MC Solaar

Letra de Si je meurs ce soir con traducción en Español

Idioma

Francés

Nivel

Intermedio

Lanzamiento

2001

Género

Pop, Rap, Hip-Hop

Duración

4:07

Reproducir con letra sincronizada

1. Yeah-yeah

2. Han, yeah-yeah

3. Han

4. Voici ma dernière demeure, mon dernier souhait

   Aquí está mi última morada, mi último deseo

5. Le jour où je meurs sonnez le glas d'une nouvelle ère

   El día en que muera que repique la campana de una nueva era

6. Fuck la Terre, braquons les guns en l'air (hun)

   Jodamos la Tierra, ¡levantemos las armas al aire! (hun)

7. Sachez que chaque vie à son jour et son heure

   Sepan que cada vida tiene su día y su hora

8. Mes pleurs envahissent mon cœur (hun), ma putain d'rancœur

   Mis lágrimas se apoderan de mi corazón (hun), mi maldita de corazón rancio

Aprende idiomas con músicaFrancés y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. J'suis auteur, rappeur, provocateur

   Soy autor, rapero, provocador

10. La vie c'est a-ç (han-han, han-han), va pas croire que c'est l'as des as

    La vida es a-ç (han-han, han-han), no vayas a creer que es el as de los ases

11. Va pas croire que c'est sensas- (han-han), ça a toujours été comme a-ç

    No va a creer que es sensacional- (han-han), siempre ha sido como a-c

12. J'prends de l'ampleur, mon style est novateur

    Tomo más dimensión, mi estilo es innovador

13. Seul mon producteur me cautionne sans aucune peur

    Solo mi productor me respalda sin ningún miedo

14. Question d'honneur, j'veux l'argent, pas le beurre

    Por cuestión de honor, quiero el dinero, no la mantequilla

15. Avant de partir, avant que sonne ma dernière heure

    Antes de irme, antes de que suene mi última hora

16. Drôle d'humeur, je crains le Créateur

    De mal humor, le temo al Creador

17. Frères et sœurs, j'ai l'instinct d'un déserteur

    Hermanos y hermanas, tengo el instinto de un desertor

18. Ma vie se résume en clair à celle d'un prédateur

    Mi vida, claro, se resume a la de un depredador

19. Qui cherche sa proie, renifle six pieds sous terre

    Que busca a su presa, husmea seis pies bajo tierra

20. Père et mère, ici, j'n'ai plus de repères

    Padre y madre, aquí, ya no tengo referentes

21. J'ai perdu mes valeurs depuis la mort de grand-père

    He perdido mis valores desde la muerte de mi abuelo

22. J'ne peux me taire, j'préfère mourir que d'subir

    No puedo callarme; prefiero morir antes que someterme

23. Face à l'adversité du mal qui nous rallie

    Frente a la adversidad del mal que nos une

24. Si je meurs ce soir, fuck la Terre

    Si muero esta noche, joder con la Tierra

25. J'serai sûrement dans l'journal comme Nino Ferrer

    Seguro que saldré en el periódico como Nino Ferrer

26. Les jours passent et la vie suit son cours

    Los días pasan y la vida sigue su curso

27. La politique reste la même que tu votes contre ou pour

    La política sigue igual, votes en contra o a favor

28. Si je meurs ce soir, fuck la Terre

    Si muero esta noche, joder con la Tierra

29. J'serai sûrement dans l'journal comme Nino Ferrer

    Seguro que saldré en el periódico como Nino Ferrer

30. Les jours passent et la vie suit son cours

    Los días pasan y la vida sigue su curso

31. Si je meurs ce soir, fuck la Terre

    Si me muero esta noche, fuck la Tierra

32. J'serai sûrement dans l'journal comme Nino Ferrer

    Seguro que estaré en el periódico como Nino Ferrer

33. Y a pas d'paradis, négro, vive l'Enfer

    No hay paraíso, negro, viva el Infierno

34. Satan, Belzébuth plane sur la planisphère

    Satanás, Belcebú planea sobre el planisferio

35. Ne m'parle pas d'anges qui volent, ça c'est du bluff

    No me hables de ángeles que vuelan, eso es puro cuento

36. En vrai ceux qui kiffent sur Terre ont serré plein d'meufs

    En realidad, los que disfrutan aquí en la Tierra se han cogido a un montón de tíos

37. Si je meurs ce soir, c'est la merde sur Paname

    Si me muero esta noche, es un desastre en Paname

38. C'est comme des excréments qui fument dans un hammam

    Como excrementos que echan humo en un hammam

39. J'suis vivant dans la mort, appelle-moi survivant

    Estoy vivo en la muerte, llámame superviviente

40. Pire qu'un refugee, je deviens mort vivant

    Peor que un refugiado, me vuelvo muerto viviente

41. Phénoménal, dans le journal de Claire Chazal

    ¡Impresionante, en el diario de Claire Chazal!

