MC Solaar

Letra de Samedi soir con traducción en Español

Idioma

Francés

Nivel

Intermedio

Lanzamiento

2001

Género

Pop, Rap, Hip-Hop

Duración

3:14

Reproducir con letra sincronizada

1. - Ah là, on enregistre, là?"

   - Ah, mira, estamos grabando, ¿ahora?"

2. - C'est bon?

   - ¿Está bien?

3. - C'est pas celui-là?"

   - ¿No es ese?"

4. - Putain, ça fait longtemps que je l'ai pas mis, ce casque"

   - Joder, hace un montón que no me lo ponía, este casco"

5. - Ah oui, je vois "

   - Ah, sí, ya veo"

6. - Non, je vois, je vois"

   - No, ya veo, ya veo"

7. - Non, c'est ça, c'est bon

   - Sí, es ese, ya está bien"

8. - Ça y est, on y va?"

   - Ya está, ¿vamos?"

Aprende idiomas con músicaFrancés y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. Samedi soir sur un banc, comme à notre habitude

   Sábado por la noche en un banco, como de costumbre con nosotros

10. On attend les autres, mais on se fout de l'exactitude

    Esperamos a los demás, pero nos da igual la exactitud

11. Tant qu'on a des feuilles, du chich' et de la thaï grasse

    Mientras tengamos hojas, chich' y thaï graso

12. De la bonne tchatche et des flashs, pour que la nuit se passe

    Con buena labia y flashs, para que la noche se pase

13. Il paraît que Nabil s'est fait menotter

    Parece que Nabil se puso esposas

14. Qu'un condé l'a tabassé pour refus d'obtempérer

    Que un condé le dio una paliza por negarse a obedecer

15. La justice est factice, quand la police boit du pastis

    La justicia es ficticia, cuando la policía bebe pastis

16. Et prend notre pote métis pour le fils du Gang des Postiches

    Y trata a nuestro colega mestizo como el hijo del Gang de los Postizos

17. On parle de sseuf, on bâcle des pas de smurf

    Hablamos de sseuf, improvisamos pasos de smurf

18. Si on est dehors, c'est parce qu'on n'a pas de meuf

    Si estamos fuera, es porque no tenemos una mujer

19. Alors, on parle 325i

    Entonces, hablamos de 325i

20. On fait plus de CV, parce qu'on sait que c'est llé-gri

    Ya no hacemos CV, porque sabemos que es lle-gri

21. Faites tourner la thaï, que tout le peuple soit high

    Dale vueltas a la thaï, para que todo el pueblo esté high

22. Pour qu'il puisse donner médaille à Jah Jah Ras Tafari

    Para que pueda dar medalla a Jah Jah Ras Tafari

23. N.Y., Paris, c'est Tibéri, Giuliani, on pousse un cri (Ho)

    N.Y., París, es Tibéri, Giuliani, alza un grito (Ho)

24. Car le banc est notre mairie

    Porque el banco es nuestro ayuntamiento

25. Les flics en civil portaient des baskets sans marque

    Los polis de civil llevaban zapatillas sin marca

26. D'abord, dans le quartier, c'est grillé quand on te connaît 'ap

    Primero, en el barrio, está cantado cuando te conocen 'ap

27. Il faut un passeport pour venir se joindre à nous

    Hace falta un pasaporte para venir a unirse a nosotros

28. On n'a rien à faire. Toi non plus? Rejoins-nous

    No tenemos nada que hacer. ¿Tú tampoco? Únete a nosotros

29. "Hé, Medhi, tu te moques de nous ou bien?

    "Eh, Medhi, ¿te estás burlando de nosotros o qué?"

30. Ça fait trois ans que tu dis que ton maxi sort le mois prochain

    Hace tres años que dices que tu maxi sale el mes que viene

31. - Wesh, wesh, tu sais comment ça se passe, le système, tout ça

    - Ey, ey, tú sabes cómo va todo esto, el sistema, toda esa movida

32. En tout cas, on lâche pas, inch'Allah, ça sortira"

    En cualquier caso, no la soltamos, inshallah, va a salir

33. Et je dirais que le système a intégré le chômage

    Y yo diría que el sistema ha integrado el paro

34. Cela est bon pour qu'on s'y place, comme dans une cage

    Eso es bueno para que nos coloquemos ahí, como en una jaula

35. Et pendant ce temps, si ça se trouve, c'est eux qui dealent

    Y mientras tanto, si te fijas, son ellos los que reparten

36. Ils font des fausses factures et sont toujours tranquilles

    Hacen facturas falsas y siempre van tan tranquilos

37. Tiens, prends une latte, et calme oit

    Toma, agarra una lata y cálmate un poco

38. La semaine prochaine, au banc, y aura du shit iaht

    La semana que viene, en el banco, habrá algo turbio, yeah

39. Sur notre banc, chaque jour, y avait des tas d'histoires

    En nuestro banco, cada día había un montón de historias

40. Depuis qu'ils l'ont enlevé, on sait plus où s'asseoir

    Desde que lo quitaron, ya no sabemos dónde sentarnos

41. "Fini là?

    ¿Se acabó allá?

42. - Ouais, c'est fini, c'est fini

    - Sí, se acabó, se acabó

43. - Ouais, mais on sait qu'il reviendra"

    - Sí, pero sabemos que volverá

Lyrics powered by www.musixmatch.com