MC Solaar
Letra de Qui sème le vent récolte le tempo con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1991
- Género
- Pop, Rap, Hip-Hop
- Duración
- 4:14
Qui sème le vent récolte le (tempo)
Quien siembra el viento recoge el (tempo)
Un break de batterie, cool sur la F.M.
Un break de batería, guay sobre la F.M.
Il se mêle à mon sang et fait de moi un phénomène
Se mezcla con mi sangre y me convierte en un fenómeno
Étrange, la cadence à fleur de peau
Extraño, el ritmo en la piel
5, 4, 3, 2, 1, tempo
Le vent se lève pour dire que mon karma
El viento se alza para decir que mi karma
Suit la cadence qui me mène au Nirvana
Sigue el compás que me lleva al Nirvana
Ensorcelé, le pacte est scellé
Encantado, el pacto queda sellado
La beauté du corps sans effort c'est de danser
La belleza del cuerpo sin esfuerzo es bailar
On me traite de traître quand je traite de la défaite et du silence
Me llaman traidor cuando trato la derrota y el silencio
Le silence est d'or, mais j'ai choisi la cadence
El silencio es de oro, pero elegí la cadencia
Une vague, un cyclone, que dit la météo?
Una ola, un ciclón, ¿qué dice el parte meteorológico?
Qui sème le vent récolte le (tempo)
Quien siembra el viento recoge el (tempo)
(Plus fort que ça, qui sème le vent récolte le...)
(Más fuerte que eso, quien siembra el viento recoge el...)
(Tempo)
Hein, hein, hein (oh yeah)
Eh, eh, eh (oh yeah)
Chaque mot, chaque phrase dits avec emphase
Cada palabra, cada frase dichas con énfasis
Fait de Claude MC, le commando de la phrase
Hecho de Claude MC, el comando de la frase
Le tempo est roi, dans l'arène musicale
El tempo es rey, en la arena musical
Les rênes son à moi, torero lexical
Las riendas son mías, torero léxico
Matador, prêt pour la mise à mort, après le corps à corps
Matador, listo para el golpe mortal, tras el cuerpo a cuerpo
Alors fais un effort, remue ton corps, plus fort
Así que haz un esfuerzo, mueve tu cuerpo, más fuerte
On est d'accord (hah), pas de temps mort mais sache pourquoi
De acuerdo (hah), sin tiempos muertos, pero ya sabes por qué
Parce que le tempo est (roi)
Porque el tempo es (rey)
Le paramètre est paranormal, que dire? (Que dalle)
El parámetro es paranormal, ¿qué se dice? (Na de na)
Claude MC s'installe, ancré dans les annales
Claude MC se instala, clavado en los anales
Exemples, le rock, la salsa, le jazz et le reggae
Ejemplos: el rock, la salsa, el jazz y el reggae
Petit à petit, sans faire de bruit, se sont imposés
Poco a poco, sin hacer ruido, se fueron imponiendo
Hein, car qui sème le vent récolte le (tempo)
Eh, porque quien siembra el viento cosecha el (tempo)
(On n'entend pas, qui sème le vent récolte le...)
(No se oye, quien siembra el viento cosecha el... )
(Tempo)
(Tiempo)
(Plus fort que ça, qui sème le vent récolte le...)
(Más fuerte que esto, quien siembra el viento recoge el...)
(Tempo)
(Tiempo)
(Ouais, ouais, ça vient, ça arrive)
(Oye, oye, viene, está por llegar)
(Ça vient)
(Viene)
Au nom du père, du fils et de Claude MC
En el nombre del padre, del hijo y de Claude MC
Solaar vous invite dans les rap party
Solaar los invita a sus rap party
Car j'suis un MC d'attaque, sans tics, authentique, pas en toc
Porque soy un MC de ataque, sin tics, auténtico, no de pega
Prêt à frapper sur l'beat pour le mouvement hip-hop
Listo para entrarle al beat, para el movimiento hip-hop
Coûte que coûte, j'écoute et je goûte (hah)
Cueste lo que cueste, escucho y saboreo (hah)
Cette solution aqueuse qui les rend heureuses
Esta solución acuosa que las vuelve felices
C'est du rap liquide, fluide, créé par un druide un peu speed
Es rap líquido, fluido, creado por un druida un poco pasado de rosca
Qui file comme un bolide (ouais) pour ne pas faire un bide
Que se va como un cohete (sí) para no quedarse en la nada
Du rap d'attaque qui frappe, épate, matraque et patatraque
Rap de ataque que golpea, deslumbra, amartilla y patatrea
Plus d'sang, tu claques, j'suis MC des Carpates
Más sangre, ya la sueltas: soy el MC de los Cárpatos
Un MC véridique, authentique sans aucune panique
Un MC verídico, auténtico, sin ninguna preocupación
Prêt à frapper sur le beat, alors mon ami écoute bien cette musique
Listo para darle al beat; así que, amigo, escucha bien esta música
Car qui sème le vent... (Paris, vous êtes là?)
Porque quien siembra el viento… (¿París, están ahí?)
Récolte le (tempo)
Cosecha el (tempo)
Hein, hein
Eh, eh
Qui sème le vent récolte le (tempo)
Quien siembra el viento, cosecha el (tempo)
(Plus fort que ça, qui sème le vent récolte le...)
(Más fuerte que eso, quien siembra el viento, cosecha el...)
(Tempo)
(On n'entend pas, qui sème le vent récolte le...)
(No se escucha, quien siembra el viento, cosecha el...)
(Tempo)
(Plus fort que ça, qui sème le vent récolte le...)
(Más fuerte que eso, quien siembra el viento, cosecha el...)
(Tempo)
(Encore, qui sème le vent récolte le...)
(Otra vez, quien siembra el viento, cosecha el...)
(Tempo)
Hein, hein
¿Eh, eh
(Qui sème le vent récolte le...)
(Quien siembra el viento recoge la...)
(Tempo)
(Plus fort que ça, qui sème le vent récolte le...)
(Más fuerte que eso, quien siembra el viento recoge el...)
(Tempo)
(Encore une fois, qui sème le vent récolte le...)
(Una vez más, quien siembra el viento recoge el...)
(Tempo)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- écoute
- escuchaA1
- fort
- fuerteA1
- frapper
- golpearA1
- goûte
- gustoA1
- mort
- muerteA1
- ancré
- ancladoB2
- annales
- analesB2
- batterie
- bateríaB1
- f.m
- FM
- mêle
- mezclaB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Qui sème le vent récolte le tempo?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
MC Solaar es un rapero francés que trabaja en jazz-rap y acid-jazz. Es conocido por su fluido suave, influenciado por el jazz, y por abrirse camino internacionalmente después de aparecer en Jazzmatazz de Guru.