42. MC Solaar patrimoine mondial

    MC Solaar patrimonio mundial

43. J'suis pas Nono, le petit robot, l'ami d'Ulysse

    No soy Nono, el robot pequeño, el amigo de Ulises

44. Mais Laarso le héros, l'ami du disque

    Pero Laarso, el héroe, el amigo del disco

45. Movie star, porno star, la fleur t'entends

    Movie star, porno star, la flor te escucha

46. Si j'meurs j'veux qu'tout l'monde pleure

    Si me muero, quiero que todo el mundo llore

47. Si je meurs ce soir, fuck la Terre

    Si me muero esta noche, que le den a la Tierra

48. J'serai sûrement dans l'journal comme Nino Ferrer

    Seguro que saldré en el diario como Nino Ferrer

49. Les jours passent et la vie suit son cours

    Los días pasan y la vida sigue su curso

50. La politique reste la même que tu votes contre ou pour

    La política sigue igual, votés en contra o a favor

51. Si je meurs ce soir, fuck la Terre

    Si me muero esta noche, jódete la Tierra

52. J'serai sûrement dans l'journal comme Nino Ferrer

    Seguramente estaré en el periódico, como Nino Ferrer

53. Les jours passent et la vie suit son cours

    Los días pasan y la vida sigue su curso

54. Quand un gosse meurt, j'entends des pleurs

    Cuando muere un chico, escucho llantos

55. Paris est en deuil, sa tristesse me blesse le cœur

    París está de luto; su tristeza me hiere el corazón

56. Au fond tout m'écœure, j'prends tout trop à cœur

    En el fondo, todo me da asco; me lo tomo demasiado a pecho

57. Je crois qu'il est l'heure, allons-y chantons en chœur

    Creo que ya es la hora: vamos, cantemos en coro

58. "C'était pourtant rude"

    "Sin embargo era duro"

59. Un homme ne vaut rien, rien ne vaut un homme

    Un hombre no vale nada; nada vale un hombre

60. Rester en vie, le petit Africain a cette envie

    Seguir vivo: el pequeño africano tiene ese deseo

61. Mauvaise situation, arrestations, barrages de police

    Mala situación: detenciones, barricadas de policía

62. Le teint est gris, les ghets deviennent des camps de milice et puis tant pis

    El rostro está gris; los barrios se vuelven campos de milicias y luego, qué le vamos a hacer

63. Si notre âme est maudite

    Si nuestra alma está maldita

64. Regarde on te décrit, on est tous catalogués et llés-gri

    Míranos: te lo describen, a nosotros nos tienen registrados, y también la l-lés-gri

65. Si un beau matin not' flamme s'éteint

    Si una mañana bonita se apaga nuestra llama

66. Que nos couleurs déteignent, ça sera le désir de Dieu donc notre destin

    Que se nos desvanezcan los colores: será el deseo de Dios, así que será nuestro destino

67. Qu'est-ce que c'est une âme de nos jours?

    ¿Qué es un alma hoy en día?

68. Qu'est-ce que c'est une vie (qui part) à jamais? (Pour toujours)

    ¿Qué es una vida (que se va) para siempre? (Para siempre)

69. Si je meurs ce soir, fuck la Terre

    Si muero esta noche, fuck la Tierra

70. J'serai sûrement dans l'journal comme Nino Ferrer

    Seguramente saldré en el periódico como Nino Ferrer

71. Les jours passent et la vie suit son cours

    Los días pasan y la vida sigue su curso

72. La politique reste la même que tu votes contre ou pour

    La política sigue igual, votes en contra o a favor

73. Si je meurs ce soir, fuck la Terre

    Si me muero esta noche, jodida la Tierra

74. J'serai sûrement dans l'journal comme Nino Ferrer

    Seguro que estaré en el periódico, como Nino Ferrer

75. Les jours passent et la vie suit son cours

    Los días pasan y la vida sigue su curso

76. Si je meurs ce soir, fuck la Terre

    Si me muero esta noche, jodida la Tierra

77. J'serai sûrement dans l'journal comme Nino Ferrer

    Seguro que estaré en el periódico, como Nino Ferrer

78. Les jours passent...

    Los días pasan...

Lyrics powered by www.musixmatch.com