le soleil devient froid con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1997
- Género
- Pop, Rap, Hip-Hop
- Duración
- 3:52
Donne-moi mille poulets, je crée un KFC avec la plus-value, rachète le volailler
Dame mil pollos, monto un KFC con el valor añadido, recompra al pollero
Puis exploite le filon, vends frites et sodas, c'est le plan américain, le client est roi
Luego aprovecha el filón, vende patatas fritas y refrescos; es el plan americano: el cliente es el rey
Travelling, direction la Z.A.C, sortie des RMIstes quand la nuit est opaque
Viaje, rumbo a la Z.A.C, salen los de RMI en cuanto la noche es opaca
En pleine crise, la petite entreprise, oublie la finance, les jeunes font du biz
En plena crisis, la pequeña empresa: olvida las finanzas; los jóvenes se montan el negocio
Portrait robot du héros, double zéro ou narcotiques, merco 600
Retrato robot del héroe: doble cero o estupefacientes, merco 600
Intérieur cuir blanc, toute option, néon fluo, ils veulent ça, quand le soleil devient froid
Interior de cuero blanco, todo incluido, neón fluorescente: lo quieren así, cuando el sol se vuelve frío
Écoute et note les mots du conte, conte
Escucha y anota las palabras del cuento, cuento
Qu'on raconte quand le soleil devient froid, froid
Que se cuente cuando el sol se vuelve frío, frío
Plus rien ne compte
Ya no importa nada
Écoute et note les mots du conte, conte
Escucha y anota las palabras del cuento, cuento
Qu'on raconte quand le soleil devient froid, froid
Que cuenten cuando el sol se enfría, frío, frío
Plus rien ne compte
Ya no importa nada
Pas besoin d'être savant, on sait que ça vend et ce bien avant, le gang des tractions avant
No hace falta ser un sabio: sabemos que vende y que esto va bien antes, el gang de las dominadas antes
Naître déshabillé pour vivre habillé, puis payé par la planche à billets
Nacer sin ropa para vivir con ropa, y luego pagado por la tabla de billetes
Scandale égal commercial, hier un jockey a dopé son cheval
Escándalo igual a comercio: ayer un jockey dopó a su caballo
L'idéal olympique est en flamme, les états médaillés fabriquent la meilleure came
El ideal olímpico está en llamas: los estados que medallan fabrican la mejor mercancía
Jésus fut vendu pour trente deniers, aujourd'hui, Judas par les foules est adulé
Jesús fue vendido por treinta monedas de plata; hoy, Judas por las multitudes es adorado
Adam, Eve, le serpent monétaire est là, il rampe là, quand le soleil devient froid
Adán, Eva, el serppiente monetario está aquí, se arrastra ahí, cuando el sol se enfría
Écoute et note les mots du conte, conte
Escucha y anota las palabras del cuento, cuento
Qu'on raconte quand le soleil devient froid, froid
Que cuenten cuando el sol se enfría, frío, frío
Plus rien ne compte
Ya no cuenta nada
Écoute et note les mots du conte, conte
Escucha y anota las palabras del cuento, cuento
Qu'on raconte quand le soleil devient froid
Que contemos cuando el sol se enfría
Plus rien ne compte
Ya no cuenta nada
Écoute et note les mots du conte, conte
Escucha y anota las palabras del cuento, cuento
Qu'on raconte quand le soleil devient froid, froid
Que contemos cuando el sol se enfría, frío
Plus rien ne compte
Ya no cuenta nada
Écoute et note les mots du conte, conte
Escucha y anota las palabras del cuento, cuento
Qu'on raconte quand le soleil devient froid
Que contemos cuando el sol se enfría
Plus rien ne compte
Ya no cuenta nada
Nam yo, Rengue Kyo font les bouddhistes, quand je place ma voix sur la vingt-sixième piste
Nam yo, Rengue Kyo pone a los budistas, cuando pongo mi voz en la pista veintiséis
En apnée, tuba donc scuba pour pas être tordu comme les locks d'un rasta
En apnea, tuba, así que scuba para no quedar torcido como las rastas de un rasta
Je sais qu'une fille a perdu son âme, son Pater pleure, il est trafiquant d'armes
Sé que una chica perdió su alma: su Pater llora, es un traficante de armas
L'homme est un loup pour l'homme et Game Boy avec la vie, souviens-toi d'Hanoï
El hombre es un lobo para el hombre y Game Boy con la vida; acuérdate de Hanói
La concubine de l'hémoglobine, se baigne dans les larmes de Pierrot et Colombine
La concubina de la hemoglobina se baña en las lágrimas de Pierrot y Colombina
Parfois, je me demande pourquoi, c'est comme ça quand le soleil devient froid
A veces me pregunto por qué: así es cuando el sol se vuelve frío
Écoute et note les mots du conte, conte
Escucha y apunta las palabras del cuento, cuento
Qu'on raconte quand le soleil devient froid, froid
Para contarlo cuando el sol se vuelve frío, frío
Plus rien ne compte
Ya no importa nada
Écoute et note les mots du conte, conte
Escucha y apunta las palabras del cuento, cuento
Qu'on raconte quand le soleil devient froid
Que cuenten cuando el sol se enfría
Plus rien ne compte
Ya no importa nada
Écoute et note les mots du conte, conte
Escucha y anota las palabras del cuento, cuento
Qu'on raconte quand le soleil devient froid, froid
Que cuenten cuando el sol se enfría, frío
Plus rien ne compte
Ya no importa nada
Écoute et note les mots du conte, conte
Escucha y anota las palabras del cuento, cuento
Qu'on raconte quand le soleil devient froid
Que cuenten cuando el sol se enfría
Plus rien ne compte
Ya no importa nada
C'est comme ça quand le soleil devient froid
Así es cuando el sol se enfría
Quand le soleil devient froid
Cuando el sol se enfría
Quand le soleil devient froid
Cuando el sol se vuelve frío
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- planche
- tablaA1
- pleine
- llenaA1
- plus
- másA1
- raconte
- cuentaA1
- rien
- nadaA1
- roi
- reyA1
- serpent
- serpienteA1
- soleil
- solA1
- vendu
- vendidoA1
- vivre
- vivirA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Quand le soleil devient froid?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
MC Solaar es un rapero francés que trabaja en jazz-rap y acid-jazz. Es conocido por su fluido suave, influenciado por el jazz, y por abrirse camino internacionalmente después de aparecer en Jazzmatazz de Guru.